在我的老家休斯顿，作为一名演员我觉得很酷、很特别、很与众不同。
In my hometown of Huston, it was cool, special, and different that I was an actor.
我的哥哥们，不知道对长相与众不同的人是出于嫉妒，还是出于害怕，时常会取笑我那看上去令人不适的皮肤，或我那笨拙的步伐。
Whether from jealousy or fear of someone who looked so different, my older brothers sometimes teased me about my unpleasing skin, or made fun of my clumsy walk.
实际上，有时当我在学校看到穿汉服的女生时，我都对自己说：“哇！那裙子真漂亮！他们真与众不同！”
In fact, when I sometimes see girls wearing hanfu in my school, I say to myself, "Wow! That's a beautiful dress! They are so different!"
我对他们说：“你们有两个选择，如果觉得纸上的字能启发你做出与众不同的事情，那就把纸团儿拿在手上。
“You have two choices,” I told them.“If your word inspired you to make a difference in this world, then hold onto it.
我下定决心与众不同，并且向女人提供真正合身的牛仔裤。
I was determined to be different and to really offer women what they needed in a well-fitting jean.
然而当NutraSweet的执行总裁克雷格Craig Petray被问到甜叶菊的口感好不好时，他轻轻回答道：“我要说它的口感确实与众不同。”
Yet when Craig Petray, NutraSweet’s chief executive, is asked whether stevia tastes good, he replies gently: “I would say it tastes really different.”
我们宅园里的每一棵椰子树，从我看来都有其与众不同的性格。
Each one of the cocoanut trees in our garden had for me a distinct personality.
我喜欢这把粉红枪，因为我喜欢粉红色，这可以显示出它的与众不同。
I like my pink gun because I like the colour. It shows that it's different.
我要以与众不同的想法和无穷的表现方式，让所有内容都成为不可错过的。
I aim to make all my content unmissable by thinking differently and acting in no-limit ways.
在联昌，我拥有的自由空间要多得多，可以做一些与众不同的事情，而且在作为业绩标志的营收方面，你承担的压力也要小得多。
At CIMB, I have a lot more latitude to do something different, and there is a lot less pressure on you to show your Numbers in terms of revenues.
我想象着我的房子高高的矗立在海面之上，隐没在繁茂的棕榈树丛中，我的房子与众不同。
And I think of my own house high above the sea amid the palm trees, my own house so different from all other houses.
但我学会了两个与众不同的安全忠告，谨记于心，现在我把它们告诉大家，说不定这忠告能救一位或两位订阅者的性命呢。
But I picked up two offbeat safety tips that have stuck in my mind and which I now pass on in case they might save the life of a subscriber or two.
同我所见到的其它家庭相比，那小男孩和他妈妈是多么与众不同啊！
What a contrast the boy and his mother were to the other families I had just seen.
我就是赵扬，在楼下喊我的是我的女朋友。没错，她是有些与众不同，可这也是我喜欢她的地方吧。
I am Zhaoyang. My GF is calling me downstairs. Yes, she is a little different, but I just like her difference.
但我感觉强壮无比，与众不同，我想把这些情感展示给其他的同学和老师们。
But I felt strong and superior, and I wanted to show off these feelings to the other kids and the teachers.
肯德基爷爷与他的真知灼见正是肯德基与众不同的原因，我希望越来越多的人能珍惜这一点。
That fragile connection to a real man and a real vision is what makes KFC unique. I wish more people would appreciate that.
我喜欢动物，于是我决定试着和这些造访我的青蛙朋友们做点与众不同的事。
I love animals and so I decided to try and do something a bit different with the frogs which were paying me a visit.
我很好的遵从各种命令，几乎达到了优秀，从未试图让自己引人注目和与众不同。
I followed orders quite well, almost to a t, never trying to make myself noticeable or different.
我把自己打扮得一点也不像一个旅行者，而是和我在纽约时的穿着差不多，我希望我能显得和那些其他的外地人与众不同，并成为一个令人好奇的对象。
I dressed not like a tourist, but like my regular New York self, which I hoped would peg me less as an outsider than as an unusual outsider, an object of curiosity.
从我的经验来看，在沙子上跑步绝对是个与众不同的体验，因为它实在太软了。
From experience, I've found that running on sand is a completely different kind of running, because the ground is so soft.
所以，我喜欢做一些每个人都喜欢的与众不同的东西。有的时候是健康的，有的时候是不是那么健康的。
So, I like to make something special that everyone can enjoy, sometimes it's healthy, sometimes it's not-so healthy.
婚姻，我发现除开我的惊讶，确实有其与众不同之处：我感到更加安定，更多的安全感。
Marriage, I discovered rather to my surprise, really does make a difference: I feel more settled, more secure.
但是几天后我收到病人的电子邮件，说他们正在研究某个与众不同的稀奇古怪网站，他们想要照它说的做。
Then I get e-mails a few days later, saying they were looking at this website that says something completely different and wacky, and they want to do that.
我开始在纸上乱画，想要画出一些与众不同的或者能令人开怀的东西来。
I started doodling randomly on scrap sheets of papers, trying to draw something surprising or something that made me laugh.
面对阿森纳，面对比他大三岁的男孩并力挫对手，在一个群情激昂的体育场……就在那时候，我知道，他与众不同。
To do that against Arsenal, against boys three years older, outpacing them, and in that stadium in front of a number of high-profile people... that was when I knew that he was different.
面对阿森纳，面对比他大三岁的男孩并力挫对手，在一个群情激昂的体育场……就在那时候，我知道，他与众不同。
To do that against Arsenal, against boys three years older, outpacing them, and in that stadium in front of a number of high-profile people... that was when I knew that he was different.
应用推荐