有一天有人会走进你的生活，让你知道为什么它从未成功与其他任何人。
One day someone will walk into your life and make your realize why it never worked out with anyone else.
这项公约将保证：在批准公约的国家里，残疾人享有与其他任何人同等的权利。
The convention would assure that, in ratifying countries, people with disabilities have the same rights as anyone else.
不能保证测试以后会继续正确地工作，也没有用于新实现的方法，以验证它们是否可以与其他任何人进行互操作。
There was no guarantee that things would continue to work properly in the future, nor was there a way for new implementations to verify that they would interoperate with anyone else.
布拉德于近日表示，除茱丽外，他不想与其他任何人生孩子。他说：“安吉利娜是我能送给孩子们的最好的礼物。”
Brad recently insisted he wouldn't want to have children with anyone else, saying: "I think Angelina is the greatest gift I can give my kids."
较之赖斯花在与其他任何人在一起的时间，与老板（布什）在一起的时间依然最多，每天给布什简报并与布什一家共度周末。
Still, Ms Rice spent more time with her boss than anybody else, briefing him every day and spending weekends with his family.
尽管现在不会出现真正与其他任何人完全隔离的情况，那时候这么做确实是把自己与你的所有关系都断绝了，我打一个电话必须在一个电话亭排队，这真的不容易。
To do that then was really to be severed from your ties. To make a phone call I had to wait in line at a phone place and it was not easy.
医生们与其他任何人一样喜欢新兴科技和数码产品，不过，从许多医生管理其从医活动的方式上可看不出这一点来：书架上堆满了病历；许多医生还用手写处方；为了预约看病时间，患者经常需要在电话这头等到地老天荒。
Plenty of doctors still write out prescriptions. And patients can spend an eternity on hold waiting to book appointments by phone.
任何人去教授，都能成长的很快——因为当你教授时你展现出你不仅仅是听闻，而且你已经吸收并能与其他人交流了。
Whoever teaches, grows the most — because when you teach you show that you've not only heard it, but you've incorporated it and can communicate it to others.
任何人去教授，都能成长的很快——因为当你教授时你展现出你不仅仅是听闻，而且你已经吸收并能与其他人交流了。
Whoever teaches, grows the most -- because when you teach you show that you've not only heard it, but you've incorporated it and can communicate it to others.
如果你的简介很具说服力，你就不必与任何人去竞争，一旦你的客户想让你卷入与其他同行的竞标中，这个简单，放弃。
You don’t have to compete with anyone if your portfolio speaks for itself, and if a client tries to get you in a bidding war with other clients, simply walk away.
我也不相信我们中的任何人会愿意与其他国家的人民或其他世代的人民易地而处。
I welcome it. I do not believe that any of us would exchange places with any other people or any other generation.
我也不相信我们中的任何人会愿意与其他国家的人民或其他世代的人民易地而处。
I welcome it. I do not believe that any of us would exchange places with any other people or any other generation.
应用推荐