“这将会带走像孟山都这样的专利所有人的权力，为更多的人创造条件以便取得积极的影响，”她说道。
"This will take power away from patent owners like Monsanto and pave the way for more people to have a positive impact," she says.
如果专利所有人在登记后3年内在合理条件下不进行或未能进行专利许可，则符合条件的企业可获得强制性许可。
Compulsory licences may be granted to qualified enterprises after three years from registration if the patent owner will not or fails to license the patent on reasonable terms.
凯普特提出的法案规定，希望保留豆种的农民应上报种植数量并向农业部支付由农业部而不是专利所有人确定的费用。
Kaptur's bill would require farmers who want to save seed to report the amount to be replanted and to pay to USDA a fee established not by the patent holder but by the department.
原告可以要求侵权者公开致歉，赔偿金依据专利所有人的利润损失或是侵权者获得利益或是专利许可使用费合理倍数计算。
The plaintiff can demand a public apology and damages which may be calculated as lost profits of the patent holder, benefits gained by the infringer or reasonable times of royalty.
然而，在通常情况下，第一个仿制药并不能在市场上自由的销售，因为专利所有人都会采取销售品牌药物的“授权”仿制药的措施进行干扰。
Often, however, the first generic does not have a free run, because patent-owners have taken to selling "authorised" generic versions of branded pills.
对其他所有人，可能多一点点空间就挺好了。但是那小小的预制盥洗室依然是设计师们的圣杯，专利仍然定期的被应用。
To everyone else, perhaps a little more room would be nice. But the tiny, prefabricated bathroom remains a holy grail of designers, with patents still being pumped out regularly.
在很多地方，知识产权都是个老大难问题，原因就是版权和专利权所有人和公众之间权限的失衡。
In many places there is a problem over intellectual property because of an imbalance of power between copyright and patent holders on the one hand, and the public on the other.
第五，设立一个专家管理委员会来监督专利许可管理机构的工作，该专家管理委员会由必要专利权所有人、公众利益代表、CHDA以及法律专家的代表组成。
Fifth, an advisors committee consisting of representatives of the essential patent owners, government, CHDA and legal expert will supervise certain activities of the licensing management agency.
他们提到，这种侧重点的变化意味着承认参与历史制造项目的所有人的权限和创造力，而非仅仅是自封的公众史学家的专利。
This change in emphasis, they noted, would acknowledge the agency and creativity of all participants in history-making projects, not just the self-identified public historians.
知识产权法是为了保护专利人、版权所有人以及商标人的权利。
IP right laws are there to protect the interests of patent, copyrightand trademark holders for a limited period of time.
所谓专利权滥用就是指专利权所有人或被授予专利权人超出了法律允许的范围或正当的界限，损害他人利益或社会公共利益的行为。
The definition of patent abusing is that the patentee or the granted performs his rights exceed the border of the law permitted or the allowable scope, harming the others and the public benefit.
换句话说，专利权所有人没有告诉世人，他所提及的各个部分应限制于一个什么样的相对比例才会产生预期的结果。
In other words, the patentee does not tell the world within what limits the relative proportions of the integers he has mentioned must be kept to produce the desired result.
应当进一步注意到的是本案中专利权所有人以列举的方式，画出了一个他所说的烟灰缸的结构草图。
It is further to be observed in this case that the patentee does show a drawing illustrating, as he says, one construction of the ash-tray by way of example.
CHDA在组织评估的同时，将召集必要专利(和专利申请)的所有人决定共同许可的条件。
CHDA also facilitates the evaluation process, convenes the initial group of essential patent (and patent application) holders and processes their deliberations to conclude terms of a joint license.
专利权的所有人和持有人统称专利权人。
The owner of the patent right and the holder of the patent right are referred to as "patentee".
提升人类的意识不再是少数人的专利，所有人都必须行动起来。
Raising human consciousness is no more a luxury that a few people can dabble with, it is something that has to be done.
提升人类的意识不再是少数人的专利，所有人都必须行动起来。
Raising human consciousness is no more a luxury that a few people can dabble with, it is something that has to be done.
应用推荐