有一件事会抑制快乐，那就是一个人专注于避免失败，而不是期待把事情做好。
One thing that can hold joy back is a person's concentration on avoiding failure rather than their looking forward to doing something well.
有些人太屈从于别人的意见，太专注于决策共识，对自己的观点太沉默，太容易在没有时间和精力的时候接受事情。
Some people are too subordinate to others' opinions, too focused on decision consensus, too silent about their own point of view, too agreeable to take things on when they don't have time or energy.
组织如果不专注于他们期望的最终结果，就无法蓬勃发展；正如一个人如果没有目标来提供使命感，就无法成功一样。
Organizations cannot thrive without being focused on their desired end results any more than an individual can thrive without goals to provide a sense of purpose.
对世界上最贫穷、健康条件最差的地区来说，过多专注于传染病只会增加下一代人的健康负担。
To concentrate so much on infections is to add to the health burden of the next generation in what are already the world's poorest, unhealthiest places.
专注于休息可能会使人的有形产出变少，但是，谁说只有有形的产出是有价值的呢？
It is true that many of the benefits from concentrated rest are not tangible; but then again, only a fool believes that all good things can be counted.
而两人并没有丧失信心，化学工程师洛瑞使用无毒方法进行清洁实验，而学广告的赖安则专注于市场开发。
Undeterred, Lowry, the chemical engineer, experimented with nontoxic ways to clean, while Ryan, the AD guy, focused on marketing.
正如我鼓励小组成员专注于他们能做到的，一定的决心取代了以前的悲伤感，而不是绝望，这些年轻人开始觉得呼吁采取行动。
As I encouraged group members to focus on what they could do, a sense of determination replaced the previous sadness, Instead of despair, these young people began to feel a call to action.
如果你在小地方学得好，专注于班级规模，例如班级的平均人数或者在20人以下班级的百分比，或者看师生比例。
If you learn best in small Settings, focus on measures of class size, such as average class size or percentage of classes with enrollment below 20, or on student-faculty ratio.
回复客户和员工的邮件会让你对基层的把握更坚实一些，因为许多的会议让人处于一个象牙塔般，而与客户员工沟通使人回归重点，更专注于问题。
Answering customer and employee e-mails keeps you grounded a little bit, because you’re in these meetings, and you can get a little bit in the ivory tower, and it keeps you kind of focused.
回复客户和员工的邮件会让你对基层的把握更坚实一些，因为许多的会议让人处于一个象牙塔般，而与客户员工沟通使人回归重点，更专注于问题。
Answering customer and employee e-mails keeps you grounded a little bit, because you're in these meetings, and you can get a little bit in the ivory tower, and it keeps you kind of focused.
一个人吃饭，没有干扰地，将会迫使你专注于食物。这样能帮助你意识到自己什么时候吃饱了。
Dining solo, with no distractions, forces you to focus on the food, which helps you recognize when you've had enough.
如果国际金融机构和捐赠人将最好的信用风险留给寻求利益的出借人，转而专注于滞留在系统之外的人，这将对穷人好的多。
It would be better for the poor if the IFIs and donors left the best credit risks to profit-seeking lenders and concentrated instead on those still stuck outside the system.
对于一个专注于云计算和虚拟化技术的公司而言，收购一家核心技术是企业应用程序管理的企业可能让人有些奇怪。
It might seem strange for a company focused on cloud computing and virtualization to buy up one whose core is enterprise application management.
届时，它将成为第一个进入太空的人形机器人，负责处理‘家庭’杂务，以便让宇航员专注于自己的专业工作。
That will be the first humanoid robot in space and will deal with the housekeeping chores so the astronauts can focus on their work.
有些人说要更多的微笑，虽然布朗在讲话时不如他专注于宏观经济政策时那么令人信服。
Smile more, say others-though when Mr Brown tries to speak human he seems less convincing than when he sticks to macroeconomics.
专注于第一个部分，方案的更小一部分将使整个任务变得不再让人退缩，也使得任务更容易开始。
Focusing on the first, smaller step of a project makes the entire task less daunting, and makes it easier to start.
老年劳动力专注于积攒养老金，年轻人则努力寻找工作机会，这种状况对依赖于强劲消费的美国经济来说并不是什么好兆头。
A graying work force focusing on rebuilding its nest egg while the young struggle for entry doesn't bode well for an economy dependent on sprightly consumers.
另外一个特性则专注于观察责任的推卸，展示联系人有多经常把工作推给别人而不提供任何帮助。
Another feature focuses on buck passing, showing how often contacts shunt work on to others without offering any help.
同他们的祖辈不一样的是，他们并不专注于其他犹太人之中，而是扩展到整个社会。
Unlike their grandparents, they are not concentrated among other Jews but spread out across society.
并不是说一个人就不能成功，但有人跟你一起为这个想法努力的话，会让你更加集中，更加专注于最重要的事情：实现你的想法。
That isn't to say you can't succeed alone but having people behind your idea will help you stay focused and keep your eye on what really matters: making your idea happen.
IBM在公司上下开展过多次头脑风暴活动，最近的一次活动参与人数多达150,000人。 从这些活动中，IBM得到了启发，开始更多地专注于绿色计算等项目。
IBM has carried out several company-wide brainstorming exercises, recently involving more than 150, 000 people, that have encouraged it to put more emphasis, for example, on green computing.
这里的问题恐怕不是无视一个人的意识，而是一味只专注于意识的某个方面。
The problem here doesn't have to do with ignoring a person's mind but rather with focusing exclusively on just one part of that mind.
我们使用多种语言，与很多人沟通，但是我们特别关注青年人，因为相较于我们，他们更加专注于社交媒体。
We are working in many languages, we are reaching many people, but we are particularly focused on young people because they are more engaged in social media than, let's say, people of my generation.
你可能最近忙得焦头烂额，但是象个机器人似的无休无止地专注于处理权责发生额，阅读合并了几份邮件的信件或者是忙于其他工作涉及的有趣任务只会防碍你结识未来的人生知己。
You might be overworked but a constant robotic focus on processing accruals, mail-merging letters or whatever other fun tasks your job involves can be a tad off-putting for future soulmates.
盖尔·汉森是一名自由撰稿人，住在华盛顿的蒙特·萨罗，专注于商业和科技领域。
Gail Dutton is a freelance writer in Montesano, Washington, specializing in business and technology.
有些使用JSF的开发者可能从来都不会编写一个组件，也不会对框架进行任何扩展；而另外一些人则专注于这种任务的开发。
Some developers using JSF may never write a component or extend the framework, while others may focus on just those tasks.
研究人员发现，学会将自身作为参照物进行比较，而不是专注于和其它人的竞争，这对提高年轻队员的主动性和积极性有很大的帮助。
Researchers found that learning to compete against internal benchmarks rather than focusing on comparison with others improved younger player's initiative and motivation.
研究人员发现，学会将自身作为参照物进行比较，而不是专注于和其它人的竞争，这对提高年轻队员的主动性和积极性有很大的帮助。
Researchers found that learning to compete against internal benchmarks rather than focusing on comparison with others improved younger player's initiative and motivation.
应用推荐