22且慢。还有那些可怜的鸟儿哪。
且慢！他们不是海盗，只不过是一群黑人。
Avast! These aren't pirates, they're just a bunch of black people.
且慢高兴！他答应我们的要求是有条件的。
Don't rejoice too soon! He agreed to our request only on certain conditions.
实习生不如资深雇员有经验(且慢，真的如此？ ！)
Interns are not as experienced as experienced employees (no. Really?!)
我且慢将此事写上我的诗笺，玫瑰虽美但园丁却有时间。
And I wove the thing to a random rhyme, For the Rose is Beauty: the Gardener, Time.
但是且慢！本研究未必就意味着服用此药就等于优点多于缺点。
But hang on. The research does not necessarily mean that there are more pros than cons to taking the pill.
如果你真的想要一些蛋酒或者热红酒，只给自己一杯，并且慢慢地喝。
If you really want some of that egg nog or mulled wine, treat yourself to one glass and sip it slowly.
那脚步声轻且慢，好像是害怕打破了夜的宁静，妈妈为我盖好被子。
Slowly and lightly, as if scared of breaking the peace of the night. She would help me to cover the quilt quite well.
而这种防漏罩将有关闭阀门的实际能力，并且慢慢地控制所有的石油。
And this containment cap will have the ability to actually close down valves and slowly contain all the oil.
与此同时，全球温室效应似乎在给整个流域加热，并且慢慢地将它蒸干。
Meanwhile, global warming appears to be heating the basin up and drying it out.
如果排序可在内存中进行，它将非常快；否则，它会溢出到磁盘，而且慢得多。
If the sort will fit in memory, it will be very fast; otherwise, it overflows to disk and will be much slower.
许多客户正在从R4服务器迁移到R5，并且慢慢增加每台服务器的用户数量。
Many customers are migrating their R4 servers to R5 and slowly growing the number of users per box.
且慢……我还以为次级债风险已经被美联储整齐地叠好放进了一个小箱子里？
Wait a minute... I thought the Subprime problem was neatly contained in a nice little box of risk that the Fed had put it in?
然后，下一次你对什么感到可怕的时候，你再次尝试切割——并且慢慢成了习惯。
Then, the next time you feel awful about something, you try it again — and slowly it becomes a habit.
手臂反方向划圈，呼气同时将重物慢慢下放回起始位置，并且慢慢的放下脚跟。
Reverse direction of circles, exhale and lower weights back down to start position and lowering heels.
当你准备好了，试著平稳地而且慢慢地挥拍，像慢速运动，聚焦在规画你的肌肉。
When you are ready, try to swing smoothly and slowly, like slow motion, focusing on programming your muscles.
这一方面是由于我终于知道自己最想得到的东西是什么，而且慢慢得到了其中的很多。
This is due partly to having discovered what the things were that I most desired and gradually acquiring many of these things.
研究表明，棉花干物质积累量前期积累少且慢、中期增多且加快、后期缓慢增加的趋势。
Studies have showed that dry matter accumulation of cotton were short and slow in the growth of perhaps, it increased fast in the medium-term and slowly increased in the latter.
请相信我，很快你就会上瘾(如果现在还没有的话)并且慢慢地你会确信你已经成为无债的人。
Believe me, soon it will become an obsession (if it already isn't!) and slowly but surely you will be free of debt.
收音机起飞后，正在城市上空作低空飞行，并且慢慢逐步升高，突然飞机掉转头来，飞回机。
After taking off, we were flying low over the city and slowly gaining height, when the plane suddenly turned round and flew Back to the airport.
一旦你在公众场合跑过几次之后，你就会感觉好多了，并且慢慢地不去关心周围人们注视的眼光了。
Once you've run in public a few times, you'll feel a lot more comfortable and be less concerned about other watching you.
阅读是一个终身的过程：尝试着深入且慢速地阅读将会帮助你理解得更快而且不会漏下任何的内容。
Reading is a lifelong process: learning to read closely and slowly will help you become faster over time without missing anything.
这种改变在20岁的时候到达顶峰并且慢慢回落，但是生物钟直到55岁左右才会慢慢回落到十几岁之前的状态。
They peak at 20 then gradually go back again, but body clocks do not reach the pre-teenage level until around 55 years old.
仪式给人一种重要的感觉——如果事情重要到需要一种仪式，就需要给予你完成的注意，并且慢慢地正确地来完成。
Ritual gives something a sense of importance - if it's important enough to have a ritual, it's important enough to be given your entire attention, and to be done slowly and correctly.
对相联存储自学习控制系统(AMLCS)提出了一种改进方案，可用于动态特性几乎完全未知且慢时变的工业过程。
This paper proposes an improved version of the associative memory learning control system (AMLCS) for industrial processes with almost completely unknown but slowly time-varying dynamics.
礼仪能给人一种重要感，假如事情的重要度足以有礼仪，那么它也足以吸取你全部注意力，并且慢慢的准确的去完成。
Ritual gives something a sense of importance — if it's important enough to have a ritual, it's important enough to be given your entire attention, and to be done slowly and correctly.
礼仪能给人一种重要感，假如事情的重要度足以有礼仪，那么它也足以吸取你全部注意力，并且慢慢的准确的去完成。
Ritual gives something a sense of importance — if it's important enough to have a ritual, it's important enough to be given your entire attention, and to be done slowly and correctly.
应用推荐