我希望大家都能光临上海世界博览会。
爱知和上海世界博览会主题衔接紧密。
The theme of Shanghai World Expo is closely linked with that of Aichi World Expo.
2010年，中国上海将举办世界博览会。
1851年，伦敦举办了第一届世界博览会。
它是世界博览会历史上首次在参加邀请城市。
It is the first time in the history of the World Exposition to invited cities as the participants.
欢迎参观中国2010年上海世界博览会(下称“上海世博会”)。
Welcome to the World Expo 2010 Shanghai China (hereinafter referred to as "Expo 2010").
今天世界博览会能在中国举行，说明中国已经成为世界的强者！
The holding of Shanghai World Expo in China shows that China has become a powerful country in the world.
1900年在巴黎举办的世界博览会，揭示了它对未来交通运输的展望。
When Paris hosted the Exposition Universelle in 1900, it unveiled its vision for the future of transport.
2010年上海世界博览会执行委员会为组委会具体工作的执行机构。
The Expo 2010 Executive Committee is the organization responsible for the specific works set out by the Organizing Committee.
上海世界博览会执行委员会的日常办事机构是上海世博会事务协调局。
The Expo Burean is the organization resporsible for the day-to-day works of the Executive Committee.
影响的世界博览会，上海房地产市场，“燃烧”的现象是短期刺激性反应。
Effect by the World Expo, Shanghai property market, "burning" phenomenon is a short-term irritant reaction.
继续做好2008年北京奥运会和2010年上海世界博览会的筹办工作。
We will continue working hard to prepare for the 2008 Olympic Games in Beijing and the world Expo 2010 in Shanghai.
1851年是伦敦正式建市的第一年，也是第一届世界博览会的召开之日。
The 1851 is the first year of London as a city, which is the year of the first world fair.
这是继1939- 1940年纽约举办世界博览会之后这幅名画再次来到美国。
This is the first time this stunning painting has returned to America since New York hosted the World's Fair in 1939-40.
这一届世界博览会建立美国展区，为了展现我们伟大国家的风采，走过了一段很不容易的路程。
Establishing an American presence at this Expo worthy of our great country was quite a journey.
240多个参展国家，30亿欧元的预算，不低于7千万游客，这是有史以来最大的世界博览会。
With more than 240 participating countries, a budget of three billion Euros and no less than 70 million visitors it is the largest World Exposition ever.
这是中国第一次举办由世界博览会管理机构即国际展览局确认的顶级专项世界博览会。
This was the first time that China hosted top-class specialized world exposition recognized by the Bureau of International Exhibition, the administrative body of the world exposition.
但是上海想改善它的外在形象。它正在准备举办世界博览会而期望迎来数百万外国游人。
But Shanghai wants to spruce up its image. It is expecting millions of visitors for the World Expo fair.
2010年的世博会，是设立在上海的一座地球村，但它不仅仅意味着一次世界博览会。
World Expo 2010, a global village set in Shanghai, is more than a world's fair.
我确信这将是一个非常壮观的世界博览会，我就此向中国表示祝贺。到美国馆来看我们吧！
I congratulate China on what I'm sure will be a spectacular world's fair. Come and see at the US pavilion.
世博会是世界博览会的简称，这是一项世界性的非贸易性的大规模的产品展示和技术交流活动。
World's Fair Expo is a short, this is a world of large-scale non-trade products and technology exchange activities.
而米兰，连同她的世界博览会、她的友情、她的热情参与以及她的合作，将与上海一起并肩前进。
Milan and the exposition it is to host, meanwhile, will move forward side by side with Shanghai through its friendliness, enthusiastic participation, and cooperation.
上海——一百多年前的巴黎世博会曾让世界为之疯狂，一百多年后世界博览会正在失去她往日的辉煌。
SHANGHAI — The World’s Fair may have lost the luster it brought decades ago to world capitals like Paris.
世界博览会的历史源远流长，从1851年伦敦的“万国工业博览会”至今，已有160年的历史。
The World Expo dates far back, from the Great Exhibition of London held in the year 1851 up today, seeing a history of 160 years already.
世界博览会的历史源远流长，从1851年伦敦的“万国工业博览会”至今，已有160年的历史。
The World Expo dates far back, from the Great Exhibition of London held in the year 1851 up today, seeing a history of 160 years already.
应用推荐