如果你看看世界地图（见图1），你就能辨认出主要的葡萄酒生产地区。
If you look at a world map (see Figure 1) you can identify the major wine-producing regions.
有必要看一看世界地图。
对于这座世界上最大的体育场，到目前为止，我们使用的是世界地图册列表提供的数据，该列表根据各体育场公布的固定容量以及来自官方体育场网站更新的信息进行排名。
For the biggest stadiums in the world, we have used data supplied by the World Atlas list so far, which ranks them by their stated permanent capacity, as well as updated information from official stadium websites.
你去过的地方将会在世界地图上用亮紫色标出来。
The places you have visited are marked in bright purple on the map of the world.
美国和世界地图拼图在学习过程中带给我们的乐趣让我无法忘怀。
I can't resist the fun US and world puzzles when it comes to learning.
之后将其压平并沿着边缘切割以生成比例精确的世界地图。
This was then flattened and cut along the edges to produce a proportionally accurate world map.
在世界地图上，我们将看到与大庆建立友好关系的七个国家。
We can also see on the world map seven countries which have established friendly relationship with Daqing.
不敢相信两个人在世界地图前握手跟日本的低出生率有什么关系。
Not sure what two guys shaking hands in front of a globe has to do with the fertility rate in Japan.
现在在世界地图上把你和你的同学游览过或读过的国家名称贴上。
Now label the world map with the names of he countries you and your classmates have visited or read about.
也许只有当我们身处与这样的网络时，我们才能建立一幅意义深远的世界地图。
Perhaps only when we are in such networks can we construct a meaningful map of the world.
这是由开发者设计中需要使用的物品图标和创意图标相互连接所构成的世界地图。
A global map comprised of interconnected icons- items and ideas found throughout the developer's building process.
你可以看到最受瞩目的渠道，在每一个国家，只要浏览和缩放世界地图。
You can see the most watched channels in every country simply by browsing and zooming the World map.
许晖的团队也将海皮士设定为一个有既定世界地图和固定时区的虚拟世界。
Xu's team also intends HiPiHi to be a self-consistent world, with fixed time zones and an existing map.
网站即将推出的更新版本提供一张世界地图，上面的蓝点能显示最近上传的实时视频来自何地。
The soon-to-be launched upgrade of the Web site offers a map of the world with dots showing where the most recent live video feeds are coming from.
SteveCoast嘉宾创建了开放式街道地图，wiki世界地图和目前西雅图的生活。
Guest author Steve Coast founded OpenStreetMap, the wiki world map and currently lives in Seattle.
还是这些数据和工具更像一张世界地图，一次只填上对一个并非随机抽取的村子认真研究的结果？
Or is it more like a map of the world being filled in by careful study of non-randomly chosen villages, one at a time?
在这片载有世界地图的晶片上所开发的回路，被用来演示光导线路具有最低的传播损失。
The circuits developed on this chip carrying the world map were used to demonstrate photonic wires with the lowest propagation losses.
这个世界地图的设计目的是更准确地描绘地球，以了解人类的复杂世界，并准确地代表它。
This world map was designed to portray the globe more accurately to understand the complicated world of humans and represent it precisely.
用类比的方法来理解佩雷尔曼所完成的工作。想象这样一个情况，你没有完整的世界地图。
To get, by way of analogy, an idea of what Perelman accomplished , imagine that you have no overall picture of the geography of the Earth.
澳大利亚也许坐落于接近世界地图的最下边，但是近年来她的经济已经跻身于发达国家的前列。
AUSTRALIA may lie towards the bottom of the map, but its economy has been top of most rankings of developed countries in recent years.
某一瞬间，地壳会变成破碎的挡风玻璃，随后又合并成一块巨大的拼图，仿佛是一幅制作粗糙的世界地图。
One moment the crust took the form of a shattered windshield, then it coalesced into a jigsaw puzzle, then a ragged map of the world.
人口密度相对较高的国家换到了比较辽阔的地方，这样增加了这些国家在世界地图上的可见度。
Countries with relatively high population densities move to more spacious environments. This increases their visibility.
在其中一台平板屏幕上，德莱尼先生拿出一张在在线搜寻方位时可以让用户随心所欲放大到城市的世界地图。
On one of the flat screens, Mr. Delaney brings up a world map that lets users zoom into a city just as they would if hunting for directions online.
当你点击路线掌管者时，一个世界地图将出现来显示你已经开启的飞行路线以及每个航程的价格。
When you click on a route master, a world map appears showing the flight routes you've unlocked and the price for each flight.
最后，世界地图上标满了“破坏目标”：那些可以摧毁，并且从中获得奖励的地方就是需要破坏的重要建筑物。
In the end, the world map was dotted with "destruction targets" : buildings that were important to the enemy that could be destroyed for a reward.
最后，世界地图上标满了“破坏目标”：那些可以摧毁，并且从中获得奖励的地方就是需要破坏的重要建筑物。
In the end, the world map was dotted with "destruction targets" : buildings that were important to the enemy that could be destroyed for a reward.
应用推荐