曾享誉世界第一高楼达40年之久的帝国大厦，因电影《金刚》的播出而使其高耸入云在曼哈顿的100多层顿显传奇色彩。
The legendary building soaring more than 100 stories over Manhattan's skyline made famous by the movie King Kong, the Empire State building was for 40 years the world's tallest building.
欧文和亨利一起在帝国大厦楼顶，让这座世界上最著名的大楼点亮象征两支球队的红绿色彩灯。
Owen joined Thierry Henry at the top of the Empire State building to illuminate one of the world's most famous buildings in the red and green colours of the competing teams.
在许多年中，纽约市的帝国大厦是世界上最高的楼房。
For many years the Empire State building in New York City was the tallest building in the world.
想一下世界上最上镜的10个旅游胜地会包括艾菲尔铁塔和帝国大厦吗？
Think a list of the 10 world's most photographed attractions would include the Eiffel Tower and the Empire State Building?
纽约市的地标建筑帝国大厦，曾是世界上最高的摩天楼，目前正成为全球最环保的大楼之一。
New York City's iconic Empire State Building-once the tallest skyscraper in the world-is now going to become one of the greenest buildings in the world.
这个为了世界博览会而落成的金属建筑，曾经保持世界最高建筑45年，直到纽约帝国大厦的出现。
This for the World Expo and the completion of the metal building, once the world's tallest building for 45 years, until the emergence of The Empire State Building in New York.
本文主要介绍了世界著名建筑师福斯特在德国帝国大厦改建工作中对玻璃穹顶的设计思考及在能源再生利用方面的独特设计。
This paper describes design concept of world famous architects Foster and Partners on the glass dome in transformation of the Reichstag and recycling of energy.
世界贸易中心、帝国大厦、洛克菲勒中心、华尔街、百老汇、中心公园，这些著名的地方以及其它（许多著名的地方）都位于曼哈顿岛上。
The World Trade Center, the EmpireState Building, Rockefeller Center, Wall Street, Broadway, Central Park—these famous places and many others are all located on the island of Manhattan.
想一下世界上最上镜的10个个旅游胜地会包罗艾菲尔铁塔和帝国大厦吗？
Think ka list of the 10 world's most photographed attractions would include the Eiffel Tower and the Empire State Building?
在反对世界贸易中心建设的圈子里，态度最坚决的莫过于帝国大厦的主人了。 帝国大厦建成于1931年，是纽约的标志性建筑，可从此就要向“世界最高建筑”的光荣称号挥泪道别了。
Of all those who opposed the World Trade Center, no one was more stubborn than the owners of the Empire State Building, the 1931 landmark about to lose its title as the world's tallest building.
1913年一座55层高的大楼拔地而起，1931年帝国大厦竣工，这在当时是世界上最高的大厦。
A 55 - storey building went up in 1913, and in 1931 the Empire State building was completed, then the tallest building in the world.
1913年一座55层高的大楼拔地而起，1931年帝国大厦竣工，这在当时是世界上最高的大厦。
A 55 - storey building went up in 1913, and in 1931 the Empire State building was completed, then the tallest building in the world.
应用推荐