宋朝为世界文明做出了三大发明的贡献。
The Sung Dynasty contributed three great inventions to world civilization.
这样，世界文明的百花园才能异彩纷呈。
Only by so doing will various civilizations in the world blossom with radiant splendor.
换句话说，我们应当心美国文明即世界文明的认识。
We should beware, in other words, of overstating the case that global civilisation is American civilisation.
中印两国交往历史之久远、影响之深刻，在世界文明史上实属罕见。
The long history and deep impact of intercourse between the two countries are rare in the history of world civilization.
它会随着世界文明前进的脚步，始终焕发出夺目的光彩。
As it will advance the pace of world civilization, has always been full of dazzling brilliance.
粟与水稻的培育也是我国先民对世界文明做出的重大贡献。
The cultivation of millet and rice are also of world civilization of our ancestors made a major contribution.
乐山大佛是世界文明的奇迹，是中国古代人民的智慧结晶。
Leshan Giant Buddha is the crystallization of the ancient Chinese people's wisdom, as well as a wonder of the world civilization.
作为一种文化现象，佛教在世界文明中留下了深深的烙印。
As a type of cultural phenomenon, Buddhism has left a very deep mark within world civilization.
春节的魅力是中国的魅力、东方的魅力，也是世界文明的魅力。
The charm of Spring Festival is China's charm, Oriental charm, also is the charm of the world civilization.
中印两国同属世界文明古国，两国之间的文化交流可以追溯到古代。
China and India are two ancient civilizations. The culture interaction between two countries can be dated back into ancient time.
我为我的华人血统以及几千年来中国对世界文明做出的巨大贡献而感到自豪。
I am proud of my Chinese heritage, and of the great contributions China has made to world civilization over thousands of years.
每一个对世界文明起源有所了解的人，都会为希腊民族创造的灿烂的文化所折服而敬仰。
Everybody in the world, who knows something about the origin of civilization, will be impressed by the splendid culture created by the Greek nation and admire it very much.
作者对古老文明的敬意与膜拜，让我们深深感受到了世界文明的多元与深邃。
In the book, the photographer and author has shown his respect and worship to the ancient culture, which enables the readers to feel the pluralistic and deep nature of human civilization.
世界文明丰富多彩，多样化的文明之间存在差异，这是人类社会的一个基本特征。
World civilizations are rich and colorful. The differences between diversified civilizations are a basic characteristic of human society.
中国和非洲都是人类古老文明的发源地，双方悠久的历史和文化，是世界文明的重要组成部分。
Both China and Africa are the cradles of the ancient human civilizations. Their time-honored histories and cultures an important part of world civilization.
我厂坐落在世界文明的赵洲桥畔，公司成立于1991年，一直为世界各国客户。
The factory is located in the world civilization historic chengde, the company was founded in 1991, has been for customers from all over the world.
正是这些多样丰富的文化，成就了各自的文明进程，并共同造就了当代的世界文明。
It is just these diverse cultures that have contributed to the formation of each civilization and have worked together to create the contemporary civilization of the world.
每一个对世界文明起源有所了解的人，都会为希腊民族创造的灿烂文化所折服而景仰。
Indeed, anyone familiar with the origin of world civilization cannot but admire the splendid culture created by the Greek people.
中国是世界文明的发源地(cradle)之一，中国的教育和科学都有过辉煌的历史。
China is one of the cradles of world civilization. Its education and science both have a glorious history.
历史上中国对世界文明的贡献除了“四大发明”之外，最容易让人想到的恐怕就是瓷器了。
The history of China's contribution to world civilization addition to the "four great inventions", the most likely people to think of is probably a porcelain.
我相信，在各国人民的持续努力，对世界文明进步的肯定，以及人类的福祉，肯定会改善。
I believe, with sustained efforts of people of all countries, the world civilization is sure to progress, and the humanity's well-being is certain to improve.
古希腊可以说是东方文明的摇篮啊是世界文明的一个奇观啊其辉煌历史为后代所津津有味。
Can be said of ancient Greece the cradle of Western civilization, is a miracle of world civilization, its glorious history for future generations talked about.
历史上中国对世界文明的贡献除了“四大发现”之外，最容易让人想到的恐怕就是瓷器了。
China is the earliest porcelain is fired from the country, is the history of most types of firing, the highest national level.
因为我们是被号召去挑战一种信条，这种信条如果获胜，将是对全世界文明秩序的致命打击。
For we are called, to meet the challenge of a principle, which, if it were to prevail, would be fatal to any civilized order in the world.
传统的装饰艺术在形式、材料、技术、工艺水平等方面达到了极致，影响了世界文明的进程。
Traditional decoration art has reached to an excellent level and influenced the progress of world's civilization in such aspects as form, material, technique and craft.
而古时华语对世界文明进步的贡献主要有赖于当时先进的中国实践哲学的科学精神和人文主义。
The great contribution made by Chinese Language in ancient times to the world civilization mainly depended on the scientific gist and humanism of them advanced Chinese Practising Philosophy.
如果昆明的古老街道遭到毁灭，也就是毁灭了昆明的历史，同时也是毁灭中国文化和世界文明。
The destruction of Kunming's old streets is a destruction of Kunming's history, China's culture and the world's civilization.
所以，中国是世界文明发达最早的国家之一， 中国已有了将近四千年的有文字可考的历史。
Thus China has one of the oldest civilizations in the world; she has a recorded history of nearly 4,000 years.
所以，中国是世界文明发达最早的国家之一， 中国已有了将近四千年的有文字可考的历史。
Thus China has one of the oldest civilizations in the world; she has a recorded history of nearly 4,000 years.
应用推荐