给两岁的孩子讲这些故事似乎并不能使他们形成可以用语言表达的持久性记忆。
Telling such stories to two year olds does not seem to produce long-lasting verbalizable memories.
带我那两岁的孩子看布满星星的夜空。
这就如同90岁高龄的老人向两岁的孩子咨询问题。
That's like a 90-year-old man asking a two-year-old for advice.
医生们将一颗猴子的心脏移植到一个两岁的孩子身上。
Doctors transplanted a monkey's heart into a two-year-old child.
不彻底不介怀滋味，它的滋味也没有打搅到我两岁的孩子。
I don't mind the smell at all and it doesn't seem to bother my two-year old, either.
终于，一个老校友找到Vogeley并邀请他回家见了自己的老婆和两岁的孩子。
Eventually an old school friend approached him and invited him home to meet his wife and two-year-old daughter.
结果表明，6个月大的幼婴和两岁的孩子都可以将吵闹的吠叫和温顺的吠叫区别开来。
The results suggest both 6-month-olds and babies up to 2 years old could distinguish a rowdy bark from a benign one.
小于两岁的孩子的妈妈，在家里，她会非常小心尽可能的避免与含有阻燃剂的东西接触。
As the mother of a 2-year-old and 2-week-old, she takes great care to limit exposure to flame retardants in her own home.
网页最上面，是一个胖乎乎的两岁的孩子，穿着条纹短裤，笑得有些不情愿——正是劳尔小时候的样子。
At the top of the page was a photo of a chubby 2-year-old in striped shorts, smiling halfheartedly—Raul himself as a toddler.
当我看着自己五岁和两岁的孩子，忍不住潸然泪下，因为我看到跟她们一样聪明美丽的孩子却不能得到关爱。
When I see my five-year-old and my two-year-old, it makes me weep because I see children who are just as smart and just as beautiful as they are, who just don't get a shot.
之前的研究已经表明，两岁的孩子已经学会了帮助他人，这就是利他主义的表现之一；而那些六岁到七岁之间的小孩则表现出公平感。
Previous studies had shown that two-year-old children can help others, which is considered a sign of altruism, and that those who are between six and seven years old show a sense of fairness.
相反如果孩子能用超前的词汇和句子，很有可能他/她就是个资优的孩子。根据国家天才儿童联合会的报告显示，一个两岁的孩子会说，那儿有个小狗狗。
According to the NAGC, "Children at age two make sentences like: 'There's a doggie.'
今天天气很好，斯特拉·比安奇带着两个孩子在公园里享受阳光，这时一个大约四岁的小男孩走近她两岁的儿子，把他推倒在地。
It was a lovely day at the park and Stella Bianchi was enjoying the sunshine with her two children when a young boy, aged about four, approached her two-year-old son and pushed him to the ground.
作为经常旅行的人，以及两岁孩子的父母，我们有时会想象，当我们其中一人登上飞机，不被手机、朋友或电影分心时，能做多少工作。
As constant travelers and parents of a 2-year-old, we sometimes fantasize about how much work we can do when one of us gets on a plane, undistracted by phones, friends, or movies.
当孩子两岁时，研究人员将他们与父母在家里自由玩耍的过程录制下来，记录下他们所有的谈话。
When the children were 2, researchers videotaped them at home in free-play sessions with both parents, recording all of their speech.
在两岁时，你的孩子可能和其他孩子一起玩，但并不与他们交流——这种活动叫做平行游戏。
At age 2, your child probably played alongside other children but did not interact with them-an activity called parallel play.
你的孩子在两岁时愿意和其他孩子参加平行游戏，却不喜欢和他们互动。
At age 2, your child likely participated in parallel play with other children instead of interacting with them.
特别是您的孩子在两岁内做的任何事情-每一个声音、每一个动作、每一次感情回应 - 都是他的天才大脑的又一次体现。
Practically everything your child does in his first two years -- every sound, every movement, every mental connection that he makes -- places his brain capacity at genius operating level.
这个夏天，我和妻子还有三个孩子——一个四岁，一个两岁，还有一个尚在襁褓中的婴儿计划完成至少三次家庭旅行。
This summer, my wife and I and our three children - a four year old, a two year old, and a baby - are going on at least three different family trips.
心理学家说，到一岁时，大多数儿童都能听出是否在叫他们的名字，在两岁之后，如果父母决定给孩子改名，应该寻求孩子的参与并征得同意。
Psychologists say that by a year, most children already recognize the sound of their names, and that after age two, parents should seek the child's input and approval if they decide to make a change.
同样的，两岁前不让孩子走路意味着使他永远失去直立行走的能力。
Similarly, children not allowed to walk during their first two years will never be able to walk fully erect.
有证据表明，许多家庭条件好的迟钝的两岁孩子到上学后就超过了那些家庭条件差的聪明的孩子。
There is evidence that, by the time they get to school, many dim two-year-olds from good homes have overtaken bright children from bad ones.
她背着两岁大的孩子向前走去，随着一辆辆轿车和卡车隆隆驶过，她就带着这拨儿人向着前方的城区稳步进发。
She hunches forward, carrying hertwo-year-old on her back. Then, as cars and trucks rumble past, she leads thegroup on a steady march into town.
两岁前没有接触过语言的孩子永远都学不会任何语言。
Children who are not exposed to language during the first two years of life will never learn language.
当他刚两岁大的时候，父母就分开了。奥巴马曾提到没有父亲的孩子在成长中所面临的各种问题。
Obama's Kenyan father and American mother separated when Obama was just two and the president has spoken about the problems children face growing up with an absent father.
当他刚两岁大的时候，父母就分开了。奥巴马曾提到没有父亲的孩子在成长中所面临的各种问题。
Obama's Kenyan father and American mother separated when Obama was just two and the president has spoken about the problems children face growing up with an absent father.
应用推荐