他是一位严厉的批评家，却是一个非常仁慈的人。
十天前，我受到了一些颇为严厉的批评。
想想17世纪，天主教会对加利莱奥反叛的信仰进行了审判，诗人威廉·布莱克对艾萨克·牛顿的机械论世界观进行了严厉的批评。
Think of Gallileo's 17th-century trial for his rebelling belief before the Catholic Church or poet William Blake's harsh remarks against the mechanistic worldview of Isaac Newton.
他们严厉的批评把他吓得哭了起来。
这两个词是汉弗莱最严厉的批评。
他的恶劣行为受到大家严厉的批评。
他受到了严厉的批评并且被撤了职。
你不应该当面这么严厉的批评他。
新闻界以严厉的批评回应了他的言论。
The press responded to his remarks with a blast of criticism.
沉默有时是最严厉的批评。
多数的参赛者都遭受到裁判严厉的批评。
因此他并没有发表演讲支持银行反而严厉的批评了此事。
Instead of making a speech supporting the bank, he made one that sharply criticized it.
但并不是所有共和党议员都像森森布雷纳那样持严厉的批评态度。
Not all Republican lawmakers have been as blunt as Sensenbrenner.
这个博物馆由于购置了一件四百万美元的雕塑而受到了严厉的批评。
The museum has been heavily criticized over its acquisition of the four-million-dollar sculpture.
更多的科学研究和严厉的批评，剥夺了这个理论，其前广泛的影响力。
More scientific research and severer criticism have deprived this theory of its former wide influence.
无论怎样，在其他人，尤其是陌生人面前，对员工进行严厉的批评一点也不明智。
Anyway, it is not wise at all to give a harsh time to your employee in front of others, especially strangers.
你更愿意用仁慈和理解的心态看待错误或失败——而不是严厉的批评或抵触心理。
It's being willing to look at your mistakes or failures with kindness and understanding - without harsh criticism or defensiveness.
现在他要做的是打败一些强有力的竞争对手，回应一些严厉的批评，来使得那个远景成为现实。
Now he will have to fend off some tough rivals — and tough criticism — to make that vision a reality.
如果你想穿旧T恤和短裤坐在沙发上用力咀嚼多力多滋玉米片，没人会严厉的批评你。
If you want to sit on the couch in an old T-shirt and shorts while munching on Doritos, no one will give you any flack for doing so.
但是，“汉弗莱的遗嘱执行人”案的其他方面的论证在随后的若干年受到严厉的批评。
Other aspects of the Humphrey's Executor reasoning, however, have been roundly criticized in subsequent years.
父亲是严厉的。当我做错事时，他总是很严厉的批评我。相反母亲却千方百计的维护我。
Father is strict. When I did something wrong, he always criticized me sternly. In contrast, mother left no stone unturned to stick up for me.
如果我们留给他们的是一位贫瘠、毫无生气的母亲，那么我们会受到子孙们何等严厉的批评？
How severely our descendents will criticize us if we leave them a barren and lifeless mother?
这分新报告已经惹怒了许多人，使得Lancet打算在6月初继续刊登那些“严厉的批评信”。
The new paper has already offended so many people that the Lancet plans to run half a dozen letters carrying “outrageous critiques” of it in early June.
弗洛伊德因倡导这种药物受到了严厉的批评，他为自己辩护道(不确切地)他从没建议过以皮下注射来使用它。
Freud came under severe criticism for his advocacy of the drug and defended himself by claiming (inaccurately) that he had never advised its use in subcutaneous injections.
克鲁伊夫也加入了批判裁判霍华德·韦伯的队伍。韦伯在昨晚的火爆比赛中的执法遭到了严厉的批评。
Cruyff has also joined in with the criticism of the referee, Howard Webb, who has been heavily attacked for the way he managed last night's stormy game.
当成员国去年秋天在其计划中为其工业加入温室气体排放津贴时，委员会对除英国外的所有国家进行了严厉的批评。
When member states put in their plans for emissions allowances for their industry last autumn, the Commission slashed them all except for Britain's.
美国的父母会一直鼓励并支持他们的孩子，而中国的父母认为这个世界上最严厉的批评才是对孩子的爱。
American parents support and encourage their children at all times while Chinese parents think that criticism is the best love in the world.
这家公司为了搭载有6名宇航员的航天舱的着陆而单独依靠固体推进剂发动机的决定，引发了严厉的批评。
The company's decision to rely exclusively on solid-propellant engines for landing of a capsule with six cosmonauts onboard attracted particular criticism.
这家公司为了搭载有6名宇航员的航天舱的着陆而单独依靠固体推进剂发动机的决定，引发了严厉的批评。
The company's decision to rely exclusively on solid-propellant engines for landing of a capsule with six cosmonauts onboard attracted particular criticism.
应用推荐