还有一次，总统差点被我的皮带绊倒，虽然严格来说那不是我的错，但我承担全部责任。
Another time the president was almost tripped over my leash, and even though that wasn't technically my fault, I take full responsibility.
严格来说，USN的递增是不受我们控制的。
The incrementing of the USN is not, strictly speaking, under your control.
严格来说，这个XML“数组”并不是一个数组。
严格来说，在RUP 中您采用各阶段的顺序是不可变的。
Strictly speaking, the order in which you undertake phases in RUP is immutable.
严格来说你可能没有说谎，但是你的确没有告诉我们全部的事实。
Although technically (speaking) you may not have lied, you certainly haven't told us the whole truth.
严格来说，偏头痛是一种遗传性神经症，通常导致头痛。
Migraine is an inherited neurological condition characterized by severe, often disabling headache pain.
严格来说，这个结果没有回答这个问题：它只是重复相同的版本号。
Strictly speaking, this result does not answer the question: It simply repeats the same version number.
好吧，严格来说，这是张海报而不是广告牌，但是两者的区别微乎其微。
OK, strictly speaking this is a poster not an advert but the lines of difference are blurred.
他在《国富论》中写到：“例如，严格来说亚麻布衬衫并非生活必需品。”
In The Wealth of Nations, he wrote: "a linen shirt, for example, is, strictly speaking, not a necessity of life."
严格来说，这仍然是一种专有格式；不过它已经是大家都知道了的一种格式。
Strictly speaking, this is still a proprietary format; it's just a well-known one.
严格来说，半数国家的企业是破产的；约15%的冰岛人是负资产。
Half the country's businesses are technically insolvent; some 15% of Icelanders are in negative equity.
Diego NayaLazo：严格来说，工作流和规则几乎是等同的。
Diego Naya Lazo: In the strictest sense a workflow and a rule are pretty much the same.
所以，严格来说，契约式设计看起来可能根本不是AOP 技术的备选方案。
Therefore, strictly speaking, it may appear that Design by Contract isn't an appropriate candidate for an AOP approach at all.
严格来说，伟哥对小比例的使用者具有副作用，但这些人似乎并不在意。
There are side effects, some serious, for a small percentage of users, but guys don't seem to care.
EB：严格来说，JSR 303和你提到的规范没有重叠，但有一定的集成机会。
EB: Strictly speaking, there is no overlap between JSR 303 and the specifications you mention but there are definitely integration opportunities.
严格来说，REST是可应用到Web服务的HTTP协议的基本规则的规范化技术。
Strictly speaking, REST is a formalization of the basic rules of the HTTP protocol which can be applied to web services.
（严格来说，Snort的徽标就是一头大鼻子粉红色小猪，似乎在喷鼻息）。
Seriously. The logo for Snort is a ping pig with a large nose, presumably snorting.
严格来说，在你开始调查之前你可能需要考虑你想要寻找的名字的类别来缩小范围。
Before you start your research you might want to narrow the field by thinking about what category of name you're searching for.
严格来说，这并不一所补习学校，而是课后自习图书馆——至少在理论上是这样的。
This is technically not a hagwon but an after-hours self-study library — at least in theory.
“导演、编剧——严格来说，他们不算电影制片厂的员工，”西尔弗·斯坦解释道。
"Directors writers - they're technically not employees of the movie studios" said Silverstein.
“导演、编剧——严格来说，他们不算电影制片厂的员工，”西尔弗·斯坦解释道。
"Directors, writers - they're technically not employees of the movie studios," said Silverstein.
尽管当时是因为我不想深入细节，但不管怎么说事实证明这种说法严格来说是不对的。
As it turns out, although I didn't want to get into the details then, this wasn't exactly true.
严格来说，这一周你可能用家用怀孕试纸检测出阳性，但谁想得到一个不可靠的结果呢？
Technically it is possible to come up with a positive home pregnancy test this week but who wants an unreliable result?
实际上，虽然严格来说反应速率，对于化学组分来说是零阶反应，但对于光子来说不是零阶反应。
And in fact, strictly speaking although this is zero order in terms of the chemical constituents, it's not zero order in the photons.
严格来说，这一周你可能用家用怀孕试纸检测出阳性，但谁想得到一个不可靠的结果呢？
Technically, it is possible to come up with a positive home pregnancy test this week, but who wants an unreliable result?
严格来说，我们现在并不需要执行这个过程，因为我们刚刚安装了自己的仓库，它应该还没有过期。
Strictly speaking, you don't need to perform this now, as you just installed your repository and it should not be out of date. But it doesn't hurt to check just in case.
关于那些只是为了好玩而加入的功能——这些新东西的研发，严格来说，都不是由硬件的需求来驱动的。
What about the addition of features just for the heck of it - new stuff that is not strictly driven by new hardware?
严格来说，Grzybowski博士的发明与其说是可以隐形的墨水，不如说是自动清除字迹的纸张。
Strictly speaking, his invention is not so much self-erasing ink as self-erasing paper.
严格来说，Grzybowski博士的发明与其说是可以隐形的墨水，不如说是自动清除字迹的纸张。
Strictly speaking, his invention is not so much self-erasing ink as self-erasing paper.
应用推荐