通过对维普数据库收录的大量论文摘要翻译的阅读，发现一些比较严重的翻译错误。
Through reading the translation of the abstracts of a large number of papers collected by Weip Data-base, some serious translation errors are spotted.
我们翻译时常常会直奔正文忽视页眉和页脚这里常常隐藏严重的错误。
We tend to go directly to the main text and forget about headers and footers, where more than one grave error lies in hiding.
我们时刻告诫自己，即使最微小的错误，亦可能导致最严重的后果，因此，我们对翻译员的任用始终本着百里挑一的原则，经过严格筛选而定，以确保翻译资料之准确。
We remind ourselves that the tiniest mistake may lead to serious consequence, so we have a strict standard of choosing the best translators to ensure the quality of our translation.
我们时刻告诫自己，即使最微小的错误，亦可能导致最严重的后果，因此，我们对翻译员的任用始终本着百里挑一的原则，经过严格筛选而定，以确保翻译资料之准确。
We remind ourselves that the tiniest mistake may lead to serious consequence, so we have a strict standard of choosing the best translators to ensure the quality of our translation.
应用推荐