个人利益，自然环境，社会污染
Privatising profit and natural resources, socialising pollution
我们应该让个人利益服从集体利益。
WE should subordinate our personal interests to those of the collective.
他把集体利益放在个人利益之上。
另一方面，远征欧洲主要可满足拔都的个人利益。
On the other hand, a European expedition would serve mainly Batu’s private interests.
我们将个人利益，贪婪和即时满足超越了国家的长期需求。
We let self-interest, greed, and instant gratification take precedence over the country's long-term needs.
员工争相追求自己的目标和个人利益，全然置于组织之上。
Employees pursue their own goals and interests ahead of those of the organisation.
互信是没有道理的，因为集团利益之间和个人利益之间，常常有冲突。
It doesn't make sense because there's often tension between the interests of the group and the interests of the individual.
术语“有效”用在这里的含义表示个体依他们个人利益来运用这些信息。
The term "efficient" as used here means that individuals use information in their own private interest.
他也承诺不再会为了个人利益运作任何项目，而且会把其名下物业移交给国家。
He also pledged not to run any more projects for personal profit and to transfer his property to the state.
这似乎说明合作并不见得获得更高的个人利益被一些人看作是一种身份的来源。
It seems that leading co-operation and not necessarily obtaining a higher individual profit are seen by some as a source of status.
因此，在进行制度设计时必须充分认识和评价个人利益的积极作用。
Therefore, we must all think about and correctly appraise the positive role of the private interest in institution design.
他们的所作所为已经清楚表明，这个国家机构是如何强占个人利益的。
They have demonstrated in the clearest manner how instruments of the state can be commandeered in the interests of an individual.
缺乏仆人的心态，你就会受到诱惑，为了获取个人利益而滥用你的样式。
Without a servant’s heart, you will be tempted to misuse your shape for personal gain.
够有趣的是，多元化教育除了可以促进你的事业，同样可以让你获得一些个人利益。
Interestingly enough, in addition to boosting your career, there might be some personal benefits from diversity education as well.
但是，所有的与会者都表示不赞同偏见报表和个人利益，在平等的行为。
However, all of the participants expressed disagreement with prejudiced statements and a personal interest in egalitarian behavior.
另一些人的生活准则是个人利益---他们将个人需要置于他人需要之上。
Others would live by the rule of selfishnes s — puttingthe ir needs above those of others.
因此，这种力量是为了全体的利益而不是为了此种力量的受任人的个人利益而设立的。
These forces are, therefore, established for the good of all and not for the personal advantage of those to whom they shall be intrusted.
它本应属于精英阶层，应该让员工的个人利益与银行和股东的利益保持一致。
It's supposed to be a meritocracy. And it's supposed to align the interests of the individual employee with the bank and the shareholders.
我很为这个国家担忧，我害怕那些普通人会为了自己的个人利益而忘掉了惨痛的历史。
They have built state-of-the-art schools and hospitals, invested in equipment and people. I fear for this country when ordinary men and women will vote for personalities and forget history.
在深入讨论之前，我要澄清的是：我在这个公司有个人利益，所以非常愿意看到它成功。
Before I go any further, I want to be really clear: I have a personal interest in seeing the company succeed.
同时，58%表示他们希望得到更有吸引力的个人利益和服务，及更相关的、个性化的产品。
Also, 58 percent say they want more compelling personal benefits and services, as well as more relevant offers or individualized deals.
我提醒你们，利用国家的良好意愿以图为个人利益或任何规划的利益影响本组织是不适当的。
I remind you that it is inappropriate to use the good will of countries to attempt to influence the Organization for personal benefit or for the benefit of any programme.
如果你能够将其他人的利益放在个人利益之前，你会提升你在他人眼中的受尊敬度。
If you can give the other person something up front you will raise your esteem in their eyes.
只有理想，才能使我们心系一处，超越自己，放弃个人利益，并逐步领会何谓公民。
We are bound by ideals that move us beyond our backgrounds, lift us above our interests and teach us what it means to be citizens.
当这个人决策时，这个人相信这一秩序与他的或她的个人利益是会融为一体的；并且。
At the time of the person's decision, the person believes the order to be compatible with his or her personal interest as a whole; and.
从这个角度来看，个人利益是与其亲属团体的利益捆绑在一起的，因此它可以延伸到上下几代人。
From this perspective the interests of the individual are bound up with the interests of the kinship group as it extends forward and backward across the generations.
任务始终排在第一位，之后是符合团队利益的决定，最后才是与个人利益有关的决定。
The mission always came first, followed by what would serve the team, and finally, what would serve the individual.
比如，从安全计，接受一份工作的同时，继续寻找另外的工作，这也许符合你的个人利益。
For example, accepting a job offer as a safety valve while continuing to pursue other employment options might be in your personal interest.
比如，从安全计，接受一份工作的同时，继续寻找另外的工作，这也许符合你的个人利益。
For example, accepting a job offer as a safety valve while continuing to pursue other employment options might be in your personal interest.
应用推荐