他还提到中东和非洲地区的冲突。
在中东和非洲地区，2009年Amadeus的市场份额也达到了接近45%，增长率大大高于整个行业的水平。
In the Middle East and Africa region, Amadeus achieved a market share of close to 45% in 2009, a growth substantially higher than the industry as a whole.
该集团今日将在伦敦开设其欧洲、中东和非洲地区总部，目标是向海外华人销售服务。中国移动正在考虑其多个备选方案。
The group, which opens its European, Middle Eastern and African headquarters in London today, aims to sell to Chinese overseas and is considering its options.
目前NBA在全世界有16个市场，其中7个在欧洲，中东和非洲地区：伦敦，伊斯坦布尔，约翰内斯堡，马德里，米兰，莫斯科和巴黎。
The NBA has offices in 16 markets worldwide, including seven in the Europe, Middle East, and Africa region: the headquarters in London, Istanbul, Johannesburg, Madrid, Milan, Moscow, and Paris.
可是随着来自中东和其他地区的市场竞争日益激烈，非洲航空公司可能遇到新的麻烦。
But it notes intensifying competition from Middle Eastern carriers and others for lucrative business traffic could spell trouble for African airlines.
巴西在亚洲、非洲和中东地区找到了出口的新市场。
Brazil's exports have found new markets in Asia, Africa and the Middle East.
欧洲、非洲和中东继续成为CDMA2000最快速增长的地区，在过去的一年中，新增加CDMA2000用户1600万，增长了96%。
Europe, Africa and the Middle East continue to be the most rapidly-growing regions for CDMA2000, adding 16 million CDMA2000 subscribers in the past year representing a 96% growth.
非洲司令部是要监管除埃及之外的整个非洲大陆，接管目前由美军欧洲司令部、中东和亚洲司令部所监管的地区。
Africa command is to handle all of the continent, except for Egypt, taking over areas now covered by the U.S. commands for Europe, the Middle East and Asia.
不过最大的潜在受益者是另外两个生育率居中的地区-印度和中东-以及非洲大陆的高生育率地区。
But the biggest potential beneficiaries are the two other areas with intermediate fertility-india and the Middle east-and the high-fertility continent of Africa.
他和其他人一起将这些新品种小麦，以及改进的水稻和玉米品种带到了亚洲，中东地区，南美还有非洲。
He and others took those varieties, and improved strains of rice and corn, to Asia, the Middle East, South America and Africa.
中分辨率成像光谱仪同时也监测到加拿大东部，格陵兰地区，非洲北部和中东地区的地表温度都比这十年来其他年份高得多。
Meanwhile, the land surface temperatures measured by MODIS in eastern Canada, Greenland, northern Africa, and the Middle east were much higher this winter than they were in other years this decade.
现在也有很多素食餐厅，包括中式的、中东地区的、墨西哥的、印度的、非洲的和意大利的。
Many restaurants now have a section of vegetarian dishes. These include Chinese, Middle Eastern, Mexican, Indian, African and Italian.
2006年，华为的海外合同价值就达到了国内合同价值的两倍，在非洲和中东地区的销售额增长迅速。
In 2006 Huawei's overseas contracts were worth twice as much as its domestic ones. Sales are growing quickly in Africa and the Middle East.
南亚和中东北非地区幸免于危机最严重的影响，而撒哈拉以南非洲地区遭受重创，该地区的发展前景仍不明朗。
South Asia and the Middle East and North Africa have escaped the worst effects of the crisis, while Sub-Saharan Africa has been hard hit, with the outlook for the region remaining uncertain.
今早的日食波及了欧洲大陆的大部分地区，非洲北部，中东和中亚地区。
This morning's eclipse was visible across most of continental Europe, North Africa, the Middle East, and Central Asia.
这只是个开始，阿万蒂公司计划在2012年的第二季度发射许拉斯2号卫星以把市场扩展到非洲和中东的地区。
It's also only just the beginning -- Avanti plans to launch Hylas 2 sometime in the second quarter of 2012, which will extend its coverage to Africa and the Middle East.
埃及是中国在中东、非洲地区最重要的合作伙伴之一，1999年我们建立了战略合作关系。中埃在重大国际和地区问题上有着广泛共识，并始终保持良好合作。
China and Egypt established strategic relations of cooperation in 1999, and the two countries have reached consensus and engaged in good cooperation on major regional and international issues.
猎豹原产于非洲和中东部分地区，但是一般不会在阿联酋野外出现。
Cheetahs are native to Africa and parts of the Middle East, but are not thought to live in the wild in the United Arab Emirates.
疟疾是影响着非洲(在这里一年每百万死亡人员中的90%都死于疟疾)、中南美洲、亚洲和中东地区的主要疾病。
It is predominantly a disease affecting Africa (which has 90% of the one million deaths from malaria a year), South and Central America, Asia, and the Middle East.
根据Euromonitor的资料，非洲有潜力成为未来的太空港，因此在提供这类设施方面较美洲和中东地区非常有吸引力。
According to Euromonitor, Africa has the potential to become a future space port, challenging the Americas and Middle East in offering such facilities.
该研究团队的人员来自加蓬，其他非洲国家，欧洲和中东地区，由德国tubingen大学的寄生虫学教授Peter Kermsner领导。
Its team includes people from Gabon, other African nations, Europe and the Middle East. And it's headed up by parasitology professor Peter Kermsner of the University of tubingen in Germany.
Apismellifera原产于非洲各地、欧洲和中东大部分地区，是最著名、分布最广的品种。
Apis mellifera, which is native throughout Africa, most of Europe and the Middle East, is the best known and most widely spread species.
Expedia所属网站提供欧洲、中东、非洲三个地区的将近5万家酒店和亚太地区的1万多家酒店的预订。
Expedia sites offer nearly 50,000 hotels in the EMEA region and over 10,000 in APAC countries.
俄罗斯正在取代欧盟成为北非和中东的一部分以及撒哈拉沙漠以南非洲地区的粮食供应商。
"Russia is replacing the EU as a supplier in North Africa and also in parts of the Middle East and sub-Saharan Africa," said Mr Abbassian. "This was not expected in such a short space of time."
在非洲和中东地区，开普敦机场排在迪拜机场之后，名列第二。
Cape Town came in second place, after Dubai, for the combined Africa and Middle East region.
有些国家在这些地区，特别是非洲和中东地区，一直过于依赖石油和金属出口。
Some countries in these regions, especially Africa and the Middle East, have been too reliant on oil and metals exports.
这项运动是流行的古希腊，波斯，罗马和中国，并仍然是最受欢迎在拉丁美洲，非洲，东南亚和中东地区。
The sport was popular in ancient Greece, Persia, Rome and China, and is still popular in Latin America, Africa, Southeast Asia and the Middle east.
这项运动是流行的古希腊，波斯，罗马和中国，并仍然是最受欢迎在拉丁美洲，非洲，东南亚和中东地区。
The sport was popular in ancient Greece, Persia, Rome and China, and is still popular in Latin America, Africa, Southeast Asia and the Middle east.
应用推荐