他谴责他们有中产阶级的短浅目光。
He's accusing them of having a bourgeois and limited vision.
他们试图争取的是中产阶级的选票。
这一代中产阶级的父母中有一种竞争的倾向。
There is a competitive streak in this generation of middle-class parents.
施耐德说道：“我的父母没有大学文凭，但我仍然成长于一个上层中产阶级的家庭。”
"I still grew up in an upper middle-class home with parents who didn't have college degrees," Schneider said.
如果这些学生想把学位作为进入中产阶级的垫脚石，那么他们需要在大学期间积累技能和知识。
These students need to build skills and knowledge during college if they are to use their degrees as a stepping-stone to middle-class mobility.
但是许多中产阶级的职业，包括卡车运输、金融咨询、软件工程等，已经或者很快会引起他们的兴趣。
But many middle-class occupations—trucking, financial advice, software engineering—have aroused their interest, or soon will.
她说：“来自中产阶级的白人父母们总是不理解，新移民为了让自己的孩子跻身中产阶级要承担多大的压力。”
"What white middle-class parents do not always understand," she said, "is how much pressure recent immigrants feel to boost their children into the middle class."
随着钢琴越来越普及，古典音乐也随之进入了中产阶级的生活，而在此之前，古典音乐只是为上层阶级创作的。
As pianos became more available, they brought classical music, the music which previously had been composed only for the upper classes, into the lives of the middle-class people as well.
许多中产阶级的职业，如卡车运输、金融咨询、软件工程已经引起了他们的兴趣，或者很快就会引起他们的兴趣。
Many middle-class occupations—trucking, financial advice, software engineering—have aroused their interest, or soon will.
随着美国中产阶级的壮大，他们需要更多的餐具来炫耀他们的财富。
As the American middle class grew, they needed more tableware to show off their wealth.
在18世纪晚期和19世纪早期，钢琴的发展恰好与西欧中产阶级的壮大是同步的。
In the late 1700s and the earlier 1800s, the development of the piano coincided with the growth of the middle class in Western Europe.
这种对中产阶级的吸引力使精英们相信，摄影会培养人们对现实主义而非理想主义的渴望。
This appeal to the middle class convinced the elite that photographs would foster a desire for realism instead of idealism.
更富裕的孩子们最终上了大学，走上了中产阶级的道路，而工薪阶层的孩子们往往会艰难挣扎。
The more affluent children end up in college and on the way to the middle class, while working-class children tend to struggle.
米老鼠和他在华特迪士尼的老板们面临着另一个挑战：赢得这个国家正在发展壮大的中产阶级的心和思想。
Mickey Mouse and his bosses at Walt Disney face another challenge: to win the hearts and minds of the nation's booming middle class.
作为中产阶级的一员，Gaskell不得不以旁观者和记者的身份接近工人阶级的生活，而小说的读者也总是意识到这一点。
As a member of the middle class, Gaskell could hardly help approaching working-class life as an outside observer and a reporter, and the reader of the novel is always conscious of this fact.
新兴市场中中产阶级的生活态度调查。
现在他面临着一些支持他的中产阶级的批评。
Now he faces criticism from some of his own middle-class supporters.
民调显示中产阶级的价值观念是与众不同的。
起于中产阶级的印度，如今颂扬创业式成功。
人数少但显著的黑人中产阶级的增长令穷人们心怀怨恨。
The growth of a small but highly visible black middle class stirs resentment among the poor.
有机作物更加昂贵，因为它代表着中产阶级的消费水平。
Organic crops are more expensive and because of this have attracted an image of being a middle class purchase.
中产阶级的构成是相对主观的，没有那么容易界定。
What constitutes the middle class is relative, subjective and not easily defined.
博纳尔不是衣食无忧的浪漫艺术家，仅过着中产阶级的生活。
There was nothing of the romantic artist in a garret about Bonnard. He appeared to live a bourgeois life.
马云比任何一个人都了解中国的中产阶级的消费方式。
Jack Ma knows as much as anyone about how China's middle class spends its money.
其他新兴市场中，新的中产阶级的影响要比这小一些。
In other emerging markets the influence of the new middle classes is less clear - cut.
城镇里中产阶级的数量在增长，但乡村依然非常贫穷。
In the towns the middle classes are increasing in Numbers, but the countryside is still very poor.
城镇里中产阶级的数量在增长，但乡村依然非常贫穷。
In the towns the middle classes are increasing in Numbers, but the countryside is still very poor.
应用推荐