中医药的复杂性和深层的概念基础，给研究人员寻找其工作原理的证据带来了挑战。
TCM's complexity and underlying conceptual foundations present challenges for researchers seeking evidence on how it works.
中医药在治疗新冠肺炎中一直发挥着重要作用。
Traditional Chinese medicine has been playing an important role in treating COVID-19.
在成都中医药大学附属医院胃镜室完成。
Executing in affiliated hospital of Chengdu University of TCM.
我们热烈鼓掌欢迎北京中医药大学的教授们。
We welcomed the professors of Beijing University of Traditional Chinese Medicine with warm applause.
要充分发挥中医药和民族医药在防病治病中的重要作用。
We will give full play to traditional Chinese medicine and folk medicines of ethnic minorities in disease prevention and control.
一些中医药从业人员声称你必须相信它的作用。
Some TCM practitioners argue that you just have to trust that it works.
传统中医药原材料价格成本的增加随之转移到消费者头上。
The increase in the cost of raw ingredients for traditional Chinese medicine is being passed on to customers.
排队专业户李奇才在上海一家医院为一位客人取中医药方。
Queuer Li Qicai waits in line at a Shanghai hospital to collect traditional Chinese medicine for a customer.
目的分析了解广西中医药资源、产业的基本状况。
Objective To analyze the Chinese herbal drug resources and its industrial condition in Guangxi.
许多学者采用中医药治疗该病，取得了较好的效果。
Many scholars have tried traditional Chinese medicine in treatment of GERD, indicating that it has good results.
论述中医药临床疗效评价中结局评价指标的选择和应用。
The choice of effectiveness indexes (outcome assessment indexes) is one of the key points in clinical trials.
目的：研究中医药治疗轻中度癌症疼痛的疗效及用药规律。
Purpose:To study the Chinese medicine treatment of mild to moderate pain of cancer drug efficacy and the law.
扑鼻的药香，昭示着中医药文化和养生文化的灿烂与恢宏。
Strong herbal scent implies the splendor and profoundness of Chinese medicine and longevity culture.
同时，中医药正走向世界，也存在中医术语翻译混乱的现象。
Meanwhile, there was confusion on translation of terms on the internationalization of TCM.
有许多不同类型的中医药可以被用来作为的一部分，您的治疗。
There are many different types of medicine that can be used as part of your therapy.
这是减少卫生服务机构负担的一种方法。另一种方法是中医药。
This is one way to reduce the burden on health services. Traditional Chinese medicine is another.
目前中医药抗肿瘤机制的研究热点之一就是中药诱导细胞凋亡。
At present, one hot point about anti-tumor mechanism of TCM is to induce tumor cell apoptosis.
中医药在较完整系统的理论指导下，有几千年的实践经验的积累。
Chinese medicine in a more complete system under the guidance of the theory, there are thousands of years of accumulated experience.
如中国的针灸疗法，是最具有中医药特色和服务优势的治疗方法。
If the Chinese therapy of acupuncture, Chinese medicine is the most features and advantages of treatment services.
在中医学特有的理论指导下，中医药对情志疾病有着独特的理解。
Guided by the characteristic theory of TCM, it has unique comprehension for psychological disease.
所以医学治病救人是有价值的，且价值是高的，而中医药也不例外。
So, it spends a lot in "curing the sickness, saving the patient" with medicine, so does Traditional Chinese medicine.
新加坡还开创了一些良好政策，帮助防止一些已察觉到的中医药危险。
Singapore has also pioneered some good policies that protect against some perceived dangers of traditional Chinese medicine.
截至2007年底，累计为2546名艾滋病人提供了免费中医药治疗。
As of the end of 2007, cumulative 2546 to provide free AIDS medicine in the treatment.
旨在提高中医药翻译教学的质量，推进中医药翻译标准化和国际化进程。
This article aims to increase the translation teaching quality of Chinese Medicine and promote the course of its standardization and globalization.
22岁的王磊（音译）毕业于北京中医药大学，他现在是一名药品销售人员。
Wang Lei, 22, a graduate from Beijing University of Chinese Medicine, is now a medical salesman.
去年，50名吉尔吉斯斯坦受伤儿童在三亚接受中医药康复治疗，取得良好疗效。
Last year, 50 injured Kyrgyz children received traditional Chinese therapy for rehabilitation in Sanya, Hainan Province, and the results were satisfactory.
通过中医药文化概念的探讨，提出了中医药文化研究的内容、方向与研究的方法。
Through study of concept of traditional Chinese medicine culture, were stated the direction, content and method of study of traditional Chinese medicine culture.
通过中医药文化概念的探讨，提出了中医药文化研究的内容、方向与研究的方法。
Through study of concept of traditional Chinese medicine culture, were stated the direction, content and method of study of traditional Chinese medicine culture.
应用推荐