“中国制造2025”的目标是把中国从制造业大国转变为以创新驱动、重视质量而非数量的世界制造业强国。
"Made in China 2025"initiative aims to transform China from a manufacturing giant into a world manufacturing power, one driven by innovation and emphasizing quality over quantity.
“中国制造”随处可见！
最新款手机是在中国制造的。
玩具并不是唯一在中国制造的东西。
当我们去到国外时，我们可以看到许多中国制造的东西。
“事实上，”他继续说，“那里还有很多其他的东西都是中国制造的——足球、手提包、宠物食品、手机。甚至美国的国旗都是中国制造的！”
"In fact," he continues, "there were many other things there made in China—footballs, handbags, pet food, mobile phones. Even American flags are made in China!"
它们不是简单地在中国制造，而是在中国设计和开发的。
They're not simply made in China, but designed and developed in the country.
过去，“中国制造”会让人们想起价格低廉、质量差的产品。
In the past, "Made in China" made people think of cheap and poor quality products.
全世界的人都几乎不可避免会购买这些中国制造的产品。
People around the world can hardly avoid buying these products made in China.
当他出国时，他发现当地商店里的许多产品都是中国制造的。
When he went abroad, he found that many products in local shops were made in China.
现在中国制造的一些产品又好又便宜，比如小米手机，海尔冰箱和联想电脑。
Nowadays some products made in China are both good and cheap, such as Xiaomi mobile phones, Haier fridges and Lenovo computers.
从“中国制造”到“中国创造”还有很长的路要走。
There is still a long way to go from "Made in China" to "created in China".
下述签署人同意在中国制造新产品，其品牌以此为合适。
The undersigned hereby agrees that the new products whereto this trade name is more appropriate are made in China.
现正研究设计款式，在中国制造后寄本公司时装连锁店发售。
As a fashion Chain. We might consider having some of our own designs manufactured in China.
美国许多产品像相机、电脑、手机，都贴有“中国制造”的标签。
In the United States, many products - such as cameras, computers and mobile phones - carry the label "Made in China."
中国制造可能尚未在欧盟将美国彻底击败，但两者确实已并驾齐驱。
Made in China might not have beaten the U.S. out of European Union just yet, but it is indeed neck and neck.
我的iPod背后写着，“加利福尼亚苹果公司设计，中国制造”。
Written on the back of my iPod are the words, "Designed by Apple in California, Assembled in China."
虽然许多产品现在看来都是中国制造，但是北美仍是真正的世界工厂。
Most things nowadays might seem to be made in China, but North America remains the true workshop of the world.
今年底，中国计划为委内瑞拉发射一颗中国制造的通信卫星。
Later this year, China is set to put a Chinese-made telecommunication satellite into orbit for Venezuela.
周四再次提醒人们，与通货紧缩或手机不同，全球市场的波动并非中国制造。
Thursday provided another reminder that global market movements - unlike, say, deflation or mobile handsets - are not made in China.
与此同时，人为地维持较低的人民币汇率，给中国制造了过剩的流动性。
Meantime, maintaining an artificially low value for the renminbi creates excess liquidity in China.
同样的，身处多数基本产品都可以在中国制造的今日市场，飞利浦正转向高价位市场。
Philips, too, is moving upmarket to survive in a world where most basic products can be made in China.
看起来没有东西不是中国制造的，但是最近的金融市场危机却没有中国的份。
IT OFTEN seems that everything is made in China, but certainly not the latest turmoil in financial markets.
在其他亚洲国家里，也随处可见这些商品，在那里中国制造的商品很受欢迎。
These goods are even readily available in other Asian nations, where Chinese-made goods are quite popular.
截至2011年7月，老牌的“中国制造”首次在欧盟击败了“美国制造”。
As of July 2011, good ole Made in China beat out Made in America in the European Union for the first time.
截至2011年7月，老牌的“中国制造”首次在欧盟击败了“美国制造”。
As of July 2011, good ole Made in China beat out Made in America in the European Union for the first time.
应用推荐