这些航海之旅，帮助传播了中国的物质文明，以及中国的文化精神和哲学思想。
These voyages helped to spread not only tangible but also the spiritual and philosophical components of Chinese culture.
而古时华语对世界文明进步的贡献主要有赖于当时先进的中国实践哲学的科学精神和人文主义。
The great contribution made by Chinese Language in ancient times to the world civilization mainly depended on the scientific gist and humanism of them advanced Chinese Practising Philosophy.
反传统主义者认为，柏格森哲学是建基于科学之上的，所以，以柏格森作为一个重要的例证，认为中国的现代性建构也必须以西方的科学精神扫除中国的封建迷信；
Anti-traditionalist thought bergson ism was based on science so it gave us a proof that in order to establish china modernity we should use western science to replace chinese superstition.
在儒家思想中影响中国传统人格精神最深远的莫过于中庸哲学。
The Confucianists' thought of "the Golden mean" had the great influence on Chinese traditional spirit.
其主题是探讨弗洛伊德精神分析哲学的基本内涵及其对新时期中国文学建设的影响。
Its topic is an influence to inquiry into the philosophic and basic content of Freud psychoanalysis and its influence to new period Chinese literature developments.
本论文正是以中国哲学的基本？精神即生命精神为研究的角度，从中国哲学的思维方式这个高度来重新审视老子之“道”，对老子之“道”的内涵进行本真的理解。
Chinese philosophy of this paper is to study the basic spirit is the spirit of life perspective of Lao zi's "Tao" for the really understand the meaning.
妙是中国文化、哲学的重要范畴，也是文学艺术中富于民族艺术精神的审美范畴。
The wonderful state of attainment is not only an important category of Chinese culture and philosophy, but also an aesthetic category, which is full of national artistic spirit.
“天人合德”的精神气质决定了中国哲学必然走向一条向内探求心性之路。
The temperament of the "moral of the unity of heaven and human" decide that the Chinese philosophy must follow the road of hunting for the "mind and nature".
作为一名理智演讲家，戴尔在解释中国哲学家老子的81首诗时，加入了“精神领袖”一词来列举老子的成就。
As a motivational speaker, Dyer adds on 'spiritual guru' to his list of accomplishments with his explanation of 81 verses by Lao-Tzu the Chinese philosopher.
通过举办奥运会，在中国介绍和宣传奥林匹克文化和作为奥林匹克文化背后底蕴的西方哲学精神以及西方现代文明。
In hosting the games, China introduces and promotes the Olympic culture and the western philosophy and modern civilization in its background.
而且中国画有深厚的哲学背景，绘画与哲学的结合决定了中国绘画的精神性特质。
Since Chinese painting has a profound philosophic background, the combination of painting and philosophy determines the spiritual nature of Chinese painting.
中国传统教育哲学的基本精神是“天人合一”和“知行合一”。
The principal beliefs of the Chinese traditional educational philosophy is the Unity of Heaven and person and the Unity of Knowing and Diong.
中国传统艺术保持经久不衰的根本原因是其民族性，它内在体现着对民族哲学精神的理解和价值。
It is the nationality that keeps China's traditional art prolonged and its internal embodies the comprehension and the value of the national philosophy.
本文从诗与思想的大关系着眼，发掘熊十力哲学中最能代表中国诗学精神的质素。
Starting from the viewpoint of the relationship between poem and thoughts, this paper tries to find out the essence of Chinese poetics in Xiong Shili's philosophy.
天人关系是中国哲学的基本问题，天人合一是中国哲学的基本精神。
The beauty relations are the Chinese philosophy basic question, the human day gathers one is the Chinese philosophy basic spirit.
这种特色的形成，除了来自中国哲学和美学精神的孕育，它使用的媒材也起了重要作用。
The formation of its style is influenced by Chinese philosophy and aesthetics. Besides, the materials that it adopts also exert important influence.
讨论中国哲学的精神，不能仅停留在研究中国哲学的内容实质层面，更要从中体悟、概括其活力和神韵。
The research on Chinese philosophical spirit can not only be carried out at the substantial level, but also should focus on the vigor and verve of Chinese philosophy.
中国古代家具是中国文化艺术沉淀的一种附着形式，是在精神文化和制度文化影响下的器物文化的一种表现，它反映了中国古代特有的艺术风格和哲学。
Chinese ancient furniture is a form of Chinese culture art's precipitation, which is the performance of artifacts culture under the influence of spirit culture and system culture.
她的艺术“静”界，是对生命本质的纯粹思考，而且也逐渐突出地显示，她作为一个中国人的独特气质和哲学精神。
Her artistic quality has shown her special thought on life, mixed with Chinese traditional philosophy at the same time.
戴尔是一位特能煽动人的演说家，他又因解释了中国哲学家老子的81则而获得“精神大师”的美称，又给他的成就加了一项。
As a motivational speaker, Dyer adds on 'spiritual guru' to his list of accomplishments 5 with his explanation of 81 verses by Lao-Tzu the Chinese philosopher.
戴尔是一位特能煽动人的演说家，他又因解释了中国哲学家老子的81则而获得“精神大师”的美称，又给他的成就加了一项。
As a motivational speaker, Dyer adds on 'spiritual guru' to his list of accomplishments 5 with his explanation of 81 verses by Lao-Tzu the Chinese philosopher.
应用推荐