他在1987年第一次拜访中国大陆，并参加了江苏省南京市的一场化学会议。
He first visited the Chinese mainland in 1987 to attend a chemistry conference in Nanjing, Jiangsu Province.
自2008年以来，清明节一直是中国大陆的公共假期。
Tomb-Sweeping Day has been a public holiday on the Chinese mainland since 2008.
将继续在中国大陆保留非搜索类服务。
现在，中国大陆的加油站正推广促销活动。
At the moment, petrol stations on the Chinese mainland are increasing their sales promotions.
这是国际摇滚乐队第一次在中国大陆举办演唱会。
It's the first time that the rock band has held a concert on the Chinese mainland.
廖女士也是中国大陆对外国帮助矛盾态度的证人。
Ms Liao can also testify to the mainland's ambivalent attitude when it comes to letting outsiders help.
进入中国大陆互联网市场给了必应相对谷歌的一个巨大优势。
Gaining access to the Internet population in the Chinese mainland gives Bing a huge boost over Google.
该公司还计划在中国大陆进行更多的宣传推广活动。
The company also plans more promotional events on the Chinese mainland.
当全聚德完成IPO之后，它将成为中国大陆第一家上市的饭店连锁企业。
When Quanjude completes its IPO, it will be one of the first mainland-based restaurant chains to have done so.
中国大陆今年超过日本，成为世界上第2大研发领域投资国，仅次于美国。
The mainland overtook Japan this year to become the world's No. 2 investor in R&D after the U.S.
英国《金融时报》评选出了世界50大商界女强人，其中有4位来自中国大陆。
Financial Times has ranked the top 50 women in world business, among which are 4 from the Chinese mainland.
是由鄢泼执导，刘若英、郭晓冬、梅婷、吴健主演的中国大陆电视剧。
It is a series directed by Yan Po, starring Rene Liu, Guo Xiaodong, Mei Ting, and Wu Jian.
卫生部上周五宣布，中国大陆内出现了首个甲型h1n 1流感病毒传播病例。
The a (H1N1) flu virus has been transmitted on the Chinese mainland for the first time, the Ministry of Health said on Friday.
卫生部上周五宣布，中国大陆内出现了首个甲型h1n 1流感病毒传播病例。
The a (H1N1) flu virus has been transmitted on the Chinese mainland for the first time, the Ministry of Health said on Friday.
应用推荐