最初，在欧洲和中国的部分地区，眼镜是智慧和才智的象征。
Initially in parts of Europe and in China, glasses were a symbol of wisdom and intelligence.
这句中国的古语里有种平静的智慧，它给我的印象很深，最初是由中国佛教寺院中的一位和尚告诉我的。
There is a calm wisdom in this old saying that impressed me when I heard it first from a monk of a Buddhist monastery in China.
我想向世界展示一下中国人民在遇到困难时有多么团结、勇敢和充满智慧。
I want to show the world Chinese people's union, bravery and wisdom when they face the difficulty.
在这方面，很难不同情中国计划者，但这并不能暂停质疑他们的办法的智慧，或者减少对后果的恐惧。
It is not hard to sympathize with Chinese planners in this, but that does nothing to suspend questions about the wisdom of their approach or to allay fears about the consequences.
中国各族人民正以勤劳和智慧创造着自己的幸福生活和美好未来。
Chinese people of all ethnic groups are creating a happier life and brighter future through their industrious work and wisdom.
此外，兔子也是中国十二生肖之一，带有很多与生肖相关的信仰、寓意和传统智慧等等。
Among other things, they are one of the 12 animals in the Chinese zodiac, with all the associated beliefs, connotations, traditional wisdom, etc.
五千年中华文明所凝结的道德和智慧，属于中国，也属于世界。
The moral values and wisdom drawn from the 5,000-year Chinese civilization belong not only to China but also to the world.
在中国人追求“永生”和“玄妙智慧”的过程中，月亮的圆缺变化极大地影响了中国的历法和哲学。
The moon's waxing and waning greatly influences the Chinese lunar calendar and Chinese philosophy, in pursuit of immortal spirit of life and mysterious wisdom.
传统智慧认为新兴市场，特别是“金砖四国”(中国、印度、巴西和俄罗斯)将引领全球走出衰退。
The CW sees emerging markets, especially The BRIC countries (Brazil, Russia, India and China) leading The world out of recession.
我相信我们能够用自己的智慧作出自己的节目，并赋予节目中国的特色。
I believe we can do the shows with our own wisdom and endow the shows with Chinese feature.
摘要：中国历史上对于自然风景营造有着丰富的经验与智慧。
Abstract: : the history of China for natural scenery to create a wealth of experience and wisdom.
然而，由于信奉巫术的传统，中国哲学家们“爱智慧”(小编注：“哲学”的英文philosophy源自希腊语，意为“爱智慧”)并不像西方哲学家们那样纯粹的。
However, because of their unique identity as sorcerers, Chinese philosophers were not merely pursuing knowledge out of a pure "love of wisdom" as did their western counterparts.
中国各族人民正以自己的勤劳和智慧，为谱写美好生活新篇章进行着新的奋斗。
Chinese people of all ethnic groups are striving with their diligence and intelligence to write a new chapter of good life.
这些智慧的格言，出自公元前六世纪的中国哲学家老子，可以给公元21世纪的亚洲股票投资者提供有用的指导。
These wise words, written by the Chinese philosopher Lao-tzu in the sixth century BC, can provide useful guidance for Asian equity investors in the 21st century AD.
我把这种精神化作一个充满智慧、有想法、热爱传统文化、追逐时尚潮流、彰显中国独特趣味的公仔。
I turned into a spirit of wisdom, there are ideas, love of traditional culture, fashion trends, highlighting the unique taste of Chinese doll.
揭示这一内在奥秘，有助于进一步了解中国传统智慧的真蕴。
Revealing this point will promote our understanding of the truth hidden in the Chinese traditional wisdom.
荣华现在把这些秘密的智慧带到中国，寄希望于中国有朝一日成为世界精神领袖！
Jienfa now brings these secret wisdom to China in the hope that China will become the Spiritual Leader of the World.
五千年中华文明所凝结的道德和智慧，属于中国，也属于世界。
The moral values and wisdom drawn from the 5, 000-year Chinese civilization belong not only to China but also to the world.
五千年中华文明所凝结的道德和智慧，属于中国，也属于世界。
Five thousand years find Chinese civilization plentiful ethics and wisdom, which belongs to China, as well as the whole world.
茶艺是中国人表现他们生活观念的艺术形式，是一种宁静的，天人合一的智慧。
The Chinese Tea Ceremony is an artistic way by which Chinese people express their philosophy of life.
新中国成立后，这里的人们用自己的双手，凭着苏北人的勤劳和智慧，使自己的家乡发生了翻天覆地的变化。
After new China was founded, the people here with their own hands, with people Subei diligence and wisdom, so that their homeland has undergone enormous changes.
中国文明与它的几千年的历史，就像一个倔强，坚韧，智慧和勤劳的老人。
Chinese civilization with it's thousands of years of history is just like an old man, remaining stubborn, tenacious, intelligent and industrious.
中国的另外两家互联网公司近年来也对新型智慧城市项目有着自己的看法。
The two other Internet powerhouses in China also have their sights set on new smart city projects in recent days.
中国的另外两家互联网公司近年来也对新型智慧城市项目有着自己的看法。
The two other Internet powerhouses in China also have their sights set on new smart city projects in recent days.
应用推荐