为了满足当地人的口味，中餐馆对菜肴做了一些改变。
To meet local people's tastes, Chinese restaurants have made some changes to the dishes.
许多中餐馆告诉人们用“N-1”公式点菜。“N”代表你们的人数。
Many Chinese restaurants are telling people to order dishes by using the "N-1" formula."N" stands for the number of people in your group.
多年来，宫保鸡丁已成为世界各地中餐馆最受欢迎的菜肴之一。
Over the years, Gong Bao Chicken has become one of the most popular dishes in Chinese restaurants throughout the world.
当他们到达中餐馆时，一个服务员在门口迎接他们，并微笑着和他们打招呼。
When they arrived at the Chinese restaurant, a waiter met them at the door and greeted them with a smile.
与中国人不同，澳大利亚人不喜欢吃带骨的肉，所以那里的中餐馆提供大块的无骨肉，即使是鱼也不例外。
Unlike Chinese, Australian people don't like to eat meat with the bone in, so Chinese restaurants there provide big pieces of meat without bones, even for fish.
这足以说明中餐馆在全世界受欢迎的原因。
This may well account for the universal popularity of Chinese restaurants.
迈克，你得上纽约大街那个小中餐馆试试。
Mike, you ought to try the potstickers at that little Chinese restaurant on New York Avenue.
父亲在中餐馆当厨师，母亲是服装厂的裁缝。
My father worked as a cook in Chinese restaurants and my mother as a seamstress in garment factories.
跟大多数欧洲和北美城市不同，在圣保罗街头很难找到中餐馆。
Unlike most cities in Europe and North America, it is difficult to find one Chinese restaurant on the streets of São Paulo.
我们一番游览下来也饿了，我伸手指向离斜塔不远的一家中餐馆。
We worked up an appetite, and I pointed out a Chinese restaurant not far from the tower.
在中国吃到的菜肴十分美味，而且比在美国中餐馆的品种多得多。
The food in China is remarkable and so much more varied than what you get in Chinese restaurants in the U.S..
我给了你们三列文字，很重要的文字，有点像中餐馆的菜单。
You're given three columns of text, primary text, and it's a Chinese menu kind of thing.
在中国的餐馆一般不用付小费，但在国外的中餐馆你还得付小费。
In China, you don't have to tip but you have to tip in Chinese restaurants abroad.
而我刚到洛杉矶，隔壁的中餐馆就发生爆炸，我家半面墙都没了。
The Chinese restaurant beside us exploded soon after I arrived Los Angeles, half of our wall was broken.
比如，他指责当地一家中餐馆(一家川菜店)卖给他的是香橙鸡丁而非陈皮鸡丁。
An example of this is when he accused the local Chinese restaurant of serving orange chicken instead of tangerine chicken.
有趣的是，大部分美国人以为幸运饼产于中国，因为这些小饼子是中餐馆打发的。
The funny thing: Most Americans assume fortune cookies are from China because they get them from Chinese restaurants.
或者，我们可以有我们的IMS成员相聚在漂亮的中餐馆和现在的奖励他。
Or we could have had our IMS members meet at a nice Chinese restaurant and present the award to him there.
永利说：“昨天晚上，我和特里·塞梅尔在(WingLei)中餐馆一起用餐。”
"Last night I had dinner with Terry Semel, and we were eating at Wing Lei, the Chinese restaurant," Wynn says.
他和一个朋友在当地一家中餐馆里吃午饭时，一伙儿拉美洲男女小青年走了过来。
As he and a friend lunched at a local Chinese restaurant, a tough group of Latino boys and girls approached.
吃过。我在国内去中餐馆吃过多次了，但我认为国外的中餐不会像这里那样好吧。
Yes, I've been to Chinese restaurant many times in America, but I don't think Chinese food abroad is as good as it is here.
所以，在中餐馆里你经常可以听到这样的说法：我来一个5号、一个17号……。
Therefore, in restaurants abroad, you can often hear: I want to order No. 5, No. 17...
我的很多欧洲朋友非常喜欢中餐，他们都能熟练地使用筷子，并对布鲁塞尔的中餐馆了如指掌。
Many of my European friends love Chinese dishes. They can use chopsticks with ease, and they know where to find a good Chinese restaurant in Brussels.
他们说，由于旅店的餐厅要到美国阵亡将士纪念日后才营业，他们通常在附近的中餐馆吃晚饭。
Because the inn's restaurant is closed until Memorial Day, they often eat dinner at a nearby Chinese restaurant, they said.
他们说，由于旅店的餐厅要到美国阵亡将士纪念日后才营业，他们通常在附近的中餐馆吃晚饭。
Because the inn's restaurant is closed until Memorial Day, they often eat dinner at a nearby Chinese restaurant, they said.
应用推荐