他们的临近区域正被科罗拉多河不断上涨的河水所淹没。
Their neighbourhood is being inundated by the rising waters of the Colorado River.
临近区域内的自尽是间或者偶合。
研究人员指出大脑跟血清素和催产素关联的临近区域。 。
Thee researchers point to the closeness of the areas of the brain associated with serotonin and oxytocin.
这些喷雾门制造出小区域云雾，水雾不时的笼罩着临近区域。
The misting gates create a localized cloud, shrouding the adjacent area around it at times.
一座自由城市同样如此，由一座小型城市和其临近区域组成。
A free city is the same thing, consisting of a small city and its immediate area.
有些热损伤相当严重，以至于临近区域材料的热处理状态被改变。
Some heat damage is so severe that the heat-treat condition of material is altered in adjacent areas.
项目的位置面向穆兰区开口，因而需要考虑到从临近区域看新建筑的感受。
This location offers an obvious opening onto the Moulins district and requires taking into account the perception of the new facilitiesas seen from the adjacent urban area.
尽管临近区域是世界级设计师的天地，然而，这里古老的服装店铺也同样毫不逊色。
The neighborhood has its share of global designer places, as well as local vintage clothing stores.
电气工具，包括焊机和用电工具，存在潜在的电击和伤害在开挖区域或临近区域的工人。
Electrical tools, including welding machines and power tools have the potential to shock and harm workers near or in an excavation.
金堂黑山羊是经长期群选群育而形成的优良肉用山羊品种，主要分布于金堂县及临近区域。
Jintang Black Goat is an excellent breed for meat_type after long_term herd selecting and breeding, which is distributed mainly over Jintang and its neighbour areas.
方案包括一条新的轻轨交通，连接圣迭戈北面的Oceanside市与Escondido以及其他临近区域。
A new light-rail route, for example, will link the city of Oceanside, to the north of San Diego, with Escondido and other nearby communities.
同时，晶界沉淀物的端部由尖锐变得圆钝，晶界临近区域中的合金元素贫化，使材料的应力腐蚀抗力提高。
Meanwhile, the tip of precipitates along grain boundary becomes obtuse, the alloying elements are depleted in the region near the grain boundary and the stress corrosion resistance is bettered.
美国宇航局的凯迪·汉森指出：“暗色条纹临近区域的冰雪颜色表明，在类似情况发生之后，沙尘已经沉淀在底部的冰层中。”
Candy Hansen from Nasa added: 'the colour of the ice surrounding adjacent streaks of material suggests that dust has settled on the ice at the bottom after similar events.'
连接拓扑通常也对应于业务线(例如，贷款管理和联系中心)，而较大的银行也倾向于基于区域上的临近来部署ESB解决方案。
Connectivity topologies often map to lines of business as well (for example, loan management and contact center), and larger Banks also tend to deploy ESB solutions based on regional proximity.
一旦准备就绪，维珍集团的酒店将坚持现代的设计风格和具备非常好的功能，提供高效的但是个性化的服务，酒店临近很大的公共区域，并且拥有经典的餐厅。
Once ready for business, Virgin Hotels properties will feature contemporary style AND great functionality, an efficient yet personalized experience, ample communal space and a signature restaurant.
和所有处于爱情中的人一样，这些人的尾状核中有活动，但是这个活动却出现在是临近和瘾有关的大脑区域的尾状核部分。
In these subjects, as with all people in love, there is activity in the caudate nucleus, but it's specifically in a part that's adjacent to a brain region associated with addiction.
齐塔人之声2010年9月25日“评论”：人类已经知道，新马德里断层带穿越了新马德里临近的区域。
ZetaTalk Comment 9/25/2010: It is known by man that the New Madrid Fault line runs beyond the immediate area of New Madrid.
挖掘机械和操作人员可能伤及在开挖区域内的、临近车辆的工人或破坏资产。
The Excavating Machine and Operator have potential to harm workers in excavation, nearby vehicle traffic, or assets.
区域合作在很大程度上是基于地理位置临近的需要。
Regional cooperation is needed by close geographical location at most extent.
除了扰民，该等噪音可能会妨碍临近本工程线形的潮间带区域鸟类喂食。
In addition to disturbing people the noise may disturb feeding birds on the intertidal flats in the vicinity of the alignment.
地球的地壳会反抗被一张磁场网络从临近的区域拉开。
The Earth's crust resists, being caught in a web of magnetic pulls from its immediate neighborhood.
挖掘机械和操作人员可能伤及在开挖区域内的、临近车辆的工人或破坏资产。
Nearby structures can interfere with operation of the excavator or the excavation can undermine adjacent structures and associated foundations.
随着航空航天技术的迅猛发展，临近空间的地位日益突出，未来临近空间作为航空航天区域的补充，将发挥巨大的军事应用价值。
With the development of technical aeronautics and space, near space will be good and necessary supplement of aeronautics and space region, and will play an important role in future war.
大气中子是这一区域诱发元器件发生单粒子效应最主要的原因，严重威胁着临近空间飞行器安全、可靠地工作。
Atmospheric neutron is the main radioactive particle in the near space that induced single event effects (SEE) and seriously imperils the safety of the aircraft at this altitude.
大气中子是这一区域诱发元器件发生单粒子效应最主要的原因，严重威胁着临近空间飞行器安全、可靠地工作。
Atmospheric neutron is the main radioactive particle in the near space that induced single event effects (SEE) and seriously imperils the safety of the aircraft at this altitude.
应用推荐