涂料中含有可燃物质。请远离火花并禁止在临近地区吸烟。
Paint products contain flammable materials. Please keep them away from sparks and prohibit any smoking in the vicinity.
但是，大城市的大量人口不可能靠它们临近地区生产的食物来养活。
But the vast population of large cities cannot be fed with food produced in their immediate vicinity.
作为经济事情为供电局公司，多数家与一个或更多其他家在临近地区分享发行变压器。
As a matter of economics for the power utility company, most homes share a distribution transformer with one or more other homes in the immediate vicinity.
去年12月，一个朋友对他母亲说，她的侄子最近娶了一个从四川省临近地区来的女孩。
Last December a family friend told his mother that her nephew recently married a girl from neighboring Sichuan province.
沙虎属是壁虎科中比较特化的沙生蜥蜴类，主要分布在中亚及其临近地区的低海拔荒漠中。
Teratoscincus is more specialized psammophilous lizards in the family Gekkonidae, and primarily distributing in the low-altitude deserts of Central Asia and its adjacent regions.
许多阵亡卡扎非士兵的军装下面，都穿着平民的服装——而在临近地区，也有居民报道发现了被丢弃的军装。
There were multiple accounts of dead Qaddafi fighters found wearing civilian clothing under their fatigues - and in some neighborhoods, residents reported finding discarded military uniforms.
反对这一法案的州议员们认为该法案的措辞未能恰当地保护临近地区，而桥梁在底特律的一侧将在该地区之内。
The lawmakers who opposed the bill said its language did not adequately protect the neighbourhood where the Detroit side of the bridge will be located.
正在准备开展以99 400人为目标的疫苗接种运动，将与目前在临近地区正经历脑膜炎球菌病暴发的乌干达同步开展运动。
A vaccination campaign targeting 99 400 people is being prepared and will be synchronized with Uganda, which is currently experiencing an outbreak of meningococcal disease in the neighbouring area.
公寓的循环系统旨在完美地迎合临近地区的环境，同时定义出广阔的空间，实现居住的可持续性，并利用公共空间成为城市本身的一个组成部分。
The circulation of the apartments manages to fit perfectly into the continuity of the neighborhood. The project became a part of the city itself.
华盛顿大力支持巴基斯坦的这次进攻。此次进攻被看作是考验巴基斯坦对抗其西北边境临近阿富汗地区武装分子的决心。
The offensive, strongly backed by Washington, is seen as a test of Pakistan's resolve against militants in the northwestern border region near Afghanistan.
随着2008年奥运会的临近，NBC作为北美地区独家转播商，将进一步加强对华报道。
With the 2008 Olympic Games approaching, NBC as the exclusive broadcaster in North America will report more news on China.
巴基斯坦有关官员说，交战迫使数以万计的人逃离这一地区，在临近的西北边境省躲避战乱。
Pakistani officials say that the fighting has forced tens of thousands of people to leave the area and take refuge in the adjoining NorthWest Frontier Province.
布基纳法索卫生部于2008年10月3日报告了在该国北部临近马里的边境地区瓦希古亚卫生区发生的两起已获实验室确认的黄热病病例。
On 3 October, the Ministry of health, Burkina Faso reported two laboratory confirmed cases of Yellow fever in the health district of Ouahigouya, in the North of the country, near the border with Mali.
在克莱姆山地区，圣安东尼•帕多瓦教堂的教友杰理·赫德森谈论起临近教区学校的那片荒芜的地方。
In the Cramer Hill district Brother Jerry Hudsonof the st Anthony of Padua church talks about the run-down place next door to the parish school.
因为临近的都没有可用于铺路的材料，新奥尔良周围的地区都是由淤积土组成的。
Because the region around New Orleans is composed of alluvial soil, there is no paving material close at hand.
加拿大不列颠哥伦比亚省南部的一个城市，临近奥卡诺根湖的北端。它是伐木地区的加工业中心。人口9,987。
A city of southern British Columbia, Canada, near the northern end of Okanagan Lake. It is a processing center in a lumbering region. Population, 9,987.
副热带的，亚热带的：属于，关于或是临近热带的地区的。
Of, relating to, or being the geographic areas adjacent to the Tropics.
我临近毕业前有了这个极端的想法，就是我想在低收入地区工作，做一名社区组织者。
When I was on the brink of graduating from college, I had this crazy idea that I wanted to be a community organizer and work in low-income neighborhoods.
而在临近的中产阶级地区的Chandler，它会在这座城市最富有的居民周围开店。
In nearby Chandler, a middle-class area, it will be building its stores within reach of the city's richest inhabitants.
出现在过去1万人类年前的近代法老周期，只是一个远古梦想的重演，而在远古时候的埃及是一个临近今天加拿大班夫地区的群岛。
The recent cycle of Pharaohs in the past 10,000 human years was only a repeat of an ancient dream in which Egypt was an island chain near the region known as Banff Canada today.
此次临近兰博尔夫地区的诺曼底乡村泄露事件已经产生了十分严重的后果。
This time approached the blue Bor husband area the Normandy village to reveal the event already to have the extremely serious consequence.
历史上德国东北部一地区，临近波罗的海。
伊朗北部由于临近里海气候温和从而成为了许多伊朗人热衷的度假地，许多城市中产阶层都在该地区拥有房产。
Due to its milder climate the region around the Caspian Sea in Northern Iran has been a popular holiday destination for Iranians. Many of the urban middle class own real estate in this region.
在适当的地方，临近城市边界的新开发被作为邻里和地区进行组织，与现存的城市开发模式结合到一起。
Where appropriate, new development contiguous to urban boundaries should be organized as neighborhoods and districts, and be integrated with the existing urban pattern.
酒店临近新的中关购物中心，位于北三环和北四环之间，街对面即是中关村地区最大的生活广场。
The hotel is adjacent to the new ZhongGuan CITY MALL, it's between the north third ring road and north forth ring road, the largest life square in the ZhongGuanCun areas is just across the street.
本公司是一家专业生产手钩产品的制造商，在全国经济发达的江苏地区，临近上海。
Our company is a professional manufacturer of hand crochet products, located in Jiangsu province, near Shanghai, a place which is flourishing in private business.
本公司是一家专业生产手钩产品的制造商，在全国经济发达的江苏地区，临近上海。
Our company is a professional manufacturer of hand crochet products, located in Jiangsu province, near Shanghai, a place which is flourishing in private business.
应用推荐