丹中尉：他们给了你国会荣誉勋章。
可是你没有脚了，丹中尉。
我想丹中尉发现有些事你是无法改变的。
I guess Lieutenant Dan figured there's some things you just can't change.
丹中尉总是有些奇怪的感到，一路上的风吹草动，他会叫我们坐下，闭嘴！
Lieutenant Dan was always getting these funny feelings about a rock or a trail or the road, so he'd tell us to get down, shut up!
丹中尉和阿甘说，阿甘在捕虾船上工作的时候，就是他成为宇航员的时候。
Gary Sinise's character tells Tom Hanks's character that the day Forrest works on a shrimp boat is the day he'd be an astronaut.
虽然布巴死了，丹中尉也说我是个疯子，但我还是给了布巴妈布巴的那一份。
And even though Bubba was dead and Lieutenant Dan said I was nuts, I gave Bubba's momma Bubba's share.
加里·西尼斯(丹中尉的扮演者)的小腿是被一种蓝色的特殊材料包起来，这种材料后来经电脑处理后，视觉上感觉就像除去了。
Gary Sinise's lower legs were wrapped in a special blue fabric that allowed them to be optically removed from the film by computer later.
虽然乍一看，丹恩尔·费通尼中尉穿着光鲜的制服，但任何事都别想当然。
Though at first glance, Lt. Dannl Faytonni seems to wear the uniform well, nothing should be taken for granted.
阿甘：我会去天堂的，丹泰勒中尉。
阿甘：我会去天堂的，丹泰勒中尉。
应用推荐