我在床上发烧了几个星期，最后被专科医生诊断为红斑狼疮。我被匆忙送往医院，因为我担心红斑狼疮会袭击我的内脏。
A few feverish weeks in bed ended in specialist appointment, where I was diagnosed with Lupus and rushedinto hospital for fear that it may have attacked my internal organs.
不必为我担心。我穿雨衣呢。
说好不再哭泣，是因为我不想让你为我担心太多。
这一次也不例外。我不希望你们为我担心，我很好。
I can do it again. I want you to stop worrying about me. I'm fine.
亲爱的爸爸妈妈，请照顾好自己，请别我为我担心！
Dear mom and dad, please take good care of your health. Don't worry about me.
而且我已经有几个月没有工作了。我没敢告诉你是怕你为我担心。
I haven't worked in months. I lied because I knew you'd worry.
回想到爸爸妈妈，他们日日夜夜不停的工作，他们为我做了那么多，为我担心。
Think back to mom and dad, they work day and night constantly, they did so much for me, worry about me.
对于我曾经让你不高兴，让你为我担心以及那些因我而起的不眠之夜，我很抱歉。
I'm sorry for The Times I upset you, or made you worry about me, and for all the sleepless nights I caused.
亲爱的爸爸妈妈，请照顾好自己，请别我为我担心！我一定不会让你们失望！我每天都在成长和学习！
Dear mom and dad, please take good care of your health. Don't worry about me. I will not disappoint you! I'm growing and learning every day!
况且，我也不想让她为我担心，她在学校里全天上课已够心烦的了，而且她还要照顾爸爸和我们兄弟姐妹四人。
Two days before graduation I talked to my mother and father about Bible college. I wanted to go, but I was afraid.
我在床上发烧了几个星期，最后被专科医生诊断为红斑狼疮。由于担心红斑狼疮会损害内脏，我被紧急送往医院。
A few feverish weeks in bed ended in specialist appointment, where I was diagnosed with Lupus and rushed into hospital for fear that it may have attacked my internal organs.
我来到新墨西哥州的圣达菲的一个专门为担心气候变暖的人们开设的商店里。那里有一些粗麻布，还有一些陶器和海报，上面印有关于保护地球的标语。
I went to a shop in Santa Fe in New Mexico -- a trendy shop for concerned people, where there was a lot of hessian, and earthenware products and posters with slogans about the earth.
这玩意儿面包机里还有很多，但当越来越多的面包软绵绵地从电话上弹开时，我开始为资源枯竭而担心了。
The toaster was fed by a large stock of the stuff, yet as more and more bounced lamely off the phone, I began to fear its exhaustion.
最初在编写代码时，我没有过多地担心将方法可视性归为default(包)、private、public还是protected。
Initially when writing code, I don't worry too much about categorizing method visibility as default (package), private, public, or protected.
一位首席执行官对我说：“几乎我们打交道的每个机构都宣布扩大了一些职权，这自然而然使我担心为我们的未来准备了什么。”
One CEO said to me, "Almost every agency we deal with has announced some expansion of its authority, which naturally makes me concerned about what's in store for us for the future."
一位首席执行官对我说：“几乎我们打交道的每个机构都宣布扩大了一些职权，这自然而然使我担心为我们的未来准备了什么。
One CEO said to me, “Almost every agency we deal with has announced some expansion of its authority, which naturally makes me concerned about what's in store for us for the future.
我已经到了他们真的不应该担心我的这样一个年龄，但我仍然没有做到，让他们在不到一年时间内第二次为我感到很担心。
I have reached an age where they really shouldn't have to worry about me, but here I am, worrying them terribly for the second time in less than a year.
所以我不会过分担心这种事情，我只是为机会而做准备，我考虑的是当挑战来临时如何做出反应。
So rather than worrying about this sort of thing a lot, I just prepare for opportunities and I think how to respond when the challenges come up.
如今我所思考的问题是他们是否作好了面临挑战的准备，并且也像一个母亲那样担心，是否自己已经为他们做了足够的准备。
Now, I ponder whether they are ready to face the challenges that await them and worry like a mother hen if I've done a good enough job preparing them.
但是我担心的是运营收益受到的影响，而我已经为更糟的情况做好准备。
But I was concerned about the impact in operating earnings and I was prepared for much worse.
琳达：我在担心为这个节目所做的广告，我希望它能管用。
Linda: I'm nervous about the advertising for the show. I hope it works.
我肯定那时的你压根无暇去为未来担心，因过去遗憾。
I bet you had zero thoughts focused on worrying about the future or regretting the past.
我被那些需要关掉、熄灭、打开、合上、启动、盛满和清空的东西所困扰，也为我的家人、朋友、亲戚、整个人类甚至律师们担心。
I obsess over things that need to be turned off, put out, opened, closed, switched on, filled up, and emptied. I'm anxious for family, friends, relatives, and mankind in general, even lawyers.
“如果用电池供电，我会急于完成拍摄，因为我总担心电池不够用，所以我通常用发电机为影室灯供电”。
And I end up rushing because I'm afraid the charge will die. So I power my strobes with a generator.
她认为没有理由为田代提供的数据担心，她说：“我同意日本专家的意见，就目前所测定的辐射程度而言，不会造成未来甲状腺癌症发病率增加的风险。”
"I would agree with the Japanese that the levels they found do not pose a risk for future increases in thyroid cancer in that population," she says.
别担心，今天我就来为你们解决两个迫在眉睫的时尚难题。
别担心，今天我就来为你们解决两个迫在眉睫的时尚难题。
应用推荐