旅途远近不是影响CBA联赛主场优势的因素之一。
Travelling distance isn't one of the factors that affect CBA home advantages.
对于老赖特来说，主场优势是在费城的落后的替补席上。
For veteran Lorenzen Wright, it was the guy holding up signs behind the bench in Philadelphia.
钻石说：“我们输了可能会落到第六名并失去主场优势。”
We could have fallen all the way to the sixth spot and lost our home-court advantage.
除了遇到芝加哥和圣安东尼奥之外，我们都会拥有主场优势。
And it's only Chicago and San Antonio that have home-court advantage over us.
而伊尔·戈斯·卡斯说，最好的球队才拥有最好的主场优势。
According to Zydrunas Ilgauskas, the best teams have the best home-court advantages.
很多中国人没有因巨大的压力而萎蔫，反而拥抱它，把它化为主场优势。
Instead of wilting under this enormous pressure, many of the Chinese have embraced it, and made it their home-court advantage.
评价主场优势的方法因不同赛制下比赛数据分布的特点而异。
The method, which is used to evaluate the home advantage are inconsistent according to the data distribution under the different kinds of competitions.
有一件事却是确信无疑的：他们的季后赛主场优势正岌岌可危。
One thing is for sure: It's sabotaging their efforts to get a strong playoff seeding.
我们想要保证主场优势，但是我不认为我们需要拿下70胜。
We want to secure home court advantage, but I don't think we need to shoot for 70 wins.
他们能否取得西部赛区前两名的位置来确保后两轮的主场优势？
Can they maintain a spot among the top two teams in the West to secure home-court advantage through at least two rounds?
实际上，两个过去使用的因素(进球数和主场优势)将不再影响球队的排名。
In fact, two of the factors that were previously used (goals scored and home advantage) will no longer have any impact on the ranking.
结果显示：我国甲A职业足球联赛存在主场优势并对胜率有重要影响。
The results showed that home advantage existed in the matches of Chinese soccer league A and had important influence on winning rate.
然后季后赛首轮可能就要在没有主场优势的情况下去打火箭和马刺了。
Could end up having to play the Rockets or the Spurs in the 1st round without home court.
小牛队44胜23负的记录并不足以保证他们在季后赛第一轮取得主场优势。
Dallas' 44-23 record isn't even good enough for home-court advantage in the first round of the playoffs.
西北区，俄克拉荷马、犹他和丹佛的胜者能确保前四但并不一定能有主场优势。
There's a Northwest Division race between Oklahoma City, Utah and Denver, with the winner assured a top-four seed but not necessarily home-court advantage.
火箭相比太阳在西部战绩更佳，所以将坐第四把交椅，季后赛对太阳有主场优势。
The Rockets have the conference record tie-breaker against the Suns, and become the fourth seed, opening the playoffs at home against the Suns.
考虑到对方拥有主场优势，德尚在关于周六的客场对皮亚琴查的比赛保持谨慎的态度。
Didier Deschamps is taking a cautious approach to his team's away game at Piacenza on Saturday, aware of the threat the men from Emilia Romagna pose on home soil.
欧冠比赛打到现在这个阶段被淘汰的确有些说不过去，我们有主场优势但却没有得到一个有利的判罚。
It is not good enough at this stage of the competition. We were at home and we didn't get one decision.
掘金队喜欢呆在那里，而它的对手们则恨不得早点离开，这是掘金队另一个层面上的主场优势。
The Denver Nuggets love it and opponents can't wait to leave it, giving new meaning to home-court advantage.
本研究通过划分等级及对比研究的方法，探讨了乒超联赛中各俱乐部主场优势效应的存在规律。
By dividing different levels and using a comparative way, the study explored the law of home advantage in China table tennis super league (CTTSL).
比赛从波特兰手中溜走还是在阿尔德里奇拿下27分情况下开拓者球员浪费了扳回主场优势的机会？
Was the game taken from Portland, or did the Blazers waste their opportunity to seize home court around LaMarcus Aldridge's 27 points?
同样，联赛的主场优势会加大，主队球员发挥有加成，这点从比赛的球队球员效率评级可以看得到。
Also, home court advantage will be introduced for league matches. Players of home team will have skills boosted and this will be noticed in team and player ratings as well.
“我们现在只想考虑主场优势，这将帮助我们能在季后赛中获得有利的位置。”主教练杰克逊表示。
"I've just talked about home-court advantage and what we want to do in terms of getting ourselves in position to compete in the playoffs," coach Phil Jackson said.
除非在剩余比赛中火箭输球不超过五场并且在和爵士的两场球中横扫对手，否则就别想得到主场优势。
Unless the Rockets lose no more than 5 games the rest of the way and sweep the remaining 2 against the Jazz, forget about home court.
波特兰似乎对阵谁都不会有主场优势，在他们与可能性最大的对手(小牛队)的常规赛交锋中，他们以2：2打平。
The Blazers likely will not have home-court advantage against any team, and they've split the regular-season series 2-2 against their most likely matchup (Dallas).
主场优势在英超比赛中非常重要，而我们的队伍还没有在我们的阿什·伯顿球场营造出自己的主场氛围。
Home advantage in the Premiership is massive and we as a team have not had the chance to create an Ashburton culture yet.
要是如此，除非战绩能更好或持平，否则西北区冠军将会排名第四，但首轮面对第五时却不能享受主场优势。
If so, the Northwest Division champ will own No. 4 but won't have the home-court edge against the No. 5 club unless it finishes with at least the same record.
要是如此，除非战绩能更好或持平，否则西北区冠军将会排名第四，但首轮面对第五时却不能享受主场优势。
If so, the Northwest Division champ will own No. 4 but won't have the home-court edge against the No. 5 club unless it finishes with at least the same record.
应用推荐