为了深入讨论重要的和举例说明的建筑和城市问题，在整个课程之中将安排数次讨论课。
A number of discussion sessions are scheduled throughout the course to further address the critical and paradigmatic architectural and urban issues.
测试领导者或者经理创建了测试计划，这个计划通过图3中举例说明的状态(或者阶段)不断演变。
As test leader or manager creates a test plan, and the plan evolves through the states (or stages) illustrated in Figure 3.
这能让我们在举例说明的时候更有针对性。我们将为参与者来设计课程，对他们的了解越多越好。
We will design the course to the audience, and we would like to know as much as possible about the audience that the course attract.
在上面举例说明的HDBMS中，找到答案的唯一方法是搜索每个书籍叶节点，而这样做的成本极其高。
In an HDBMS like the one illustrated above, the only way to discover this would be an extremely costly search of every book leaf node.
约翰逊先生举例说明了他想要表达的主要观点。
Mr. Johnson particularizes the general points he wants to make.
这本书举例说明了一件小事，比如做薯片，是如何把人置于危险之中的。
This book gives examples of how one small action, such as making potato crisps, puts people in danger.
事实上，我们每周都会做一份关于各场比赛的报告，而且我们总会试图举例说明。
In fact we do a weekly report on each race and we always try to illustrate it.
给一个词下定义要比举例说明它的用法困难得多。
To give a definition of a word is more difficult than to give an illustration of its use.
图4举例说明了一个扩展的交互模型。
举例说明如何标记分支的源代码？
我们老师充分举例说明了这些词的用法。
清单2举例说明部署描述符的代码。
Listing 2 illustrates the code for the deployment descriptor.
举例说明，阻碍多哈会议进程的一个绊脚石就是“优惠侵蚀”。
One of the stumbling blocks in the Doha round, for example, was “preference erosion”.
它提取我们在项目中所学到的，成为七个实用的原则，它将举例说明你怎样在你自己的业务需求计划中取得成功。
It distills what we learned on the project into seven practical principles that illustrate how you can succeed with your own business requirements project.
举例说明你个人的影响力：展示你不仅完成了任务而且为团队的目标作出了自己的贡献。
Give evidence of your personal impact: show not only that you completed tasks but that you contributed to organizational goals.
举例说明别人对你的适合性和技能的评价十分有说服力，这样的例子越多，你的影响力增长的就越大。
Providing examples of what others are saying about your suitability and skills is extremely persuasive and the more you have, the more your influence rises.
举例说明，作者论述了亚洲和美国教育的差异。
For example, the author discusses differences in education in Asia and the United States.
图17可能没有举例说明做并行活动的对象的最好的计算机系统实例，不过提供了一个容易理解的并行活动序列的例子。
While Figure 17 May not illustrate the best computer system example of an object doing activities in parallel, it offers an easy-to-understand example of a sequence with parallel activities.
此处使用的实例只是为了举例说明概念，而可能不代表任何应用程序的真实设计。
The examples used here are only to illustrate the concepts and may not represent a real design for any application.
这场辩论刚开始，为了举例说明奥巴马的税收计划将使一些人蒙受损失，麦凯恩提到了一位来自俄亥俄州特雷多市的水暖工。
McCain raised the plumber from Toledo, Ohio, early on in the debate as an example of the kind of people who would suffer under Obama's tax plans.
许多开发团队选择用敏捷的方式举例说明RUP，而许多其他的团队选择到处借鉴一些敏捷的思想。
Many development teams choose to instantiate the RUP in an agile manner, and many others choose to borrow a few agile ideas here and there.
接着讨论了需要使用这些函数的原因，并举例说明了一些常见的场景。
Next, it discussed why you need these functions, and provided examples of some generic scenarios.
I有时我被一些想了解更多关于回顾的人问到这样的问题，“你能举例说明回顾能产生巨大的成果吗？”
I am sometimes asked, by people wanting to understand more about retrospectives, "Can you tell me a story that demonstrates a powerful outcome that resulted from a retrospective?"
图1举例说明这些团队可能采取的一些划分其模型以反映其对特定功能性的所有权的方式。
Figure 1 illustrates some of the ways that these teams might choose to partition their models to reflect their ownership of specific functional capabilities.
为了举例说明，这是一个伪造的URL。
现举例说明使用看上去正式的世行信笺和签名的诈骗案件。
Here's an example of such a scam using official-looking Bank letterhead and signature.
本文将提供一个小型类层次结构的例子，举例说明这个层次结构的概念。
This article gives you a simple example of a small class hierarchy to illustrate this concept.
注意，这里只是举例说明，并不是精确的数量，原书列出了一份要长得多的食品列表。
Note that the small ebook provides a much larger list. There is no mention of precise amounts or quantities.
注意，这里只是举例说明，并不是精确的数量，原书列出了一份要长得多的食品列表。
Note that the small ebook provides a much larger list. There is no mention of precise amounts or quantities.
应用推荐