机器要不好好养护，久而久之就要生锈。
If the machinery were not maintained properly, It would get rusty as time passes.
久而久之，她把父母的观点内在化了。
久而久之，来到餐厅的人都能从小餐厅的五位老成员身上感受到相互尊重和温情与友善。
As time went by, people coming to the restaurant felt that some respect and warm kindness were around the five old members of the small restaurant.
研究人员发现，远程压力是工作压力的一个主要来源，久而久之会导致身心疲惫。
The researchers found that telepressure is a major cause of stress at work, which over time contributes to physical and mental burnout.
选择红玫瑰久而久之就会变成手上的蚊子血，白玫瑰会变成嘴角一粒未抺掉的饭粒。
Select red rose over time will become the hands of mosquito blood, and a white rose will not sweeping movements out of the cooked rice into the mouth.
久而久之，斑块会破裂阻塞血管。
Over time, the plaque can rupture and block the vessels altogether.
久而久之，这便成为一个恶性循环。
久而久之，这便成为一个恶性循环。
久而久之海底的流沙有助于雕塑的形成。
Shifting sand of the ocean floor helps the sculptures evolve over time.
甚至久而久之会按照观察者的诉求被曲解和改写。
And even those are bound to be warped and rewritten as time passes to suit the needs of the observer.
久而久之，这种方法会增强你的眼肌，全面改善视力。
This will strengthen the muscles in your eyes over time and improve your vision overall.
久而久之，通货膨胀通过减少债务的实际价值减少了债务总量。
Inflation helps reduce the total debt stock over time, by reducing the real value of debt.
久而久之，我渐渐的尝试并发现了一些能使我摆脱困顿的方法。
Over time, I have tried and found several methods that are helpful to pull me out of a rut.
一开始，这可能看上去很傻，可久而久之它的用处就会体现出来。
This may seem like a silly exercise at first, but will be beneficial in the long run.
久而久之，血小板沉积物逐渐积累，会导致流往心脏的血液完全阻塞。
Over time, the buildup of plaque deposits can rupture and cause total blockage of the blood flow to the heart.
如果常常处在短暂且不满意的恋情里，那么久而久之就会成为一个问题。
If someone has a constant rotation of brief, unsatisfactory relationships, they might unknowingly be the problem.
久而久之，孩子会丧失自我认同感，丧失他们本来具备的那种内在学习动力。
In the long run, they lose their sense of identity and intrinsic motivation for performing activities they once enjoyed.
随着年龄的增长，长期接触噪音或其他因素，久而久之就可能导致耳聋或听力障碍。
As people age, accumulated exposure to noise and other factors may lead to deafness or hearing impairment.
他尽一切可能的远离自己的家，久而久之，老汉默斯坦在他心中替代了父亲的角色。
The elder Hammerstein became a surrogate father to Sondheim, as the young man attempted to stay away from home as much as possible.
久而久之，聆听内心负面的声音会损害个人的自尊心，其效应与来自他人的批评相当。
Over time, listening to a negative inner voice can harm a person's self-esteem just as much as if the criticism were coming from another person.
久而久之，基本劳动技能丧失，而实现不了自给自足的国家成立后对此也是无能为力。
Over time, there's a loss of key skills, and a country that doesn't have to feed itself soon becomes a country that can't.
她说，他们通常从最低付款额度开始，久而久之，信贷限额上升，但他们不去付清欠款。
She says they often start by making the lowest payment required. Over time, their credit limit is increased, but they do not pay off their debt.
另外，久而久之，定期的运动将使你的血管更有效率、更灵活地更传送更多富氧的血液。
In addition, over time, regular exercise will make your blood vessels become more flexible allowing them to deliver more oxygen rich blood more efficiently.
我之所以提到这个是因为久而久之，当你自己写代码而不是读代码时,这会变得非常重要。
Now I mention this only because over time, this will become important when you're not reading in files necessarily but writing files.
但是，久而久之，墨西哥现在已认识到过于公开谈论其愿望和顾虑将惹恼北边的难缠人物。
Over time, however, Mexico has learnt that speaking too openly about its aspirations and concerns can stir up the hornets next door.
久而久之，农民严重依赖普遍适应性、高产的作物，而将那些适应本地环境的品种排除在外。
Over time farmers came to rely heavily on broadly adapted, high-yield crops to the exclusion of varieties adapted to local conditions.
然而，久而久之，由于人们更改电子邮件地址、离开项目等行为，该特性变得不是那么有用了。
However, over time, this feature becomes less useful as people change email addresses, leave the project, and so on.
然而，久而久之，由于人们更改电子邮件地址、离开项目等行为，该特性变得不是那么有用了。
However, over time, this feature becomes less useful as people change email addresses, leave the project, and so on.
应用推荐