乍一看来，这则广告是说服人们你在这场战斗中是好人。
On the face of it, the AD is an attempt to convince people that you're the good guys in this fight.
乍一看来，纽约满街霓虹耀眼，摩天大楼高耸，节奏疯狂。
NY City is, at first glance, a city of glaring neon lights, skyscrapers and frenetic pace.
乍一看来，这些观点似乎是刚刚概述的一般观点的直接推断。
At first sight these ideas might appear to be fairly straight forward consequences of the general view just outlined.
乍一看来，对于家庭垃圾的处理只要使用高科手段就万事大吉了。
DISPOSING of household rubbish is not, at first glance, a task that looks amenable to high-tech solutions.
乍一看来，使用这4种数据类型来存储有作用域的数据是相当直观的。
At first glance, it might seem that using these four data types to store scoped data would be pretty straightforward.
乍一看来，似乎石油美元推动债券收益率大起大落的论断并不成立。
So that would not, at first sight, seem to suggest that oil money has been driving bond yields up and down.
乍一看来，这似乎是件坏事，但是这使您可以从一个逻辑模型生成多个物理数据模型。
This may be seem like a bad thing at first, but it enables you to generate multiple physical data models from the same logical model.
乍一看来，异国恋和跨国婚姻象童话般地美好，但它往往根植于浪漫的想象或沙丘。
At first glance, exotic love and cross-border marriages seem as beautiful as a fairytale, but are often based on romantic imagination, in other words, on a foundation of sand.
冯•诺依曼最感兴趣的是想看看自己能否给这种互动游戏找出最理想的策略，因为乍一看来，它们在理论上几乎是无解的。
Von Neumann was particularly interested in seeing if he could develop optimal strategies for these kinds of mutual games, because at first glance they seemed almost insolvable in theory.
乍一看来，“本地的”look -and -feel设计的改进使得Metal look andfeel失去了作用。
At first glance, the improvement of the "native" look-and-feel designs seems to make the Metal look and feel useless.
乍一看，他们看起来非常的不同，但是在电影结束的时候，在他人的眼中看来他们并没有什么不同。
At first sight, they seem to be absolutely different, but when the movie finishes, they appear similar in the eyes of others.
乍一看，他们看起来非常的不同，但是在电影结束的时候，在他人的眼中看来他们并没有什么不同。
At first sight, they seem to be absolutely different, but when the movie finishes, they appear similar in the eyes of others.
应用推荐