他的乐观主义几乎极富感染力。
是否人类的乐观主义倾向是我们的大脑构造导致的？
Is the human tendency for optimism a consequence of the architecture of our brains?
他从已故的西蒙先生那儿接过理性乐观主义的衣钵。
A well-known British science writer (and former Economist journalist), Mr Ridley has taken on the mantle of rational optimism from the late Mr Simon.
乐购的乐观主义也源自美国人的购物习惯。
Tesco isoptimistic that shopping habits in America point its way.
然而乐观主义仍然是不理智的，可能导致不想要的结果。
Yet optimism is also irrational and can lead to unwanted outcomes.
积极的态度提高乐观主义，帮助你去除担忧和改善状况。
A positive attitude enhances optimism, helps you manage worries and conditions your thoughts. Developing a positive attitude is a post on it's own but a brief summary of its benefits are as follows.
即使更好的未来常常只是幻想，乐观主义在当前也有明显的益处。
Even if that better future is often an illusion, optimism has clear benefits in the present.
我本人看到的精神是巨大的乐观主义、团结一致和敢作敢为的态度。
The spirit I personally witnessed was one of great optimism, solidarity, and a can-do attitude.
当时有一种不真实的傲慢气氛：气候、文化和不受拘束的乐观主义。
There was a hubris that was unreal: the climate and the culture and the unbridled optimism.
乐观主义很容易非理性滋长：一些新兴国家的资产价值已过高膨胀。
Optimism can easily become irrational exuberance: asset prices in some emerging markets have risen too high.
洛杉矶奥运会成为了一场壮观的美国复兴的商业和乐观主义的表演。
The Los Angeles Olympics became a spectacular dramatization of a renascent American entrepreneurial energy and optimism.
乐观主义和正面思考当下备受推崇，但我不认为那总是最好的选择。
Optimism and positive thinking are highly praised today but I don't think that they are always the best answer.
硅谷那无边无际的乐观主义不禁让人们想起因特网刚刚起步的早期。
The boundless optimism in Silicon Valley recalls the early days of the Internet boom.
这本书和他们热情的朗读记录下了美国天生的乐观主义和自信的回归。
The book and their enthusiastic reading captured the return of Americas innate optimism and self-confidence.
诺拉·罗伯特说：“归结起来，我们的文化是一种乐观主义的文化。”
Nora Roberts said: "I think we're ultimately a culture of optimists."
增进你的宽容度，因为乐观主义可以降低你被小事情惹恼的风险。
It increases your tolerance levels because it lowers the risk of you being irritated by little things.
一些乐观主义会有帮助的，它将帮助你处理每一个企业中都存在的不确定性。
A dash of optimism helps; it will help you handle the uncertainty that is part of every venture.
可是，从根本上对我而言，设计需要乐观主义，这也正是设计的全部。
And yet, fundamentally for me anyway, design needs to be optimistic, it's what design's all about.
在这样一个曾经象征着乐观主义的州里，如此提醒竟然成为必要，实在令人震惊。
It is striking that such a reminder should even be necessary in a state that once symbolised optimism.
但是我们持谨慎的乐观主义，因为在以前的大量实验中我们失望了好多次。
But we were cautiously optimistic because we had so many letdowns following the previous experiments.
这种JohnMaynard称作“野兽精神”的疯狂乐观主义到底源自什么呢？
What is the source of that crazy optimism that John Maynard Keynes called “animal spirits”?
10月4号，很突然地，这种良心上的煎熬在与乐观主义的喜悦对决中占据了上风。
Suddenly on October 4 the twinge of conscience became more potent than the delights of optimism.
“我的脑子里总是冲撞着各种声音，”Graham说，“极端的悲观主义和乐观主义并存。
“I’ve got a pretty loud brain, ” says Graham. “The extreme pessimism and optimism.
过去的两个世纪，拉丁美洲见证了过度乐观主义的涌现，而夹杂其中的，还有长期的失望情绪。
OVER the past two centuries Latin America has seen bursts of exaggerated optimism interspersed with long periods of disappointment.
问题是，我们怎么能保持希望——受益于乐观主义的果实——同时又防止自己落到它的陷阱里呢？
The question then is, How can we remain hopeful - benefiting from the fruits of optimism - while at the same time guarding ourselves from its pitfalls?
尽管茶党运动的领导人宣称继承了里根的衣钵，但是他们缺少吉佩尔阳光的乐观主义和务实主义。
Much though the leaders of the tea-party movement claim the mantle of Ronald Reagan, they lack both the Gipper's sunny optimism and his pragmatism.
这种评估就是两人之间签订的一种契约，通常带有尴尬的情绪、虚假的乐观主义和令人厌烦的责任。
The appraisal is a contract between two people usually entered into in a spirit of embarrassment, false optimism and weary duty.
这种评估就是两人之间签订的一种契约，通常带有尴尬的情绪、虚假的乐观主义和令人厌烦的责任。
The appraisal is a contract between two people usually entered into in a spirit of embarrassment, false optimism and weary duty.
应用推荐