林肯在伊利诺伊州斯普林菲尔德市中心的家不像乔治·华盛顿在波托马克河畔的种植园那样可以给人留下深刻印象，但自从向公众开放以来，就吸引了无数游客。
It doesn't impress like George Washington's plantation on the Potomac, but Lincoln's home in downtown Springfield, Illinois, has proved irresistible to visitors since it opened to the public.
乔治·华盛顿是美国第一个拥有骡子的人。
George Washington was the first person in the United States to own mules.
1785年，西班牙国王查尔斯三世送了一头公驴给乔治·华盛顿当礼物。
In 1785, King Charles III of Spain sent George Washington a male donkey as a gift.
霍布斯的公民是不可能做冒险家的，就像乔治·华盛顿和安德鲁·卡内基一样。
The Hobbesian citizen is not likely to be a risk-taker, like George Washington or Andrew Carnegie.
1784年，也就是52岁的乔治·华盛顿当选美国总统的5年前，他几乎已经没有牙齿了。
In 1784, five years before he became President of the United States, George Washington, 52, was nearly toothless.
《一个不完美的上帝：乔治·华盛顿、他的奴隶和美国的诞生》一书的作者温塞克说，拥有奴隶“就像拥有一个巨额的银行账户”。
Owning slaves was " like having a large bank account, " says Wiencek, author of An Imperfect God: George washington, His Slaves, and the Creation of America.
乔治·华盛顿，一个小男孩当即叫道。
乔治·华盛顿当时对这一战术举棋不定。
“乔治·华盛顿，”一个小男孩当即叫道。
胶糖做的乔治·华盛顿！
追根溯源，联邦借贷和支出的争吵要回归到乔治·华盛顿。
After all, battles over federal borrowing and spending go back to George Washington.
是的，儿子，但乔治·华盛顿砍树时，他父亲并不在树上呀！
"He was, son," the father replied "but he wasn't sitting in the tree when his son chopped it down."
众所周知的乔治·华盛顿砍樱桃树的故事，即将此道德教导地极为清楚。
The well-known legend about George Washington and the cherry tree teaches this value clearly.Little George cut down his father "s favorite cherry tree while trying out his new hatchet."
这位作家在乔治·华盛顿的传记中采用了很多栩栩如生的描写。
This writer USES vivid discriptions in the biography of George Washington.
于是他告诉我说明天是乔治·华盛顿的生日，他想送他一份礼物。
"He proceeded to tell me that tomorrow would be George Washington's birthday, and he want to take him a gift."
这一观点是乔治·华盛顿在世贸中心附近宣誓就职后不久发表的。
It was a sentiment George Washington voiced shortly after taking the oath of office just a few blocks from Ground Zero.
老师：乔治·华盛顿砍倒了他父亲珍贵的樱桃树，但是勇于承认错误。
Teacher: "George Washington not only chopped down his father's Cherry tree, but also admitted doing it."
在纽约最古老的图书馆馆员发现一个出人意料的书贼：乔治·华盛顿。
Librarians in New York's oldest library have uncovered a surprising book thief: George Washington.
悲剧的一群是黑人自由民，有着被乔治·华盛顿下令重新变成黑奴的危险。
One tragic group were the black freedmen, in danger of being re-enslaved on the orders of George Washington.
所有卡车已被禁止通过乔治·华盛顿大桥，其它桥梁和隧道也加强了安检。
All lorries were being stopped on George Washington bridge and there was increased security at all other Bridges and tunnels.
乔治·华盛顿中学离我家大约一英里半，是纽约市最大和最好的公立学校之一。
George Washington High school, about a mile and a half from our apartment, was one of the city's largest and best public schools.
从乔治·华盛顿和樱桃树的故事中，一代又一代的孩子们学会了要做个诚实的人。
Generations of kids learned about telling the truth from that story of George Washington and the cherry tree.
他们将有200架飞机，20艘舰艇，包括美国“乔治·华盛顿”号航空母舰参演。
They involve 200 aircraft and 20 ships, including the USS George Washington, an aircraft-carrier.
自玛莎1759年和乔治·华盛顿结婚之日起，她就非常关心他的丈夫和孩子的幸福。
From the day Martha married George Washington in 1759, her great concern was the comfort and happiness of her husband and children.
自玛莎1759年和乔治·华盛顿结婚之日起，她就非常关心他的丈夫和孩子的幸福。
From the day Martha married George Washington in 1759, her great concern was the comfort and happiness of her husband and children.
应用推荐