这些新发现应该有助于乘客在乘坐飞机旅行时不那么容易感染上呼吸道病毒。
These new findings should help airplane passengers to feel less vulnerable to catching respiratory infections while traveling by air.
唐老鸭乘坐飞机旅行。
你看，我经常长时间乘坐飞机，但是时差还是让我很难受。
You see, I take this long-hour plane frequently, but the jet lag still makes me uneasy.
几个月之后，我乘坐飞机中途穿越太平洋飞去了泰国。
A few months later, I was in a plane half way over the Pacific on my way to Thailand.
这对我来说是个非常特别的旅程，因为这是我第一次乘坐飞机。
It was a very special journey for me, for it was the first time that I had traveled by plane.
在我看来，再没什么比乘坐飞机，从上空俯瞰那些微小的建筑和树木更有趣的了。
I think there is nothing more fun in an airplane ride than to notice the tiny buildings and trees from up above.
如果我更多的乘坐飞机而少驾驶，可能本会更早的便的比现在更富有。
I probably would've been a lot richer a lot sooner if I flew more and drove less.
经年乘坐飞机旅行的人都会切身感受到喷气发动机在过去几十年里的变化。
THAT jet engines have evolved over the past few decades will be apparent to any seasoned air traveller.
乘坐飞机的猫猫狗狗并没有真正的座位，而是被放进特制架子上的笼子里。
Pooches and kitties won't actually get seats. They'll travel in kennels stacked on custom-made shelves.
时至今日，人们乘坐飞机能轻易的飞越大西洋，轻慢地对待这宏大的水体如“池塘”。
Today, people easily cross the Atlantic Ocean by plane and cavalierly refer to the great body of water as "the pond."
比如关掉电灯、停止使用化石燃料来发电、选择高效能的汽车、不乘坐飞机。
Switch the lights off. Stop using fossil fuels to make electricity.
在印尼的任何地方乘坐飞机都是一件冒险的事，这一点至少在巴布亚没有疑问。
Flying can be hazardous anywhere in Indonesia, and the same is at least as true of Papua.
威廉的教父听到婚礼的消息，写信提醒威廉，当他们乘坐飞机时一定要注意安全。
William's godfather said that upon hearing of the wedding he wrote to William to caution him against thinking about Kate too much while he was flying helicopters.
我们希望乘客在乘坐飞机前考虑一下旅程带来的风险，特别是在接受餐饮服务前。
We encourage passengers to consider the possibility of exposure when flying especially if they accept in-flight snack or meal services.
每年都有1500万人乘坐飞机跨越不同时区，甚至每时每刻都有50万人在天上。
There are 15 million of us who fly across multiple time zones every year, with 500, 000 of us in the air at any given moment.
去年圣诞节，她带着3个孩子从纽约驾车六个小时到新英格兰，而让忙于工作的丈夫乘坐飞机。
Last Christmas, she packed her three kids in the car for the six-hour drive from New York to New England and let her husband, who was stuck at work, take a plane.
多么荒谬的观点：如此说来，在得到驾驶员婚姻状况的全部细节前，大家都不应乘坐飞机。
What hogwash: follow that logic and nobody should fly without full details of their pilot’s marriage.
他不喜欢在京沪之前乘坐飞机，因为大约一半的航班都要在延误，在跑道上等待一个小时。
He doesn't like flying between Beijing and Shanghai because about half of his flights are delayed on the tarmac for about an hour.
乘坐飞机旅行的乘客面临新的安全警告。机场扫描仪现在更加注意热水瓶性的保温饮料罐。
Passengers traveling by air face a new security alert. Airport screeners are extra-focused on thermos-type insulated beverage containers.
Bisignani说：“乘坐飞机是最安全的，但每一次的经验教训提醒我们时刻都要做得更好。”
“Getting on a plane is about the safest thing you can do, ” Bisignani said. “But every fatality reminds us that we must do better.”
乘坐飞机从格陵兰到冰岛只需两小时的航程，但冰岛的自然环境却和格陵兰岛有着天壤之别。
It may take only two hours to fly to Iceland from Greenland, but it is a world of difference in Iceland.
“在这种种族主义危机的大环境下黑人最先死，却无法优先乘坐飞机，”该组织在声明中表示。
"Black people are the first to die, not the first to fly, in this racist climate crisis, " the group said in a statement.
如果一切顺利的话，在接下来的几十年里，他将乘坐飞机穿梭于伦敦、威尔特郡和美国的住所间。
All being well, he will spend the next few decades jetting between houses in London, Wiltshire and America.
从某种意义上说，这是乘坐飞机费用下降的结果：事实上，过去40年中，机票已经降价60%。
In part, this is a consequence of the falling cost of flying: ticket prices have dropped by 60%, in real terms, over the past 40 years.
那么为何在乘坐飞机，不能把笔记本放在一个被检查好的行李包中？下面就是三条充分的理由。
So why shouldn't you pack your notebook in a checked suitcase when you travel by plane? Here are three excellent reasons.
刚刚抵达阿富汗的将近4千名海军陆战队军人和650名阿富汗军人乘坐飞机和车辆进入赫尔曼德省。
It involved nearly 4, 000 newly arrived Marines and 650 Afghan soldiers who entered Helmand by air and ground transport.
刚刚抵达阿富汗的将近4千名海军陆战队军人和650名阿富汗军人乘坐飞机和车辆进入赫尔曼德省。
It involved nearly 4,000 newly arrived Marines and 650 Afghan soldiers who entered Helmand by air and ground transport.
刚刚抵达阿富汗的将近4千名海军陆战队军人和650名阿富汗军人乘坐飞机和车辆进入赫尔曼德省。
It involved nearly 4,000 newly arrived Marines and 650 Afghan soldiers who entered Helmand by air and ground transport.
应用推荐