他偷乘轮船到英国。
第二天早晨庞德烈先生起床后正好赶上载他去码头乘轮船的四轮马车。
Pontellier was up in good time to take the rockaway which was to convey him to the steamer at the wharf.
渴望改进，正是促使麦卡洛先生写下此文标题“伟大的历程”的由来。 因横穿大西洋，需先乘帆船，而后才坐上轮船，路途中往往险象环生。
This desire for improvement was “the greater journey” of Mr McCullough's title, following the often dangerous journey across the Atlantic, first by sailing ship and only later under steam.
挪威国王哈拉尔德五世和王后索尼娅本计划周四飞往哥本哈根参加丹麦王后的70大寿，但现在看来只能乘汽车、轮船或火车前往了。
Norway's King Harald V and Queen Sonja — who had planned to fly Thursday to Copenhagen for the Danish queen's 70th birthday — were looking to take a "car, boat or train."
他乘那艘轮船去美国。
渴望改进，正是促使麦卡洛先生写下此文标题“伟大的历程”的由来。因横穿大西洋，需先乘帆船，而后才坐上轮船，路途中往往险象环生。
This desire for improvement was "the greater journey" of Mr McCullough's title, following the often dangerous journey across the Atlantic, first by sailing ship and only later under steam.
时至清晨，他最后的决定是把几件衣服扔进旅行箱，去乘当天下午起锚驶往圣奥古斯丁的轮船。
That onwhich, when morning came, he finally decided was topitch some clothes into a portmanteau and jump onboard a boat that was leaving that very afternoon forSt. Augustine.
时至清晨，他最后的决定是把几件衣服扔进旅行箱，去乘当天下午起锚驶往圣奥古斯丁的轮船。
That onwhich, when morning came, he finally decided was topitch some clothes into a portmanteau and jump onboard a boat that was leaving that very afternoon forSt. Augustine.
应用推荐