但是报业在二十世纪九十年代遭受了另一个更沉重的打击。
But newspapers suffered another, heavier blow (打击) in the 1990s.
十九世纪九十年代被当今视为创造力旺盛的十年。
It has now become clear how extraordinarily fecund a decade was the 1890s.
这张图拍摄于九十年代中期，来自名为克莱门汀的美国宇宙飞船。
This image is from the mid-90s, from the American spacecraft called Clementine.
它非常壮观，因为在十九世纪九十年代，我们达到了西方古典管弦乐队的顶峰，这是一个巨大，美丽，有力的乐器。
It's quite spectacular because here in the 1890s we have reached the apex of the Western classical orchestra, this big, beautiful, powerful instrument.
许多昆曲演员都记得九十年代的低谷。
但是经销商的模式在九十年代遭遗弃了。
从九十年代我就投身于此。
二十世纪九十年代中期，这种规定改变了。
上世纪九十年代，加州也制定了严格的标准。
上世纪九十年代早期，个人存款率开始下滑。
During the early 1990s, the personal saving rate began to drop. For the past ten years, it's mostly been two percent.
上个世纪九十年代末，“霸权”是微软的又一戏称。
Back in the 1990s, "hegemony" was another way to spell "Microsoft."
在九十年代末的时候有一个高峰期但随后也开始下降了。
There was a spike in the late 1990s but levels have dropped since then.
这与英国在上世纪九十年代六年多的缩减节奏是吻合的。
This would match the pace of Britain's previous retrenchment, over six years, in the 1990s.
上世纪九十年代末，我们的老师已经全部拥有学士学位。
九十年代后期，他帮助美国宇航局成立了天体生物研究所。
In the late nineties, he helped launch the Astrobiology Institute at NASA.
二十世纪九十年代早期，蚂蚁首次引起了软件工程师的注意。
Ants first captured the attention of software engineers in the early 1990s.
上世纪九十年代中期，地质学家开始注意到一个有趣的现象。
In the mid-1990s, geologists began to notice an interesting thing.
当然，这个板块在上世纪九十年代的技术繁荣时期表现最优的。
Of course, this sector turned out to be the top performer during the technology boom of the 1990s.
值得庆幸的是，二十世纪九十年代中期以后，这一切有所改观。
Thankfully, much has changed from those heady times of the mid-1990s.
二十世纪九十年代，有超过2000家的科技企业在奥斯汀开业。
Over 2, 000 other technology firms set up shop in Austin during the 1990s.
之前的经验鼓舞人心：出口帮助英国走出了九十年代的经济衰退。
And earlier experience is encouraging: exports helped Britain recover after the recession in the 1990s.
就在上世纪九十年代，鳕鱼存量大减的时候，他们就是这么说鳕鱼的。
That's what they said about cod as recently as the 1990s, when stocks were collapsing.
上世纪九十年代末那次亚洲危机之后它们恢复的速度出乎人们的意料。
They came roaring back unexpectedly fast after the Asian crisis of the late-1990s.
这种稳定感主要依赖于一些希望，即二十世纪九十年代的危机不会重来。
The sense of stability is based largely on hopes that the crises of the 1990s will not return.
毕竟，这正是二十世纪九十年代微软所为，那时它击溃了早期浏览器网景。
This, after all, is how Microsoft behaved in the 1990s, when it crushed Netscape, an early browser.
日本公司的生产有30%是在海外进行的——比九十年代早期要高出两倍。
Japanese firms do 30% of their manufacturing overseas-twice as much as in the early 1990s.
日本公司的生产有30%是在海外进行的——比九十年代早期要高出两倍。
Japanese firms do 30% of their manufacturing overseas-twice as much as in the early 1990s.
应用推荐