查尔斯很勇敢，脾气也好。
我们要么出去吃，要么打包回来吃，坐着吃也好，站着吃也行，就是得快点。
We're eating out or taking in, and we don't sit down or we do, but we hurry.
即使是平时不苟言笑的福特也好几次笑出了声。
她现在认识马克斯也好几年了，但是他仍然是个大大的未知数。
She had known Max for some years now, but he was still pretty much an unknown quantity.
他马骑得好，枪打得也好。
她也好奇这个姑娘被打了耳光之后会有什么反应。
She wondered a little what this girl would do if one slapped her in the face.
这辆车一直很难换到第一档，现在离合器也好像要打滑了。
It has always been hard to get this car into first gear, and now the clutch seems to be slipping.
倒也好，我喜欢扮演俄国。
衣服吸了水，沉甸甸的，鞋子也好像有千斤重。
不仅印度全国范围内情况得到好转，地方的数据也好了起来。
Not only are there signs of an incipient national turnaround, but regional figures give further reasons for hope.
不幸的是，珊瑚礁的处境比浮游生物也好不到那里去。
Unfortunately, the coral reefs aren't doing much better than the planktons.
这是逻辑，如果你觉得很难，也好;,这是野兽的本性。
This is logic, if you're finding it hard, that's right; it's in the nature of the beast.
随着情绪变得不那么消极，对公司和消费者的调查也好起来。
Surveys of businesses and consumers have also picked up, as sentiment has become less negative.
我们以各自的方式，卑微也好，勇敢也罢，争取到了这种权利。
I in my humble way, and others in their much more brave way, have earned that right.
而用来制成麦芽（麦芽酵母菌可转化为啤酒）的大麦也好不到那去。
Things are no better for barley, used to make the malt that yeast turns into alcohol.
你会发现，自己说话也好，写作也好，都会更严谨，更富有创造力。
You will find yourself speaking and writing more precise creative sentences.
但你需要给他们时间反应过来，让他们知道发生了什么，也好提些问题。
But give them time to process what's happening and to ask the questions they need to ask.
但是即使如此，如果你失业已久，或者你讨厌目前的工作，换换环境也好。
Even so, if you have been unemployed, or if you don't like your current job, that may be fine with you.
至于新森林地区呢，是因为与北京相比，那里非常干净，你知道，空气也好。
And the New Forest because compared with Beijing it was so clean, the air you know.
留恋也好，苦涩也好，我不想将此二者归于我的帐上，我只是想看得明明白白。
I do not want to put down to my account either nostalgia or bitterness, and I merely want to see clearly.
讲课也好文章也好，都只代表了纳特的个人看法，也是作为个人看法提出来的。
Both lecture and article represented Dr Nutt's personal views and were clearly billed as such.
想想那人喜欢什么，想要什么或者需要什么，然后去帮助他们，哪怕事情再小也好。
Think of what the person likes, wants or needs, and try to do something (even something small) to help them.
“哦，”伊丽莎白叫道：“你爱怎么说就怎么说吧，说他贪财也好，说她傻也好。”
"Well, " cried Elizabeth, "have it as you choose. He shall be mercenary, and she shall be foolish."
中国人也好，外国人也好，死人也好，活人也好，对的就是对的，不对的就是不对的。
What is right is right and what is wrong is wrong, no matter what it concerns, the Chinese or foreigners, the dead or the living.
头灯也好，胸灯也好，手持式电筒也好，无论哪样，请至少保证有帮你照亮道路的工具。
Whether you prefer a headlamp, a chest lamp, or a handheld flashlight, bring something along to light your way.
美国政客在解决本国的实际问题上屡屡失败。信也好，不信也好，他们可以借鉴欧洲的经验。
Its politicians are failing to tackle the country's real problems. Believe it or not, they could learn from Europe.
一连三天她都是这样，不论是教会牧师访问她也好，还是医生想劝她让他们把尸体处理掉也好。
She did that for three days, with the ministers calling on her, and the doctors, trying to persuade her to let them dispose of the body.
一连三天她都是这样，不论是教会牧师访问她也好，还是医生想劝她让他们把尸体处理掉也好。
She did that for three days, with the ministers calling on her, and the doctors, trying to persuade her to let them dispose of the body.
应用推荐