也许不吧--对于大多数人都不会产生“我再也不会乱扔垃圾”这样的联想。
Probably not — there’s a disconnect there for most people, as in, “I would never leave my trash lying around.”
也许真有人不吧。但对于已经产生大选疲劳的媒体，和更为重要的公众来说，不大可能不被佩林迷住。
Well, some might not, but for an election-weary media and, more importantly, public, it's impossible not to be fascinated by her.
你也许不这么认为，但看看自己在一天里有过多少这样那样的抱怨和不满吧。
If you don't believe me, count how many times you complain about something or other in one day.
也许吧，但是也有时候你需要说不：你可以是因为很忙，或者这个请求确实太难处理。
Maybe, but there are times in which you need to say no: you could be super busy, or the favour being asked might be far too dodgy.
所以说眨眼频率（次数的多少）本身有着诸多意义，但是这些眨眼发生的间隔将是怎样的呢？那也许是有些随机的吧，是不？
Okay, so blink frequency (how many) have piles of meaning all on their own, but what about the spacing of when those blinks happen? That's probably kind of random, right?
也许差别就在于法院尊重乘客的权益，但是不尊重网路使用者的权益吧？
The difference however is that courts respect the rights of passengers, but don't respect the rights of users.
哈维：哦，不，你这一天也许是挺衰，但是我过得更衰。衰到极点了你知道吧？啊？
Harvay: Oh no, yours may have been shitty, but mine was shittier. Mine was major shitty, you know? Huh?
也许，这就是德叔水滴石穿的大勇精神吧！走的依然是一条正道，不投机，不取巧。
Maybe, this is De's wisdom! The walk is still a straight road, no speculation, no tricks.
也许，此时非彼时吧，相隔十几年的岁月，物是人非，冲不淡的是脑海中对某种东西的某种特殊感情的记忆。
Perhaps, at this time, when an either-bar, separated by 10 years of years, people have changed, red light is the mind is not something right the memory of some special feelings.
我心想，也许正是我爸爸吧。尽管我才不盼望是他呢。
“不，请你继续讲吧！”爱丽丝低声恳求着说，“我再不打岔了，也许有那样一个井吧。”
'No, please go on!' Alice said very humbly; 'I won't interrupt again. I dare say there may be ONE.'
这也许是为什么人们常说“我喝水也长肉”，或“我吃死也不肥”的原因吧。
That's probably why we often hear people say, "I get fat even by only drinking water, " or "I won't get fat no matter how much I eat.
你认识自己吗？ 也许一点也不吧。
你认识自己吗？ 也许一点也不吧。
应用推荐