也许只有我一个人这么想，但是我宁愿听到一声假“谢谢”，也不愿什么也没有。
Maybe it's just me, but I'd rather hear a phony 'thank you', than no 'thank you' at all.
也许我是柳唯一的听众，而那感受也许只有我自己才有；而那首歌像爱人一样只在我怀中。
Maybe I'm the only audience Liu, and that perhaps only my own experience only; And that's like a love song as only in my arms.
他的体重是他在县里贩卖私酒的那几年长起来的，再也没有瘦下来。 过了一会儿，他说他愿意支持我，也许是因为只有这样他才能回去继续睡觉。
After a while, he said he’d be for me, maybe just so he could go back to bed.
那时，我的生活似乎过于完整，也许只有打破已有的一切才能让我们自己变得更好。
At the time, my life just seemed too complete, and maybe we have to break everything to make something better out of ourselves.
你说我让你无语，也许你是对的，或许只有那些让你笑个不停的男生才会被你认同，不会说话的我只能在那一角注视着你。
You told me I made you speechless, maybe you were right or maybe only those humorous boys can be accepted by you, and I, the boring one, can only watch you from a corner.
也许就只有她注意到。我看了下，我看不到她说的那个面孔，但是我不知道它到底有没有——你自己看看咯~。
It may be just her. I looked and I can't see what she sees, but I don't know - take a look for yourselves.
我随身只带了一个也许只有八年级学生大小的背包就完成了所有这一切。
Oh, and I'm doing it all with nothing but a backpack the size of one an eighth grader might use.
有一段时间，我怀疑也许是汤米在背后捣了什么鬼。但是一遇到这样忙乱的日子，我所能做的就只有专注于自己手上的活儿，根本没有时间再去盯着他。
For a while I toyed with the idea that Tommy was behind it somehow, but on those chaotic days all I could do was keep track of myself, never mind watching him.
“尊敬的殿下，”狐狸回答说，“如果我没发现只有进去的脚印，没有一个出来的脚印，我也许会进洞去。”
"I beg Your Majesty's pardon," said the fox, "I have seen many animals enter your cave, but none of them come out.
如果我勤奋工作的话，也许已经过上了如同苔米一样只有少量债务的轻松生活，我只是在给自己找借口罢了。
If I worked harder, I probably could be where Tammy is now in terms of debt reduction and simple living. I have been giving myself excuses.
我也许改用别的伪装，但只有这一身才适合这次任务。
I probably should have used a different disguise but this was the only one that seemed to match the assignment.
一种或两种情况，也许实际只有一种，我不止找到该作者一篇文章，我也会给出文章的标题。
One or two cases, maybe just one actually, where I've got more than one article by the given author, I've given the title of the article as well.
我发现自己从未如此的温柔过，也许只有这种温柔的语气才能更好的抒情吧。
I discovered that I had never been so gentle, perhaps only this gentle tone to better the lyric.
也许世界上也有五千朵和你一模一样的花，但只有你是我独一无二的玫瑰。
Maybe there are five thousand roses in the world and you the same flower, but only you are my unique rose.
所以现在，我只能祈祷，也许只有一个上帝和一个天堂——或者还存在别的更好的什么。
So now I only pray that there may be a God and a heaven-or something better.
我早已觉察到了它只有在早晨的时候才会盛开，(这也许是因为)下午的温度太高了。
I've noticed that it blooms only in the morning hour, the afternoon sun is too warm for it.
也许你不会再回望那段有我的日子，只是我，只有我用我发红了瞳孔望着你离去的那个方向，你会什么时候回来呢？
Maybe you won't look back that my days, I just, I only use the direction I red pupil looked at you leave, what will you come back?
我在想：在越来越低矮的空间活着，也许，只有自然，才是灵魂真正的家。
I am just thinking this right now: since our living space increasingly lower, perhaps, only natural, is a real home of our souls.
也许这种痛苦发生在大学的第一学年。当时我是副班长，学分只有十八分，一周工作二十小时，出演了两部戏剧，只有到了夜深才有时间学习。
Maybe it started my freshman year in college when I was the class vice president taking 18 credits and working 20 hours a week while I performed in two plays and studied mostly after midnight.
也许考BEC是自己给自己出的一个难题吧，只有我自己会对结果负责。
Maybe passing BEC is a problem caused by myself, I am the only person responsible for the result.
只那么简简单单的一句话，中间包含着多少回忆心酸与眼泪，也许就只有我自己知道了。
Only then the simple word, the middle contains a number of sad memories and tears, and maybe I am the only knows.
只有一些近距离的需要封紧塑胶件(也许是4毫米)，或许我以后会给镶件电镀以防止腐蚀和方便移动。
Only a small distance needs to be fit tight for sealing the plastic (maybe 4mm) maybe I will put some plating on the inserts later to prevent corrosion and make it easy to remove.
“这个上面写着美国制造，不过可能只有塑料包装袋是美国的，而里面的鼠夹不是，”他认真地告诉我，“不过这也许是你最好的选择了。”
"This one says made in the USA, but that could be just the plastic bag that holds it, not the trap inside," he tells me solemnly. "but it may be your best option."
也许，我很不自信，总感觉自己很孱弱，其实，在这个社会里，没有谁更强，只有谁不愿去努力。
Maybe, I'm not confident, total feel weak and, actually, in this society, nobody stronger, only who don't want to go to effort.
也许在黄昏时分，我看到猎者，只有一根毛茸茸的狐狸尾巴拖在雪车后面作为战利品而回来，找他们的旅馆过夜。
And perhaps at evening I see the hunters returning with a single brush trailing from their sleigh for a trophy, seeking their inn.
也许处于幼稚，我本料想会看到许多烧死的树木。但它们并没有被大火烧死，只有被烧黑的树皮，要不是这场大火，它们本来长势良好。
Perhaps naively, I had expected to find that many trees had been killed. They hadn't. They had blackened bark, but were otherwise looking rather well.
也许我不必作太久的牺牲，因为离他远行的日子只有三个月了。
I should not, perhaps, have to make the sacrifice long, as it wanted now barely three months to his departure.
也许我不必作太久的牺牲，因为离他远行的日子只有三个月了。
I should not, perhaps, have to make the sacrifice long, as it wanted now barely three months to his departure.
应用推荐