我们在书架上摆书的方式可能也会透漏自己的信息。
The way we fill our bookshelves might also send a message about ourselves.
从画廊回来的路上，我又路过了那家咖啡馆，想起前些天这儿还是一家书店，当时在贴近地板那一层的书架上，立着一本红色布面封皮的美术书。
On my way back from the gallery I again passed the cafe and remembered that in other days, when it was a bookstore, on one of the shelves near the floor stood an art book with a red cloth cover.
这就是为什么在书架上总是不会缺少有关百万富翁的书——每个人都有这样的梦想，不是吗？
That’s why you see so many books about millionaires on bookstore shelves – being a millionaire is something many of us aspire to, right?
和图书馆的分类系统不同，终端用户是看不到BISAC代码的，你可以在书架上看到这本书，但需要书店的工作人员来帮你找到某一本具体的书。
Unlike library classification systems, BISAC codes are invisible to the end user, enabling browsing but usually requiring customers to turn to a staffer to locate a specific title.
我想借这些书，但是我在书架上找不到它们。
I'd like to borrow these books, but I couldn't find them in the stacks.
当然，你可以在书架间穿行直到找到有用的标牌，但更快捷的方法是直接看一眼你身边的书架上都有些什么书。
Of course, you could wander the shelves until you find a helpful sign, but it's faster to simply look at the books on the shelf next to you. You see.
如果她选的话，她可以使用一个有钟摆的钟，把书放在书架上而不会有飘走的危险，还可以在墙上的钉子上挂一幅画。
If she chooses, she can use a clock with a pendulum, put books on a shelf without any danger of their floating away, and hang a picture on a nail in the wall.
当然，你可以在书架间穿行直到找到有用的标牌，但更快捷的方法是直接看一眼你身边的书架上都有些什么书。
Of course, you could wander the shelves until you find a helpful sign, but it's faster to simply look at the books on the shelf next to you.
在我的房间里，我有两个书架，书架上有许多书。
In my room, I have two book shelves, and there are many good books on shelves.
所以，在我房间里的书架上有很多童话故事书，而且大多数都不是新的。
So, on the bookshelf of my room, there are many Fairy Tales books and most of them are not new.
我把书按照字母表顺序排列在书架上。
你可以对孩子说，“在我们吃晚餐前，我们得把书放回到书架上”或“在你穿好睡衣后，你需要把衣服叠好放在篮子里”。
At home, you can do the same: "Before I start dinner, we'll put your books back on the shelf" or "After you get into pajamas, you put your clothes in the hamper.
作家池莉现在都在网上购书，而几乎不再逛书店买书了。她表示如今在书店的书架上很难找到她心里真正意义上的“书”。
Writer Chi Li rarely visits bookshops anymore and instead buys online as she believes it is difficult to find what she calls "real" books on shop shelves.
书整齐有序地排列在书架上。
在我的书架上如果只能保留十本书，这无疑会是其中一本。
If there will be only ten books that I am allowed to keep on my bookshelf, this will definitely be one to stay.
在一些六边形画廊的一些书架上肯定有一本书堪做所有其他书籍的准则和完美骨架。
On some shelf in some hexagon there must exist a book which is the formula and perfect compendium of all the rest.
在我的书架上，堆满了各种各样的书，从世界名著到漫画，应有尽有！
It is filled with all kinds of books on my bookshelf, from world-famous book to comic book, have everything that one expects to find!
13个月前，在佛罗里达的图书馆里他从书架上拿下一本书。写在书的空白处的批注引起了他的兴趣。
Thirteen months ago, in a Florida library he took a book off the shelf and found himself intrigued with the notes in the margin.
你的书桌就在窗口边，椅子在书桌前面，书桌的左边有个书架，书架上放着许多书。
My desk is at the window in front of which is a chair. There is a bookcase to the left of the desk, and there are a lot of books on the bookcase.
你的书桌就在窗口边，椅子在书桌前面，书桌的左边有个书架，书架上放着许多书。
My desk is at the window in front of which is a chair. There is a bookcase to the left of the desk, and there are a lot of books on the bookcase.
应用推荐