有人说鲨鱼永远不会生病，但事实并非如此。
许多人表现得好像人类是大自然的主人，但事实并非如此。
Many people behave as if humans are the master of nature, but it is not the truth.
最大的问题是，夫妻双方都认为对方知道他们的财务状况，但事实并非如此。
The biggest problem is that couples assume each other knows what's going on with their finances, but actually they don't.
在我看来，似乎谁也不会再引用贺拉斯的话了，除非是在撒谎。当然，事实并非如此。
It seemed to me as though no one would ever quote Horace again, as anything but a lie. Of course, that's not the case.
这个过程看起来很正常，我们有时会认为这是自然成长过程中的一部分，但事实并非如此。
The process seems so normal that we sometimes think of it as a natural part of growing up, but it is not.
现在，如果你看一下大脑——如果你把大脑拿出来、举起来，它看起来会是非常对称的，但事实并非如此。
Now, if you look at the brain—if you took the brain out and held it up, it would look pretty symmetrical, but it actually is not.
很多人认为地球绕太阳的轨道是完美的圆形，就像手在一块制作精良的手表上移动那样平滑、有规则，但事实并非如此。
A lot of people think of earth's orbit around the sun as being perfectly circular, as smooth and as regular as, say, the way that hands move on a well-made watch, but it just doesn't work that way.
女孩对粉色的迷恋似乎是不可避免的，这在某种程度上是由她们的DNA 决定的，但美国研究副教授乔·保莱蒂认为，事实并非如此。
Girls' attraction to pink may seem unavoidable, somehow encoded in their DNA, but according to Jo Paoletti, an associate professor of American Studies, it is not.
事实并非如此，婚礼的计划是最特殊的时刻之一。
In fact it is not. It should be one of the special moments about a wedding planning.
数百万快乐的美国老人已经证明了事实并非如此。
Millions of happy, fulfilled older Americans prove it’s not.
如果事实并非如此，那只能怪你自己做错了选择。
Or at least that is the theory, and if that proves not to be the case, it is your fault for making the wrong choices.
人们认为这仅仅是一个城市问题，但事实并非如此。
People thought it was just a city problem, an urban situation, but it's so not true.
否则，我仍将坚持自己是正确的，即使事实并非如此。
Otherwise, I'm going to believe mine is the right one, even though it may not be.
认为制药业不受市场力量约束是错误的。事实并非如此。
It is an error to believe that the pharmaceutical industry is somehow not subject to market forces.
这个模型看上去应该比房子数据复杂得多，但事实并非如此。
This model may also appear much more complex than the house data, but it isn't.
我本以为我拿到学位后一切都能迎刃而解，但事实并非如此。
I thought that once I got a degree, everything would be self-explanatory, but it really isn't.
相反它表现出是邮报的编辑们发掘了这个故事，事实并非如此。
Instead it was made to appear that The Post editors had gone after this first story, which was not so.
事实并非如此，但即便是这样，击落这两架飞机也违反了国际法。
They weren’t, but even if they had been, the downings still would have violated international law.
然而，很多已经成功地完成学业的毕业生可以说明，事实并非如此。
This is not the case, however, as many college graduates have learned after successfully completing their studies.
然而事实并非如此。造成肥胖的因素多种多样，例如基因和环境。
This is despite the fact that obesity can be caused by a variety of other factors, such as genes and environment.
曾经一度，人们认为只有舒张压(下压值)才重要，但事实并非如此。
It was once believed that only diastolic pressure (the "bottom" number) was important, but this is not true.
很多人认为服务只能在中间层中用于完成业务功能，但事实并非如此。
Many people think that services should be used only in the middle tier to fulfill the business functionality, but that's not necessarily the case.
这时，你应该会想，我们也会经常因打喷嚏而醒来，可事实并非如此。
You'd think it would follow, then, that we would regularly jar ourselves awake with sneezes, too, but that isn't the case.
如今一项新的研究——目前这一方面最大的一次——表明事实并非如此。
Now a new study — the largest of its kind to date — indicates that such is not the case.
然而，关键是美联储可以有所作为并且必须在行动，但是事实并非如此。
The point, however, is that there are things the Fed could and should be doing, but isn't.
我告诉他，大家总是因为随着时间事情会变的更好，但是事实并非如此。
I said to him, you know, people think that things will get better in time, but they really won't.
我告诉他，大家总是因为随着时间事情会变的更好，但是事实并非如此。
I said to him, you know, people think that things will get better in time, but they really won't.
应用推荐