如果你的老板不信任员工能把事情做好，那么你将度过一段痛苦的时光。
If you work for a boss who doesn't trust their employees to do things right, you'll have a miserable time.
有一件事会抑制快乐，那就是一个人专注于避免失败，而不是期待把事情做好。
One thing that can hold joy back is a person's concentration on avoiding failure rather than their looking forward to doing something well.
所有这些强加在自己身上的额外工作都是因为我们不信任别人——检查、跟进、亲力亲为，因为我们不相信别人能把事情做好——或者觉得他们根本就没做。
All this is extra work we load onto ourselves because we don't trust people—the checking, following through, doing things ourselves because we don't believe others will do them properly—or at all.
有天赋的人能自然而然地把某件事情做好。
If you're talented, you have a natural ability to do something well.
胡思乱想也会让你无法把事情做好，同时让你夜不能寐，损害健康。
Wandering thoughts can also stop you from getting things done, keep you up at night, or hurt your health.
这表明你渴望把事情做好。
关于GTR（把事情做好）我们都有自己特殊的困难。
We all have our particular problems with GTR (Getting Things Right).
如果有什么问题她解决不了，她丈夫总是能够把事情做好。
And if there was ever a problem she could not handle, her husband put things right.
认真做是只是把事情做对，用心做事才能把事情做好。
Seriouss to do is just doing things right, work diligently to get things done.
一个虚弱的内阁可能已表明在同事开心之前先把事情做好。
A slim cabinet might have signalled that getting things done came before keeping colleagues happy.
只有这样，我们才能拥有真正的智慧，才有能力将事情做好。
Only in this way can we have true wisdom and the ability to do things well.
如果一个人不能好好照顾自己，他怎么能把其他事情做好呢？
If a person can't take care of themselves, how can they do well in other things?
如果有愿望要认真把事情做好，就很难了解事情该如何来做。
It's so hard to know what to do when one wishes earnestly to do right.
乔布斯说，“父亲喜欢把事情做好，甚至是那些不易为人察觉的部分。”
“He loved doing things right, ” Mr. Jobs said. “He even cared about the look of the parts you couldn’t see.”
并不是我们不知道我们现在得把事情做好，而是我们已经忘了该怎么做好。
It's not that we don't know that we should do things now; it's that we've forgotten how.
没有毫无道理的横空出世，没有大量的积累和感悟，是不会把事情做好的。
There is no unreasonable was born, a lot of accumulation and comprehension, won't get things done.
在家工作可以使你的工作时间更灵活，但如果你经常被打扰，那么把事情做好会很难。
Working from home can give you much more flexible hours, but if you’re constantly interupted it’s going to be a lot harder to get things done.
不要想着如何“赢”。相反地，要让客户觉得你正在和他一起努力把事情做好。
Forget trying to "win." Instead, make the customer feel you're working together to make things right.
它告诉了我，一个人要想把事情做好，就要有恒心，有志气，有坚持不懈的毅力。
It tells me, a person want to get things done, there must be perseverance, have ambition, have a persistent perseverance.
假如饭店的厨师长迟到了，厨房里的其他人把自己该做的事情做好，服务员微笑着向顾客道歉。
If a restaurant's head chef is late for work, the rest of the kitchen gets on with things as best they can and the waiters are smilingly apologetic to the diners about any delays.
学习要贯穿到每个部门，因为每个部门都很重要。（所以）要把事情做好，并不简单。
Study should cover every department because each department is crucial. So it is not easy to do things well.
一旦你很擅长这份工作了，你就不能停下来，因为你已经掌握了怎样把事情做好的要领。
Once you get good, it'll be something you can't stop doing, because you'll get a thrill at doing something great.
但有讽刺意味的是，常规的锻炼是可以提升精力的，你可以在跑步的同时把其他事情做好。
But, ironically, regular exercise can improve your energy level so you can run and still get everything else done.
为你自己安排好事情的轻重缓急并有条理有顺寻的去做。这是唯一可以将事情做好的方法。
Set priorities for yourself and act accordingly. It's the only way to get things done.
而且，如果你自己给出一个如何将事情做好的榜样，别人也许会受到你的鼓励下同样遵循。
Also, if you give an example of how to do something well, others may be encouraged to follow your example.
他会对首席设计师说：“我做你的工作肯定比你做得好，我只用幻灯片就能把事情做好。”
He would say things like, "I can do your job better than you and I can do it with just PowerPoint" to the lead designer.
费利克斯·格兰特：为了你的家人你没有到这里，你会被困在这只猫的身体里，直到你把事情做好。
Felix Grant: you haven't been there for your family. You're gonna be stuck inside this cat until you makes things right.
费利克斯·格兰特：为了你的家人你没有到这里，你会被困在这只猫的身体里，直到你把事情做好。
Felix Grant: you haven't been there for your family. You're gonna be stuck inside this cat until you makes things right.
应用推荐