伸展的屋顶以互相协调的方式提供了外部遮阴。
External shaded areas are provided by extending roof forms in an integrated way.
需要与水疗部经理密切合作和互相协调，以提供高质素的服务和帮助。
Will work closely with Spa Manager to ensure seamless integration of services and assistance.
Mayo诊所报告指出，要让锻炼效果更佳，应当与自己的饮食互相协调。
The Mayo Clinic reports that it is also important to coordinate your meals, snacks and what you drink to make the most of your exercise routine.
沉降变形、土压分配观测表明，粉喷桩是通过桩土间互相协调共同作用的。
The observation of settlement change and soil pressure distribution shows that the cement soil pile functions through pile-soil coadjustment and interaction.
室内设计概念是围绕南北中庭开发的，创建了两种截然不同却又互相协调的氛围。
The interior concept is developed around the North and South atria, creating two different, yet integrated atmospheres.
模式和代码互相协调，我们仍然关注在代码上……我们说：我们正在用不同的方式做事。
Patterns and code go together, and we were still focusing on the code... we said: we are doing things differently.
与新的MCC网站互相协调，指南中对个别产品的超链接，可直接链接到网站上相应的网页。
Integrated with the new MCC Web site, hyperlinks on the individual products in the guide, link directly to the appropriate pages on the Web site.
波音公司则利用现成的机翼与机尾控制面，让它们互相协调、上下移动20度，以扰乱涡流。
Boeing wants to use existing wing and tail control surfaces that shift up and down about 20 degrees in a coordinated fashion to disrupt the vortical flow.
高校由科研教学机构、行政机构和后勤保障机构这三个部分组成，三者互相协调，相辅相成。
High education institution is composed of three parts, research and teaching institution, administration and logistical support organization. These three parts co-ordinate and are complementary.
云计算标准组织、倡导者团体和社区都应该互相合作、互相协调，确保各项成果不会冲突或重叠。
Cloud computing standards organizations, advocacy groups, and communities should work together and stay coordinated, making sure that efforts do not conflict or overlap.
象征对立的边缘的两颗行星，需要互相协调，以达到内在的和谐，通常由切割行星起决定作用。
The rim opposition symbolizes—through the signs and houses of the opposed planets—a need for compromise between their opposing energies that is usually resolved in favor of the cutting planet.
他还说道，通过‘天安号’事件，三国之间可以通过互相协调和协作，进一步加强安全合作关系。
He added that through the Cheonan incident, the three nations are able to further strengthen their security cooperation ties through close coordination and cooperation.
由上位机统一发出命令，该命令由机器人车体的通讯系统接收，所以能实现机器人小车的互相协调。
By the host computer to issue a unified command, the command from the robot body's communication systems to receive, they are able to co-ordinate a robot trolley.
社会现实要求司法权具有能动性，也要求司法权的监督职能、解决纠纷职能及规则治理职能之间互相协调。
Social reality requires the initiative of justice and the mutual coordination among three functions of jurisdiction on dispute settling, rule governing and supervising.
环境中的壁画就是其中最闪光的造型艺术，可以在外在形式上与环境建筑互相协调，也正是活跃气氛的调和剂。
Mural in the environment image, can construct with environment in the outside formality to moderate each other, also stimulate exactly the in harmony with of the atmosphere.
该设计方案主要是充分利用网络的软硬件资源，将网络上的多个求解器通过互相协调共同解决一个等式约束问题。
The scheme make full use of the network resource of software and hardware, and make the multi-solver in network solve a equation constrained problem by working coordinately each other.
如果仍沿用以前的人工管理的方式来运作，各个系统之间不能互相协调，整个学校的校务工作没有统一、有效的管理，这无疑不能适应目前的形势需要。
If the old manual management is still work, these systems can't cooperate each other, and the campus business can't be disposed effectively, so, this can't meet the demand of the change.
在许多组织中，项目的确根据项目管理办公室协调与管理这些项目的方式而组合，或以某种方式互相联系起来。
In many organizations, those projects are indeed grouped or are related in some manner based on the way the PMO will coordinate and manage those projects.
总体来说，技术援助机构必须互相、并与捐助者进行最佳协调。
Overall, there is a need for technical assistance agencies to better coordinate with each other and with donors.
但是，有些项目管理办公室的确协调和管理互相联系的项目。
Some PMOs， however， do coordinate and manage related projects.
你的鞋和包包需要和你的整体风格相协调，但没理由要它们两个互相搭调。
You shoes and bag need to go with your outfit, but there’s no reason they need to match each other.
一个产品如果它的各个组件互相匹配并协调工作得很好，则这个产品就具有概念上的完整性；体系结构将在下列各项之间获得有效的平衡。
A product has conceptual integrity if its components match and work well together; the architecture achieves an effective balance between.
校园应更方便徒步，而不同建筑物应互相呼应，并与地貌协调。
The campus should also become more pedestrian - friendly . buildings should harmonize with one another and with the terrain.
因此，在哲学上，不仅要认识到公私对立的方面，更重要的是要看到协调和互相促进的方面；
Hense, in philosophy to realizing the antithesis, it's more important to respect the coordination and mutual promotion.
这些能力需要多种感觉器官同时产生反应，互相配合、协调运动才能迅速提高。
These capabilities require multiple senses at the same time produces a reaction, and coordinated movements in order to rapidly improve.
这些能力需要多种感觉器官同时产生反应，互相配合、协调运动才能迅速提高。
These capabilities require multiple senses at the same time produces a reaction, and coordinated movements in order to rapidly improve.
应用推荐