我们是宽容和互相尊重的社会。
他们互相尊重，从不玩弄对方的感情。
They respected each other and never trifled with the other's affections.
也反复强调在学校学习要做到互相尊重。
I continue to reiterate that students are expected to be respectful when learning at school.
但我希望大家互相尊重，不要伤害别人的感情。
But we want to make sure we're being respectful of one another and we're not hurting feelings.
要互相尊重，互相理解，虚心听取各方面的意见。
E. Respect and understand each other, and listen to opinions from various parties with an open mind.
“我觉得人们互相尊重很罕见，”她还祝福贝格利和莱弗利的恋情。
"I think it's rare for people to respect one another," she said, giving her blessing to Mr. Badgley's and Ms. Lively's relationship.
我们坚持互相尊重、平等相待，反对以大欺小、以强凌弱、以富压贫。
We advocate mutual respect and equality, and oppose to the big, strong and rich bullying the small, weak and poor.
当然，这与互相尊重和尽量使彼此生活更加轻松也密不可分。
It is, of course, also about respecting each other and trying to make life easier for each other.
互相尊重：在你父母挑选新郎的计划中，他们确保只选最棒的。
Mutual respect: In a setup, where your parents choose the groom, they make sure they select only the best.
我讲这段历史，就是希望我们从互相尊重、友好的气氛中开始。
The reason why I recall these touching stories is because I hope our interview will start in a good atmosphere of mutual respect and friendship.
互相尊重是第一种美德，而必要的距离又是任何一种尊重的前提。
Mutual respect is the first virtue, the necessary distance is any kind of respect of premise.
互相尊重是第一种美德，而必要的距离又是任何一种尊重的前提。
Mutual respect is the first virtue, the necessary distance is a prerequisite for any kind of respect.
后来，人们用“相敬如宾”来表示夫妻之间互相尊重，好像客人一般。
Later, this idiom means a couple treat each other with respect as if the other were their guests.
后来，人们用“相敬如宾”来表示夫妻之间互相尊重，好象客人一般。
Later, this idiom means a couple treats each other with respect like guests.
最优秀的首席财务官应与首席执行官保持一种亲密、互相尊重、但不谄媚的关系。
The best CFOs have a close, mutually respectful, but not subservient relationship with the chief executive.
世界上没有绝对幸福圆满的婚姻，幸福只是来自于无限的容忍与互相尊重。
There is no absolute happiness in the world successful marriage, happiness only comes from the infinite tolerance and mutual respect.
只有我们互相尊重，欢庆我们的多姿多彩，为共同的目标而携起手来，才能够实现大同。
We can achieve harmony only if we respect each other, rejoice in our diversity, and work together for our common goals.
你们也会以友好、互相尊重的方式提出其他禁忌话题，双方都会感到更舒服。
You'll each feel more comfortable bringing up other taboo subjects in a kind and respectful way.
向前看，我们与巴基斯坦的伙伴关系是建立在共同利益、互相尊重和互相信任的基础上的。
Moving forward, we are committed to a partnership with Pakistan that is built on a foundation of mutual interests, mutual respect, and mutual trust.
尽管两族人民有过不快，过去他们仍互相尊重，直到里夫·塔姆森前来挑拨离间。
The two peoples had respected each other in the past despite their differences, until Riff Tamson arrived to stir up trouble.
他的血跟我一样是红色的，而其我们一起在我们的地盘上一起打群架而且互相尊重。
His blood was red just like mine and we had spilled plenty of ours together in battles over turf and respect.
没有互相尊重，这种人际关系注定是留于表面的，肤浅的而且是不能让人感到满足的。
Without respect, our relations are doomed to remain superficial and unsatisfactory.
但我们同样意识到，当一个纽约人的一部分，就是要同你的邻人在互相尊重容忍下共同生活。
But we also recognize that part of being a New Yorker is living with your neighbors in mutual respect and tolerance.
但我们同样意识到，当一个纽约人的一部分，就是要同你的邻人在互相尊重容忍下共同生活。
But we also recognize that part of being a New Yorker is living with your neighbors in mutual respect and tolerance.
应用推荐