亚历克斯很有分寸地不多作评论。
“有谁在乎？”亚历克斯佯作漠不关心地说。
亚历克斯跃起得太猛，以至于打翻了他的那杯葡萄酒。
Alex jumped up so violently that he overturned his glass of wine.
他们援引了亚历克斯拒绝重返婚后住所这一事实为证。
我有一种感觉：亚历克斯喜欢我。但那可能只是我一相情愿的想法。
I've got a feeling that Alex likes me, but that might just be wishful thinking.
作为家里最小的孩子，亚历克斯总是渴望自己能够独立的那一天。
As the smallest child of his family, Alex is always longing for the time when he should be able to be independent.
生物物理学家亚历克斯·扎沃龙科夫认为，衰老应被视为一种疾病。
Biophysicist Alex Zhavoronkov believes that aging should be considered a disease.
亚历克斯会得到所有的左翼选票，但是这里没有足够的左翼选票，对吧？
Alex is going to get all the left-wing votes, but there aren't enough left-wing votes here, right?
男孩说他的名字叫亚历克斯——他拒绝透露姓氏——他来自西维吉尼亚州。
The boy had said his name was Alex—he'd declined to give a surname—and that he came from West Virginia.
在荷兰人亚历克斯·科勒维恩的熏制室里，在山毛榉和橡木火上烧制鳗鱼。
Eels are cooked over a beech and oak fire at Dutchman Alex Koelewijn's smokehouse.
瑞秋边把勺子放在盘子边对亚历克斯说：“亲爱的，我有件事要告诉你。”
"Darling, I have something to tell you," Rachel said to Alex as she put her spoon down by her plate.
雷切尔继续说：“亲爱的亚历克斯，我希望你不要给事情加上自己的解释。”
"Dear Alex, I'd prefer you not to put your own interpretation on things," Rachel went on.
亚历克斯讲完后，得到了礼貌的掌声，但这跟他希望得到的热情回应差得远了。
When Alex was finished, he received polite applause, but hardly the warm response he had hoped for.
亚历克斯是一头长颈鹿，他和他的妈妈、爸爸和其他的长颈鹿朋友住在动物园里。
Alex was a giraffe who lived in a zoo with his mum, dad and other giraffe friends.
当亚历克斯讲完时，他得到了礼貌的掌声，但这跟他希望得到的热情回应差得远了。
When Alex was finished, he received polite applauses, but hardly the warm response he had hoped for.
为了演示，佩珀堡的一个大学生助手贾斯廷指导格里芬和亚历克斯跳到高处工作架上去。
To demonstrate, Justin, one of Pepperberg's undergraduate assistants, instructs Griffin and Alex to hop up on the work perch.
亚历克斯·哈利之所以决定去冈比亚，是因为他相信自己可以在非洲找到自己的“起源”。
It was the belief that he could find his "root" in Africa that made Alex Haley decide to go to Gambia.
他建议扮演亚历克斯·德·拉杰的马尔科姆·麦克道尔在接下来的拍摄中即兴加入一点舞蹈。
He suggested to Malcolm McDowell, who played Alex de Large, that he add in a little dance spontaneously during the next take.
亚历克斯·戈登是一家全国性电脑公司的新任销售总监，他期待着与该公司地区经理的首次会面。
As the new sales director for a national computer firm, Alex Gordon was looking forward to his first meeting with the company's district managers.
佛罗里达大西洋大学的研究员亚历克斯·斯特瓦诺维奇说：“自适应信号可以确保现有的交通需求得到解决。”
"Adaptive signals can make sure that the traffic demand that is there is being addressed," says Alex Stevanovic, a researcher at Florida Atlantic University.
“未来10天对双方来说都会非常有趣。”，亚历克斯·弗格森故作轻描淡写地说。
"We both have an interesting 10 days coming up," said Alex Ferguson with studied understatement.
“请答应我们吧。”亚历克斯说。
亚历克斯觉得这本书怎么样？
安娜和亚历克斯正在帮妈妈做香蕉蛋糕。
亚历克斯尽力地不去想他的短脖子。
亚历克斯，我可以把你的玩具火车扔掉吗？
除了亚历克斯，其他男孩都带了美丽的花来到宫殿。
Other boys except Alex brought beautiful flowers to the palace.
其他人都带来了漂亮的花，亚历克斯感到伤心。
Others all brought beautiful flowers there and Alex felt sad.
令他惊讶的是，亚历克斯的队友们都点头表示同意。
当国王发现亚历克斯的盒子里空空如也时，他笑了。
The king smiled when he found there was nothing in Alex's box.
应用推荐