我本应将论文初稿交上去。
I'm supposed to have handed in a first draft of my dissertation.
遵照这一评语，学生们重写他们的论文并交上去以接受终审。
Following this critique, students rewrite their papers and submit them for final evaluation.
我所有的论文都在里面，我需要在圣诞节放假前把它们交上去。
All my essays are in there, and I need to hand them in before we break for the Christmas holidays.
我可以回宿舍拿，并把它拿回来和你需要的那些表格一起交上去。
I can get it from my dorm room, bring it back with me and submit it with those forms you need from me.
老师坚决要求在星期一将所有的作文交上去。
The teacher insisted on all the composition being handed in on Monday.
我把辞职书交上去了。
图二：小赵：这次老实交上去吧，老家伙怀疑上我了。
Fig2. Xiaozhao: The old fox is suspicious now, I have to give some real data this time.
如果你一定要在上班之前把作业交上去，那我现在就帮你看吧。
LL: I need to go to work ASAP, so I need to hand this in before I go.
不瞒你说，这个星期五我就得把在大会宣读的报告交上去了。
This Friday, in fact, I'll be submitting a report to be read at the conference.
两个钟头到了，教授收卷子，学生们填好姓名学号，交上去。
After two hours, the professor called for the exams, and the students filed up and handed them in.
如果你一定要在上班之前把作业交上去，那我现在就帮你看吧。
I need to go to work ASAP, so I need to hand this in before I go.
她将临时执照连同考试证书一起提交上去以申请升级为正式执照。
She sent her provisional licence with the test certificate to have it upgraded to a full licence.
忙碌了一周之后，终于按时把今年负责的项目研究报告交上去了。
After a very busy week, I eventually handed in a research report about the project on time that I am responsible of this year.
你可以以最便利的方式集齐资料来满足这份申请表的要求并提交上去。
You can gather items to fulfill the application requirements and then submit the final application at your convenience.
“学术鸡”指的是质量很差的学术论文，如果交上去你的教授很可能给你个差评。
The phrase "academic chicken" refers to academic work of poor quality in which you are essentially daring your professor or teacher to give you a bad grade.
我很生气，醒来时一身冷汗，这时我才突然想起，我要画一群鸭子明天上课时交上去。
Angrily, I woke up in a cold sweat. And then it occurred to me, I had a drawing of ducks due tomorrow in class.
开始我为自己能被收录感到激动，但是后来我们的报告交上去之后，我简直尴尬透了。
At first I was excited to be involved, but when we finally submitted our report, I was completely embarrassed.
我从没有像现在一样的紧张兮兮，当我把我人生的第一份正式剧本呈交上去时，我感觉浑身上下在不停的冒汗。（巨紧张……）
I have never been as ridiculously nervous as the moment I handed in my first official draft of "Raindrops Keep Falling On My Head."
不过，这也不值得我们太多操心，我很确定，一旦专门为Mango的应用程序提交通道开启，一旦Mango升级向公众放出，新的应用程序就会潮水本地被提交上去。
This certainly isn't anything to get worked up about, I'm sure we'll experience a flood of new submissions once "Mango" submissions are opened and the update is rolled out to the public.
不过，这也不值得我们太多操心，我很确定，一旦专门为Mango的应用程序提交通道开启，一旦Mango升级向公众放出，新的应用程序就会潮水本地被提交上去。
This certainly isn't anything to get worked up about, I'm sure we'll experience a flood of new submissions once "Mango" submissions are opened and the update is rolled out to the public.
应用推荐