而她说，你的交际花只知道你需要什么。
好莱坞的交际花们似乎经常能搞到一些能帮她们减肥的药物。
Hollywood's party girls always seem to have access to certain drugs known to help shed pounds.
众所周知露西是个交际花，要知道，她玩弄了许多有钱人。
Lucy is known as a social butterfly. She has taken many rich men for a ride, you know.
与其说做有着几百个熟人的交际花，他们有几个真正信任和关心的人。
Instead of being social butterflies with hundreds of acquaintances, they have a few people they truly trust and care for.
交际花们被事先安插在约翰·肯尼迪在曼哈顿Carlyle旅馆的套间里。
The romps were supposedly held at John Kennedy's suite at the upmarket Carlyle Hotel in Manhattan.
你不必成为一名交际花，把每件事都灵活妥善处理好，但是与大家保持联系很重要。
You don't have to become a social butterfly, flitting from one event to another, but it's important to have connections and contacts. Keep in touch with people.
她确确实实是有名的“交际花”，一边挑起她初恋男友的胃口，给他希望，一边又要逃避他。
She is indeed the famous "socialite," her first love while her boyfriend stir up the appetite and give him hope, one has to avoid him.
因为席朵娜是个交际花，她穿梭于当地酒吧中，经常带刚认识的男人回家过夜，这让调查复杂化了。
The investigation was complicatedby the fact Dora was known as a party girl who liked to cruise the local barsand often brought home men she'd only just met.
剧情开始时，身染肺痨的巴黎名交际花薇奥蕾塔，在派队上结识了已在暗中爱了她多日的青年阿芒。
The story begins with a party, where the Paris courtesan, Violetta Valery, already suffering from tuberculosis, meets a long-time admirer, Alfredo Germont for the first time.
一项新研究发现下岗会让“交际花”成为“隐士”。这些人会回避读书俱乐部、教堂等这类公众设施。
Layoffs can turn social butterflies into near hermits who shun such outlets as book clubs and even church groups, finds a new study.
我是一个交际花，他确实一个真正的职业球员。有合理的生活，知道目标是什么，人生的道路该如何选择。
I was a social butterfly, he was a real professional who had a good structure around him and knew what he wanted to do and where he wanted to go.
虽然我更像是一个孤独的舞者，而不是交际花，但我们内向者更能建立深的联系，我就在路上结识了一些挚友。
Though I am more a wallflower than a social butterfly, us introverts build deeper connections and I have made some of my closest friends on the road.
蝴蝶扑闪着色彩斑斓的翅膀轻盈飞舞于花丛中，这样的美景应该是交际花（socialbutterfly）这个说法灵感的来源。
The light passage from standing flowers, and the frequently colorful wings of butterfly has inspired the term social butterfly.
蝴蝶扑闪着色彩斑斓的翅膀轻盈飞舞于花丛中，这样的美景应该是交际花（socialbutterfly）这个说法灵感的来源。
The light passage from standing flowers, and the frequently colorful wings of butterfly has inspired the term social butterfly.
应用推荐