他们对这个结果是惊喜交集。
They were filled with elation and amazement for the results.
我能参加这样的盛会，真是百感交集，思绪万千。
That I have been able to attend a grand meeting such as this one, fills my mind with a myriad of thoughts and ideas.
结果集是每种规范的结果集的交集。
The resulting set will be the intersection of the resulting sets of each spec.
它源自不同活动领域的交集。
It arises from the intersections of different fields or spheres of activity.
谨慎的现状心态是两党的交集。
过程模型是为两个当前系统和两者的交集开发的。
Process models are developed for both current systems and the intersection of both.
两个领域的交集愈来愈大。
The overlap between these two domains becomes more and more obvious.
所请求的权限必须包含在交集结果中或者是它所隐含的。
The requested permission must be contained within or implied by the intersection outcome.
交集是比较用于公用替代的2个Web服务策略的过程。
Intersection is the process of comparing two web services policies for common alternatives.
最后得到的一组适用权限的算法是要计算所有权限的交集。
The basic algorithm for arriving at the final, applicable set of permissions is to compute the intersection of all Pis.
用户获得的对特定实体的实际访问权限为以下内容的交集。
The effective access the user gains on a particular entity is the intersection of.
进程的有效集是新的允许集和文件有效集的交集。
The process's effective set is the conjunction of the new permitted and file effective sets.
因此，边界对象提供了一种交集，让不同的观点汇集到一起。
Thus a boundary object provides a kind of intersection where different points of view converge.
怎样进行排序是交集下一阶段的工作，排序会产生匹配的替代。
What sorts it out is the next stage of Intersection, which produces the matched alternatives.
这就是测试空间主要关注的——地点，当地居民和艺术的交集。
That’s what Beta Spaces seems largely about—the intersection of a place, its people and art.
所以我这两个工作的交集在于,能够找到让学生参与进来的方式。
So my intersection comes with finding ways to be involved with students on campus.
对于处理策略定义了3种操作：标准化，融合和交集。
There are three defined operations for processing policies; Normalize, Merge, and Intersect.
交集处理从 <wsp:All>操作符取出绑定的每个替代。
The intersection process takes each alternative bounded by the <wsp:All> operators.
多亏了我的博客，我才能和从未有过交集的人有了联系。
Thanks to my blog I'm in touch with people who I'd never have been in contact with otherwise.
只有双方至少对一个策略替代达成一致，才会产生交集。
Only when both sides of an interaction agree on at least one policy alternative can the interaction take place.
答案可以在一项议事规则、一件事件、和一个趋势的交集中被找到。
The answer can be found in the intersection of a rule, an event and a trend.
这需要IXAND操作符仅仅为了找到一个小交集而进行繁重的工作。
This requires heavy work in the IXAND operator only to find a potentially small intersection.
世上再没有比获救后再见到家人更让人感到悲喜交集的事了。
And to be saved, to see my family again - it was the most bittersweet feeling imaginable.
赔偿方为9路公交车所属的成都公交集团北星巴士有限公司。
Beixing bus Co. Ltd of the Chengdu bus Group, which the No.9 bus belongs to, will be responsible for the payment.
或者DB 2必须计算两个索引扫描的交集，通常这样做的开销将相当高。
Instead DB2 needs to compute the intersection two index scans, which is often significantly more costly.
该份报告描绘的喜忧交集情景往往反映了不同卫生系统的能力差异。
The mixed picture revealed by the report is often a function of differences in the capacity of health systems.
可能正是因此，这两种文化的交集在表述恰当的时候却显得特别完美。
But, perhaps that is what makes the cross section of these two cultures, when captured correctly, so perfect.
当两个替代具有匹配的术语表，可以组合产生交集策略的一个新替代。
When two alternatives have a matching Vocabulary they are combined to produce a single new alternative in the Intersected policy.
痛苦和幸福轮番而至，让我们悲喜交集，甚至死亡都让人生更为可爱。
Bereavements and blessings, on following another, make us sad and blessed by turns.Even death itself makes life more loving.
痛苦和幸福轮番而至，让我们悲喜交集，甚至死亡都让人生更为可爱。
Bereavements and blessings, on following another, make us sad and blessed by turns.Even death itself makes life more loving.
应用推荐