这意味着该邮件必须提交验证功能。
This means the that the message must be presented to the verifier function.
上层建筑救生、消防设备交验。
Superstructure lifesaving and fire fighting equipment to be done inspection.
艏部舱室(舵机房)风管结构交验。
Vent duct structure of bow cabin (steering gear RM.) To be inspection.
所有的乘客都必须交验车票。
跟据成品一次交验批的数量进行抽样。
Sampling check should be carried out according to the amount of the finished products.
根据成品一次交验批的数量进行抽样。
Samplings shall be inspected based on the quantity of finished products to be inspected in a batch.
单位工程竣工一次交验合格率100%；
The one-off acceptance and qualification ratio to the unit work is 100%.
广告客户须按中国《广告法》规定交验有关证件。
In accordance with China's Advertising Law, advertisers are required to supply all appropriate documentation.
连杆螺钉在加工完成后成品交验前，要求进行预拉伸试验。
Before completing linkage screw in the machining, finished products are needed to do the pre-tensile test.
第六章分析了整个系统调试和测试结果，完成最终的产品交验。
Chapter six analyses the whole system debugging and test result so as to finish product at last.
将水准点与坐标控制点以书面形式交给乙方，并进行现场交验；
Submit benchmark and coordinate control point to Party B in written form and make an acceptance testing on site;
租赁合同地址页、租赁期限页以及承租人签名页的复印件，并交验正本。
Copy of the certain Lease contract pages including address, Lease term and the lessee signature pages.
不完整的申请表或未按要求交验有关资料，将会延误对此申请的审理时间。
An incomplete application, or failure to submit supporting documents, will DELAY the process of your application.
不完整的申请表或未按要求交验有关材料，将会延误对此申请的审理时间。
An incomplete application or the failure to submit supporting documents will delay the process of your application.
考生领取交验申请表和身份证时，必须提供与在线注册一致的证件和报名材料。
All registered candidates must complete the required registration procedures at the test center.
注：请务必交验中、英文（或翻译成相同文字）的学历证书和成绩单复印件。
Note: Copies of diploma and transcripts in (be translated into) Chinese or English must be submitted.
承运人向海关交验进境汽车载货清单和随附单证，由海关办理运输工具核销手续。
Carrier shall submit the Manifest and the attached papers and documents to the Customs. Customs shall deal with the formalities to cancel the record after verification for the means of transport.
在进口上述物资资时，属于进口许可证管理的商品，还应向海关交验进口许可证。
The above - mentioned goods which are subject to import licence control shall also be provided with import licences.
不完整的申请表或未能按照要求交验有关材料，将会延误对此申请入学的审理时间。
An in complete application or the failure to submit supporting documents will delay the process of your application.
户籍登记机关工作人员进行户籍调查、核对时，户主或本户成员应主动交验居民户口簿。
It is the main basis for inquiring and checking the household registration status of citizens by the household registration Organ.
户籍登记机关工作人员进行户籍调查、核对时，户主或本户成员应主动交验居民户口簿。
The householder or members of the household shall, upon request, submit the Household Register to the officials of the Household Registration Organ for checking.
第一百零九条承运人运送旅客，应当出具客票。旅客乘坐民用航空器，应当交验有效客票。
For the transport of passengers the carrier shall deliver a passenger ticket. A passenger to travel in civil aircraft shall produce a valid passenger ticket for check.
单位租赁该房屋的租赁合同地址页、租赁期限页以及承租人签名页的复印件，并交验正本。
Copy of the certain pages of Lease contract including address, Lease term and the lessee signature pages.
进口货物的收货人、出口货物的发货人应当向海关如实申报，交验进出口许可证和有关单证。
The consignee for import goods and the consignor for export goods shall make an accurate declaration and submit the import or export license and relevant papers to the Customs for examination.
林价管理系统工作程序是：伐区调查设计、伐区批复、伐区拨交验收、征收林价、资源变档。
The working program of forest price management system is forest description, felling area ratification, show appropriating, imposing forest price and changing the files of forest resource.
掠海导弹飞行模拟靶标是完成近程反导舰炮武器系统研制试验及装备交验所必须的重要靶标之一。
Flying simulated drone of skimming sea missile is one of the important drone to complete short range antimissile warship gun weapon system development test and equipment adopt.
泰雷兹通信公司应在一段合理的时间内弥补不足之处，并将修正过的设备按照上述程序提交验收。
THALES Communications shall make good within a reasonable time the non conformities and submit the corrected Equipment to acceptance as per the above mentioned procedure.
泰雷兹通信公司应在一段合理的时间内弥补不足之处，并将修正过的设备按照上述程序提交验收。
THALES Communications shall make good within a reasonable time the non conformities and submit the corrected Equipment to acceptance as per the above mentioned procedure.
应用推荐