如果你看看世界地图（见图1），你就能辨认出主要的葡萄酒生产地区。
If you look at a world map (see Figure 1) you can identify the major wine-producing regions.
推动因素与原产地有关。
成熟的蝴蝶在成熟的黑脉金斑蝶体内保留糖苷，可以用来确定其产地。
Mature butterflies retain the glycosides in a mature monarch butterfly could be used to determine its place of origin.
一般来说，促使因素叠加显然比原产地提供的条件更易获得良好的生活和物质福利。
In general, pull factors add up to an apparently better chance for a good life and material well-being than is offered by the place of origin.
不同产地的葡萄酒价格差别很大。
The price of wine varies enormously depending on where it comes from.
法国西南部的这个地区是波尔多干红葡萄酒的产地。
到了宋代，它的产地变成了徽州，名字也变成了徽墨。
In the Song Dynasty, its producing area was changed into Huizhou, and it was then called the Hui Ink Stick.
这是中国的谷物主产地，包子、饺子和面条，而非大米是标准的食物。
This is China's breadbasket where buns, dumplings, and noodles, rather than rice, are standard fare.
在ORWO 的产地沃尔芬，人们说你可以把胶卷浸在穆尔德河里冲洗。
In Wolfen, where ORWO was manufactured, people said you could develop the film by dipping it in the river Mulde.
这架飞机当时正从钻石主要生产地的雅库茨克机场飞往西伯利亚的克拉斯诺亚尔斯克市。
The plane was traveling from Yakutsk Airport in a major diamond producing region to the city Krasnoyarsk in Siberia.
在决定企业生产资源的最佳配置时，生产地点的选址是一个重要的考虑因素，但通常未受到太多关注。
Manufacturing site location is an important consideration in determining the optimal deployment of a firm's production resources, but one that is usually given only limited attention.
在考虑数量的时候，我们最好能够对陶器特定生产地的总体产量和特定聚居地的总体消费做出一些估计。
When considering quantities, we would ideally like to have some estimates for overall production from particular sites of pottery manufacture and for overall consumption at specific settlements.
她说，联合国文化组织没有投票宣布威尼斯成为世界濒危遗产地的主要原因是联合国教科文组织已经变得“极度政治化”。
She says the main reason the U.N. cultural organization didn't vote to declare Venice a World Heritage Site In Danger is because UNESCO has become "intensely politicized".
这种名为番茄斑潜蝇的昆虫，已经摧毁了尼日利亚最大的番茄产地——卡杜纳80%的农场，导致当地政府宣布进入紧急状态。
The insect, Tuta absoluta, has destroyed 80% of farms in Kaduna, Nigeria's largest tomato-producing state, leading the government there to declare a state of emergency.
卡杜纳州是尼日利亚最大的西红柿生产地，这种名为番茄斑潜蝇的昆虫破坏了那里80%的农场，致使当地政府宣布进入紧急状态。
The insect, Tutaabsoluta, has destroyed 80% of farms in Kaduna, Nigeria's largest tomato producing state, leading the government there to declare a state of emergency.
负责监督遗产地的联合国教科文组织世界遗产中心的前负责人是弗朗西斯科·班达林，他是威尼斯人，现在担任联合国教科文组织文化事务助理总干事。
The former head of the UNESCO World Heritage Centre, which oversees heritage sites, is Francesco Bandarin, a Venetian who now serves as UNESCO's assistant director-general for culture.
乔治亚州是最大的山核桃产地。
这种狗胆子很大，非常容易训练，原产地是德国。
They are fearless and are very easy to train. The country of origin of this breed is Germany.
这些试验材料来自33家公司，原产地为17个国家。
The material tested came from 33 companies and originated in 17 countries.
全球的粮食产地之一坐落于加拿大的大草原。
One of the world's breadbaskets lies in the prairies of Canada.
“货物制造原产地的概念已经逐渐被淘汰”，拉米说道。
"The concept of country of origin for manufactured goods has gradually become obsolete," Lamy said.
另外，随着生产地区收获季节的来临，蔬菜价格持续下降。
In addition, vegetable prices have continued declining with the harvest season under way in major production regions.
法国很快就意识到：北方是个很有潜力的皮毛产地。
France was quick to realize that the North held great potential as a provider of fur.
价格标签可以验证食物原产地、销售渠道，还能辨别药品真伪。
Tags will certify the origins and distribution of food and the authenticity of medicines.
在其产地的中心地带，蓝鲶的数量被认为是相对健康的。
Blue catfish populations are considered relatively healthy at the center of its range.
由商会出具的产地证明书两份，证明货物原产地为中国。
CERTIFICATE OF ORIGIN IN TWO COPIES INDIDCATING THAT GOODS ARE OF CHINESE ORIGIN ISSUED BY CHAMBER OF COMMERCE.
金伯利同样是大量酒瓶树的产地，与非洲的猴面包树很相似。
The Kimberley is also home to the massive boab tree, close relative of the African baobabs.
金伯利同样是大量酒瓶树的产地，与非洲的猴面包树很相似。
The Kimberley is also home to the massive boab tree, close relative of the African baobabs.
应用推荐