它可以对你的大脑产生深远的影响，提高与语言无关的认知能力，甚至预防老年痴呆。
It can have a profound effect on your brain, improving cognitive skills not related to language and even shielding against dementia in old age.
读懂乐谱的能力对音乐家有着深远的影响，当乐谱广泛使用时，乐谱理解能力对整个音乐文化也会产生深远的影响。
The ability to read music notation has a far-reaching effect on musicians and, when it becomes widespread, on the music-culture as a whole.
神冈的发现可能会产生深远的影响。
The Kamioka findings have potentially far-reaching ramifications.
所以农业的扩张很可能对地球大气的组成产生深远的影响。
So the spread of agriculture could very well have a profound effect on the composition of Earth's atmosphere.
多阶段的人生不仅会对你管理事业的方式产生深远的影响，而且对你的生活方式亦然。
A multi-stage life will have profound changes not just in how you manage your career, but also in your approach to life.
哈佛大学伯克曼互联网与社会中心的Judith Donath 认为，弱联系的激增也会对我们的社会结构产生深远的影响。
The explosion of weak ties could have profound consequences for our social structures too, according to Judith Donath of the Berkman Center for Internet and Society at Harvard University.
像这样翻天覆地的变化一定会产生深远的影响。
向下流动是一根不断缩短的导火线，将产生深远的影响。
Downward mobility is an ever-shortening fuse leading to profound consequences.
在这样的情况下，直接的维护问题将会对参考体系结构产生深远的影响。
In such a case, direct support issues would have a far-reaching impact on the reference architecture.
国际货币基金组织也提醒，美国主权债务的降级对全球将产生深远的影响。
The IMF is also warning a downgrading in US sovereign debt will have a far-reaching global impact.
我们都渴望真诚永恒的友谊，因为它对我们的生活会产生深远的影响。
We all long for sincere and eternal friendship in that it can profoundly influence our lives.
这抑制了浮游生物的光和作用能力，会对地球的气候产生深远的影响。
This suppression of the plankton's ability to photosynthesize could have a profound effect on the Earth's climate.
通常，质疑是设计阶段的起点，并会给接下来的事情产生深远的影响。
Often this is the starting point in the design process, and it can have a profound influence on everything that follows.
您将看到，针对可选xml元素建模而采用的解决方案将产生深远的影响。
As you'll see, the solution adopted for modeling optional XML elements has far-reaching consequences.
社交网也会对消费者行为产生深远的影响，从而驱使各家公司把大量营销预算转移到自己身上。
They will also have a profound influence on consumer behaviour, prompting firms to shift a hefty chunk of their marketing budgets in their direction.
吃的东西对你的情绪和思想产生深远的影响，关乎未来患抑郁症和老年痴呆症的风险。
What you eat has a profound effect on your mood and thinking today and your risk for depression and dementia down the road.
您用户的时区中的变化可能会对您Cognos部署上负载的日模式产生深远的影响。
Variations in the time zones of your users can result in surprising impacts on the daily patterns of load on your Cognos deployment.
在开发信息系统界面时，开发团队对于相关关键点的决策可能会对最终的可用性产生深远的影响。
During the development of an information-system interface, the development team's decisions regarding critical points of interest may have profound effects on final usability.
英国大臣乔治·奥斯本赞同这个条例，认为这个条例将会对英国以至海外的银行产生深远的影响。
The ruling, endorsed by the Chancellor, George Osborne, is likely to have profound consequences for Banks both in the UK and overseas.
应该鼓励父母将他们的孩子送到幼儿园，这将对孩子，家庭，甚至整个社会产生深远的影响。
Parents should be encouraged to send their children to nursery schools, which will bring about profound impacts on children and families, and even the society as a whole.
但以中国这么大的人口总数，在经过较长时期过后，生育率的微小差别也会产生深远的影响。
But with a population as large as China's and over a long time horizon, the consequences of small differences in the fertility rate are far reaching.
你只须采取一些不大费劲的、简朴的行动就足以对你的家庭、社区乃至世界产生深远的影响。
There are many small, simple actions you can take to profoundly impact your family, your community, and the world.
作为全球第一大汽车制造商丰田公司的总裁，他的公司战略将对全球汽车业产生深远的影响。
As the President of the world's biggest car manufacturer, Toyota, the strategy of Akio Toyoda will have a significant impact on the shape of the global car industry.
这件标的七百六十万美元的案件将对blogger们使用线上图片的方式产生深远的影响。
The $7.6 million federal lawsuit could have lasting effects on how bloggers everywhere use digital photos online.
因为害怕失败，我们把它隐藏起来，但是，它依然在那里。这种渴望会对生活产生深远的影响。
We may have covered it up with our fear of failure, but it's still there, the desire to make a difference.
它的第一艘航母建设是其中的一部分，将有一个关于在该地区的力量平衡产生深远的影响，他说。
Its building of a first aircraft carrier was part of that and would have a profound effect on the balance of forces in the region, he said.
卡尔·扎里和他的国际同盟的答案不仅会影响到阿富汗的妇女，也会对整个国家产生深远的影响。
How Karzai and his international Allies answer that question will have far-reaching consequences, not only for Afghanistan's women, but the country as a whole.
帕特里夏·麦凯克伦：我们所做出的关于如何与动物相处的决策，会对动物和我们产生深远的影响。
Patricia McEachern: the decisions we make about how we interact with animals affect them and us profoundly.
信息作为企业资源，与其相关的关键性决策都将由这个机构来制定，而这些决策将产生深远的影响。
The key decisions with ramifications for information as an enterprise resource will be made by this body.
信息作为企业资源，与其相关的关键性决策都将由这个机构来制定，而这些决策将产生深远的影响。
The key decisions with ramifications for information as an enterprise resource will be made by this body.
应用推荐